на глазах oor Hongaars на глазах Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaarsa szeme láttára Kopieer na knipbordbesonderhedeПока Перси не свернул ему шею прямо у меня на глазах.Amíg Percy ki nem tekerte a nyakát a szemem láttára. Wolf Lászlószeme láttára Kopieer na knipbordbesonderhedeЧрезвычайное происшествие произошло на глазах у миллионов зрителей.Ez a nem mindennapi jelenet tévénézők millióinak szeme láttára zajlott le. Wolf Lászlószemlátomást bywoord grammatika Kopieer na knipbordbesonderhede Wolf LászlóGeskatte vertalingsVertoon algoritmies gegenereerde vertalingsSoortgelyke frasesНа мои глаза a szemem láttára · a szemembeсо слезами на глазах elérzékenyülve · könnybe lábadt szemmel · könnyes szemmel · könnyezveглаза на мокром месте sírdogálс глазу на глаз négyszemközt · személyesenна глазах у a szeme láttára · szeme láttáraсмотришь на соломинку в глазу твоего más szemében a szálkát · szemében a szálkátна уровне глаз szemmagasságbanзакрывать глаза на что-либо szemet hunyкласть умершему монеты на глаза pénz + 7 frases voorbeeldeStem wedstryd almal presiese enige woorde Advanced filteringSubcorpusALLGENERALBOOKSNEWSMEDICINERELIGIONTECHNICALLAWINFORMALTarget language phraseМы с Россом никогда не встречались с глазу на глаз.Rossnak és nekem soha nem egyezett a véleményünk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Сукин сын хочет обставить меня на глазах моих людей.A rohadék a saját embereim előtt járat le.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Могу я поговорить с тобой с глазу на глаз?Beszélhetnék veled négyszemközt?tatoeba tatoeba Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Чужаки здесь как бельмо на глазу.A nem idevalósiak kitűnnek a tömegből.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Достаточно погано и само по себе, а тут еще этот материал попался на глаза сыну МэссиEz már önmagában is elég nagy baj, de sajnos Massey fia hozzáfért az anyaghozLiterature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede По дороге к двери на глаза ему попался столик, на котором в прошлый раз лежало кольцо Марволо.Miközben az ajtó felé tartott, a kis fekete asztalra esett a pillantása, amelyen legutóbb Rowle Gomold gyűrűje feküdt.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede На глаза набежали слёзы, когда она увидела бабушкин почерк.Könnyek szöktek a szemébe, amint meglátta az idős asszony kézírását.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Хэтч растёкся лужицей у него на глазах.Látta, amint Hatch szilárdból folyékonnyá vált.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Он умер у меня на глазахA szemem előtt halt megopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Люциус, я бы наложил пару швов на глаз, но можно обойтись и пластырем.Lucious, javasoltam, hogy összeölthetnénk a szemét, de belátom, a tapasz is összehúzza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Если это объявление попадется ей на глаза, она поймет, кто его дал.Ha a szeme elé kerül ez a hirdetés, tudni fogja, ki adta fel.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Многие выходили из каюты со слезами на глазах.Sok szem könnyben úszott, amikor kiléptek a kabinjából.LDS LDS Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Я подумал, что лучше обсудить это с глазу на глазGondoltam, tájékoztatlak a dologrólopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Я творю всё это, потому что каждому хочется спасти человеческую жизнь на глазах у сотни других людей.Azért játszom ezt, mert mindenki szeretne száz ember szeme láttára életmentő lenni.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Могу я поговорить с тобой с глазу на глаз?Tudunk beszélni négyszemközt?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede На глазах у всех?Mindenki előtt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Мы должны будем поговорить с глазу на глаз, но я даже не знаю где именно.Ezt a beszélgetést szemtől-szembe kell megejtenünk, de igazán nem tudom, hol.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede И Джоффри... карлик убил моего сына у меня на глазахÉs Joffrey... a törpe a szemem láttára végzett veleLiterature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Со слезами на глазах я просила у нее прощения за то, что недостаточно хорошо понимала ее.Könnyek között bocsánatot kértem, amiért nem értettem meg jobban őt.jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Не могла показаться на глаза любопытным людям.Nem voltam képes a kíváncsi szemekbe nézni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Готовы ли мы к тому, что на глазах умирает человек?“Tényleg fel vagyunk készülve egy ilyen életveszélyes helyzetre?«jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ты нанесла достаточно ущерба на глазах у родителей.Eleget randalírozott a szülők előtt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Как будто правила игры в семье Роудс изменились у него на глазах.Úgy látszik, a játékszabályok megváltoztak az orra előtt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Эти фанатики собираются пустить на шашлык 2000-летнего вампира на глазах у всех последователей.Ezek a fanatikusok meg akarnak sütni egy 2000 éves vámpírt egy egész gyülekezet előtt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede На глазах у бедной Джульетты один за другим умерли отец, мать, братья и сесг-ры.Szegény Juliet tanúja volt, hogy sorban megbetegszik és meghal apja, anyja, fivérei és nővérei.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede LAAI MEER7810 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k