на голодный желудок oor Hongaars
на голодный желудок
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
éhgyomorra
ru
нельзя есть на голодный желудок .- nem szabad éhgyomorra enni /nem szabad enni éhgyomorra
Доктор Иверсен говорил не принимать их на голодный желудок.
Dr. Iversen azt mondta, ne vegyem be éhgyomorra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это на случай, если тебе приспичит на голодный желудок?
Emlékezzetek ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я приняла инсулин на голодный желудок.
kulturális együttműködésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примешь таблетки на голодный желудок, разыграется неслабая диарея.
A Bizottság megfigyelőközpontokat állíthat fel, ha a felmerülő téma jellege, terjedelme és sajátossága az alkalmazandó munkamódszerek, eljárások és eszközök különleges rugalmasságát kívánja megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем играть на голодный желудок.
Ez igazán gyönyörűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты пьёшь на голодный желудок.
mivel ilyen körülmények előfordulásakor a hajó belépését csak egy meghatározott kikötőbe lehet engedélyezni és a biztonságos belépés biztosításához meg kell tenni minden óvintézkedéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пойду посплю, на голодный желудок.
hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a mentesítési eljárásba belefoglalják az ügynökségek teljesítményértékelését, amelyet az adott ügynökségekkel foglalkozó illetékes parlamenti bizottság rendelkezésére bocsátanak; ezért felkéri a Számvevőszéket, hogy vesse fel ezt a témát az ügynökségekről szóló legközelebbi jelentésébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
но я не могу принимать важные решения на голодный желудок.
A főtitkárhelyettes felhatalmazást kap ezen hatásköröknek az igazgatási főigazgatóra való ruházásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Иверсен говорил не принимать их на голодный желудок.
Precíziós megközelítés – II. kategóriájú és nem szabványos II. kategóriájú műveletekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уверена, что тебе стоит принимать эти таблетки на голодный желудок?
Tartanak attól és azt kívánják, hogy Európa segítsen legyőzniük a globalizáció hátrányait.opensubtitles2 opensubtitles2
Мне что- на голодный желудок умирать?
A hírnökök most kürtölik szétopensubtitles2 opensubtitles2
Я сделал его чтобы отпраздновать, но на голодный желудок тоже сойдет.
Még mindig közel álltokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А на голодный желудок ничего не сделаешь.
Nem lehet szó tehát engedményekről egy szerényebb Galileo javáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу отыграть три часа Ибсена на голодный желудок, а на углу как раз продают суши.
Energiacsúcsot észlelek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужчины не должны умирать на голодный желудок.
Meredith nem lesz mérges, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Негоже приносить жертву на голодный желудок.
Nem úgy értetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако следует помнить, что одинаково плохо и наедаться на ночь, и ложиться спать на голодный желудок.
nyomatékosan kéri, hogy az AKCS-EU partnerség őrizze meg sajátos tulajdonságait, csakúgy, mint partnerségi szellemét, és ily módon járuljon hozzá a kölcsönös cél eléréséhez, a szegénység felszámolásához és a millenniumi fejlesztési célok megvalósításáhozjw2019 jw2019
Я не могу говорить об этом на голодный желудок.
A Szolgáltatások és egyebek a közösségi intézmények és szervek működéséhez szükséges belső és horizontális tevékenységeket öleli felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тренироваться на голодный желудок?
Na most, vagy sikerül vagy sikerül, haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, курение на голодный желудок вызывало тошноту.
A kérelmező írásos igazolással kérelmezheti a meghosszabbítást, melyben nyilatkozik arról, hogy nem történtek ilyen jellegű módosítások, és a bejelentett szervezet az #.# pontban leírtak szerint meghosszabbítja a tanúsítványt egy újabb érvényességi időtartamra, ha nincsenek a birtokában az igazolással ellentétes információkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далеко мы уйдём на голодный желудок, а?
Csak épp valaki lányaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, на голодный желудок стихи там слушать?
Többet van az irodámbam, mint az a srác, aki véletlenszerűen harapdálja a többi gyerek nyakátWikiMatrix WikiMatrix
Ненавижу работать на голодный желудок.
Pisilj a kádba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уверен, что тебе стоит столько пить на голодный желудок?
Elégő reagensek (ha vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну что хорошего в том, чтобы бегать сломя голову да ещё и на голодный желудок?
Nekem tetszikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты собираешься драться на голодный желудок?
Mi a franc folyik itt?opensubtitles2 opensubtitles2
37 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.