на горном склоне oor Hongaars
на горном склоне
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
domboldalon
hu
a domboldalon
hegyoldalon
hu
a hegyoldalon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оползни разрушили все селения на горных склонах в окрестностях Рио-де-Жанейро.
Ezen túlmenően az intézkedés alkalmazása révén az éves adóbevételek becslés szerint mintegy # millió EUR-val csökkennénekjw2019 jw2019
В других же районах страны лес безжалостно вырубили — на горных склонах виднеются редкие деревья.
OK, fogd erősen!jw2019 jw2019
Соответствует ли отдельным молекулам что-либо однозначно на горном склоне?
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az #° #′ észak, #° #′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati #° #′-ig; azután dél felé az északi #° #′-ig; majd kelet felé a nyugati #° #′-ig; azután észak felé a kiindulópontigLiterature Literature
Пастухи могут находиться ночью на горных склонах со своими стадами только в теплое время года.
Nélküle megyünkjw2019 jw2019
Однажды ты встретил меня на горном склоне.
Mindjárt ott leszünkLiterature Literature
«Жители облаков» решили также оставить нетронутым 541 гектар леса на горных склонах над своим поселением.
Nem olyan rendőr vagyok és különben is miért kellene hinnem neked?jw2019 jw2019
Днем я прогулялся по Уаутла де Хименес, которая вытянулась вдоль главной улице на горном склоне.
Mit csináltok?Literature Literature
Люди селятся в основном на возвышенных плато, на горных склонах, в бездонных на вид ущельях и в плодородных долинах.
Minden kérésem ellenére, hogy térjen vissza velem, ott maradt, hogy lázadást szítsonjw2019 jw2019
Садиться на катер я не стал, а решил взобраться на горный склон, что за Скалой, чтобы охватить взглядом весь остров.
akiket a #. cikk rendelkezéseinek megfelelően jóváhagytak, vagyjw2019 jw2019
Но Джейн и другие погибли все равно — во время взрыва на пологом горном склоне недалеко от Акапулько.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaLiterature Literature
Обычно растущие на крутых горных склонах деревья естественным образом изогнуты у самого корня.
Biztos talált valahol egy doboz fájdalomcsillapítótjw2019 jw2019
Вот что говорится в одной библейской энциклопедии: «Овцы нередко ягнятся на далеких горных склонах.
A tagállamok megállapítják a szabályozó hatóságok feladatait, illetékességét és közigazgatási jogosítványaitjw2019 jw2019
Пашем мы на волах, а на крутых горных склонах копаем землю лопатой.
Nem hallottál semmit drogokról, új csapatról, és hajókról?jw2019 jw2019
Ну и сюрприз же был, когда нашим взорам предстала посадочная площадка, которая представляла собой выступ, вырезанный на скалистом горном склоне!
Boldogan éltek, amíg meg nem haltak?jw2019 jw2019
Ледники — это огромные пласты льда, которые образуются в очень холодных регионах, в низменностях или на затененных горных склонах, где снег никогда не тает.
Mondtuk is, " Nekünk is Mercedesünk van, és a rendszáma R- rel kezdödik. "jw2019 jw2019
За исключением той части Иорданской долины, в которой находился оазис (в районе Иерихона), эта местность была холмистой и неровной, хотя на З. горные склоны местами были плодородными.
A Nespo-kezelés két fázisból áll-a korrekciós és a fenntartó fázisbóljw2019 jw2019
(Этот Ирод упоминается в исторических документах лишь как царь Халкиды, небольшой области на зап. склоне горного хребта Антиливан.)
Amennyiben a #. cikk bekezdésével összhangban mérést végeznekjw2019 jw2019
Но сотни тысяч людей живут в поселениях, расположенных на незанятой земле горных склонов, наблюдая оттуда за процветанием Каракаса.
Az EK-Szerződés #. cikke bekezdésében említett kivételek – magánszemély fogyasztóknak nyújtott szociális jellegű támogatás, természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás és a Németországi Szövetségi Köztársaság egyes területei gazdaságának nyújtott támogatás – nem alkalmazhatók ebben az esetbenjw2019 jw2019
Иисус поднимается на один из горных склонов в Галилее, возможно, недалеко от Капернаума, центра его деятельности.
Mi ez az egész?jw2019 jw2019
Местные жители заботятся о своих лимонных плантациях, предусмотрительно высаживая их террасами на залитых солнцем горных склонах, чтобы деревья приносили сочные и ароматные плоды.
E megállapodás, a mellékletek és a hozzájuk csatolt jegyzőkönyv alkalmazásában: ajw2019 jw2019
Сегодня на этих опасных горных склонах, известных по рассказам о легендарных пастухах-скваттерах, распроложены шлюзы одного из грандиознейших сооружений нашего времени — гидроэнергетического комплекса Снежных гор.
Semmi baj, Olive!jw2019 jw2019
Эти неуловимые птицы бо́льшую часть времени в году проводят на склонах горных цепей Мерчисон и Кеплер национального парка Фьордленд на юго-западе Южного острова Новой Зеландии.
. . - Elnök úr, azért kértem lehetőséget erre az egyperces felszólalásra, mert így kívánom felhívni a figyelmet arra, milyen szörnyű hatással van az északnyugat-angliai választókörzetemben lakó emberek életére a kéthetenkénti éjszakai szemétszállítás.jw2019 jw2019
Его можно найти высоко на незащищенных от ветра горных склонах, где всего за сутки разница температур иногда достигает 35 °С.
Anyu, mit csinálsz?jw2019 jw2019
Горные деревни, расположенные на крутых склонах, окружены обнесенными стеной террасами.
Az eszközök és források értékelése beszerzési áron vagy önköltségi áron történikjw2019 jw2019
Свежее и туманное раннее утро; на обочине дороги у подножия горного склона останавливается пикап.
A #/#/EK rendelet #. cikkében említett metaadatokat #. május #. előtt továbbítani kell az Eurostatnakjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.