на моих глазах
a szemem előtt · a szemem láttára
На мои глаза oor Hongaars
На мои глаза
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
a szemem láttára
ru
На глаза́ (разг.) — непосредственно перед кем-н. (в сочетании с глаг. показываться, попадаться, являться, пускать и другими, обозначающими появление кого-н. перед кем-н.).
hu
a színem előtt {közvetlenül valaki előtt. (az igével kombinálva.( показываться, попадаться, являться, пускать и другими,) megjelenni, elkapni, megjelenni, beengedni, mások pedig valakinek a megjelenését jelzik. valaki előtt).}
a szemembe
hu
nézz a szemembe!-посмотри на мои глаза !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодня на моих глазах убили человека.
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottságnak a közös javaslatáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На моих глазах тоже умирали друзья.
Ezt még bizonyítaniuk kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На моих глазах она как-то дверь выбила.
Mikor jöttél vissza Szöulból?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера вечером Саксон убил ее на моих глазах.
E célból a legmegfelelőbb eszköz egy irányelvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На моих глазах воплотилось в действительность то, что я так много лет назад увидела в храме.
A Császár a sógorom, Sharifuddin HussainLDS LDS
Прямо здесь она его выпотрошила, очистила, и поджарила прямо на моих глазах.
éve élek DubaibanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представляешь, сегодня на моих глазах убили два человека
A földrengések regionális hatása (#/#(INIopensubtitles2 opensubtitles2
Больший акцент на мои глаза.
a bekezdés c) pontjában a bővítése szó helyébe a fokozása szó lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не на моих глазах.
Az Európa-megállapodás #. cikkének bekezdése előírja, hogy a Társulási Tanácsban a Közösségnek és Bulgáriának termékenként, rendszerezett és viszonossági alapon meg kell vizsgálnia annak lehetőségét, hogy milyen további mezőgazdasági engedményeket nyújthatnak egymásnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сьюки, посмотри на мои глаза.
Előfordulhat, hogy el kell távolítani a terméket a szervezetéből, és helyre kell állítani a keringéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И только что убил кого-то на моих глазах!
A Tanács haladéktalanul összeülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне было пять, когда на моих глазах изнасиловали мою тетю.
Köszi szépen!QED QED
Я хочу чтобы ты была все время на моих глазах.
Ezért az #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Катю убили прямо на моих глазах.
Mit akarsz csinálni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, вы не имеете права делать это на моих глазах!
De CsingiIing figyeImeztetően feIsikoItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу заявить об акте вандализма. На моих глазах ломают кайф.
Gyere szépenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда на моих глазах убили отца, я решила положить конец насилию.
november #-én a Bizottság elfogadta a Közösségen belüli kis- és középvállalkozások számára létrehozott transznacionális közös vállalatok támogatási mechanizmusának jóváhagyásáról szóló #/#/EK határozatotLiterature Literature
Я потерял друга, прямо на моих глазах.
És olyan sok erejük, és olyan hatalmunk van a jégen, öröm nézni őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы чертовски уверены, что не потеряем на моих глазах.
Ez a kifogás bármikor alkalmazhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много раз он на моих глазах избивал мать.
SZÁMVITEL ÉS LELTÁRjw2019 jw2019
Я... мне трудно говорить, но я, похоже, упустила многое из того, что происходило прямо на моих глазах
Kiegészítő jegyzőkönyvLiterature Literature
Люди бальи на моих глазах убили мою мать, а потом схватили меня и отправили в тюрьму...
Én nem akarok a helyébe lépniLiterature Literature
На моих глазах «от малого» произошел «сильный народ», как и предсказывалось в Исаии 60:22.
Hátha közülük ezt másoknak is sikerült megtennie?jw2019 jw2019
Хиггинс, на моих глазах из-за этого убили семерых.
Jelentés egy társaság bejelentett székhelyének határokon átnyúló áthelyezéséről a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal (#/#(INI)) – JURI bizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их застрелили прямо на моих глазах.
Ez nem vonatkozik a #. cikk szerint felhasználandó anyagokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
615 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.