на каждые две недели
kéthetente
на две недели oor Hongaars
на две недели
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
két hetet
hu
két hétnyi / két hetes,= kétheti ; két hétig,= két hétre
két hétre
ru
Завтра, утречком ранним, я уеду в лес на две недели,буду жить в избушке - Holnap kora reggel hét hétre elmegyek az erdőbe egy faházikóban fogok lakni
hu
Останемся здесь на две недели. két hétig itt maradunk / Хочу пойти в отпуск на две недели -El akarok menni két hét szabadságra
két héttel
ru
пережил жену лишь на две недели -csak két héttel élte túl a feleségét
hu
на две недели раньше- két héttel korábban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что думаешь, если мы поедем в субботу на две недели в один из круизов?
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Rádiófrekvencia-bizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От всяких дел в Вегасе, от всего однажды мы ездили на две недели
Hatóság neve ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребенок появляется на две недели раньше
Nézd, Oppie, el van csavarodva!opensubtitles2 opensubtitles2
На две недели.
Úgy hívják, " A szerencsés hercegnő "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, я думала ты уехал на две недели.
Teniszezett valaha a klub edzöjével, Bobby Slade- del?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Останемся здесь на две недели.
A lőszer elfogyott, így sajnos nincs más hátra, el kell vesznünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорил с вашим ребёнком, и мы оставляем его после уроков на две недели.
A fémdarabon, amit kivettek Duane Barry- ből van valami kódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам там было на две недели.
Most harapjon valamit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра она уезжает на две недели.
Itt vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Охранник заметил это, и нас обоих на две недели посадили в одиночку.
A bizonyos Borg jellemzőjw2019 jw2019
Запас сжатого кислорода в резервуарах машины был настолько велик, что обеспечивал Камова по крайней мере на две недели.
Amikor meghallottam, hogy a Montecito meg akar ölni... ezer homárt az orrom előtt, tudtam... hogy cselekednem kellLiterature Literature
Твой мелкий недосмотр отбросил нас на две недели.
Igen, haver, a hotelbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты могла остаться в Долливуде на две недели?
mivel annak érdekében, hogy a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásával kapcsolatos célt a szociális biztonság területén is megvalósítsák, szükséges és indokolt a nemzeti szociális biztonságrendszerek összehangolásával kapcsolatos szabályoknak egy minden tagállam számára kötelező és közvetlenül alkalmazandó közösségi jogi eszközzel történő módosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На две недели в каждом августе, но, как понимаете, не всегда удается вырваться
Zár az ajtón és " Ne zavarjanak " feliratLiterature Literature
Парень Тины отвез ее в Лансарот на две недели и купил ей обручальное кольцо.
A Szerződés #. cikkének bekezdése arról rendelkezik, hogy az együttes fellépésekben meg kell határozni az Unió számára rendelkezésre álló eszközöketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Своим маневром вы на две недели утвердили на бирже аль-пари.
Pávatoll kettö, itt Pulyka hatLiterature Literature
Мы всегда опаздываем на две недели.
Szóval, ott vagyok Jay- Z jachtján, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это всё было на две недели?
Nem muszáj, ha nem akarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На две недели раньше срока.
Nagyon ostoba, vagy csak szemtelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она покинула реабилитационный центр через четыре недели, на две недели раньше срока.
Üljön le, Mr.CashLiterature Literature
Ладно, вернемся на две недели назад
az a) pontban említett módszerek nemzeti referencialaboratóriumokban történő alkalmazásának koordinálása összehasonlító vizsgálat megszervezésével, és különösen jártassági vizsgálattalopensubtitles2 opensubtitles2
Похоже, для этого никак не представлялось возможности, а потом он исчез на две недели!
a személyzet felvétele és képzéseLiterature Literature
Тебе придётся остаться здесь ещё на две недели, чтобы мы следили за тобой.
Az extázis gyermekei már nincsenek biztonságban többéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде, чем отправиться на две недели в море, 80 ныряльщиков загружают 2 свои лодки провизией и запасами.
Élje szépen az életétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я приехала к ней на две недели, и там мы начали изучать Библию.
Sidney vagyok, Sidney Young, a medencés bulin találkoztunkjw2019 jw2019
602 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.