На мои глаза
a szemem láttára · a szemembe
на моих глазах oor Hongaars
на моих глазах
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
a szemem előtt
Несчастный случай произошел на моих глазах.
A szemem előtt történt a baleset.
a szemem láttára
Солдаты Франко перерезали им горло на моих глазах.
Franco emberei elvágták a torkukat, a szemem láttára.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодня на моих глазах убили человека.
Pozíciója Ramsteintől északra, # mérföldreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На моих глазах тоже умирали друзья.
Ma találkoztam egy fiúvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На моих глазах она как-то дверь выбила.
Jól csinálodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера вечером Саксон убил ее на моих глазах.
Devizaárfolyam és kamatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На моих глазах воплотилось в действительность то, что я так много лет назад увидела в храме.
Mivel a #. EFA #-ban, a #. EFA pedig #-ban lezárult, az éves beszámoló ezen EFA-k esetében már nem tartalmaz végrehajtási táblázatotLDS LDS
Прямо здесь она его выпотрошила, очистила, и поджарила прямо на моих глазах.
Az asszonyok megcsúnyulnak, ahogy öregszenek...... de a férfiak... ők csak egyre érdekesebbek lesznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представляешь, сегодня на моих глазах убили два человека
Rendben, a gombafejűek közül ki gondolja, hogy jobb középhátvéd, mint én?opensubtitles2 opensubtitles2
Больший акцент на мои глаза.
De jó, helikopter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не на моих глазах.
Robbantsátok fel a tolóajtót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сьюки, посмотри на мои глаза.
Így legalább én elmehetek lefeküdniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И только что убил кого-то на моих глазах!
Én csak szeretnék jól kinézni azon az esténOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне было пять, когда на моих глазах изнасиловали мою тетю.
Kézi mintavételQED QED
Я хочу чтобы ты была все время на моих глазах.
Nem láttad Ickarust?- Nemrég összefutottunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Катю убили прямо на моих глазах.
A bejelentett szervezetek munkájának figyelemmel kíséréseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, вы не имеете права делать это на моих глазах!
Most mégjobban rácsesztünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу заявить об акте вандализма. На моих глазах ломают кайф.
Az Európai Bizottság továbbra is biztosította, hogy az információs technológiai ágazatban se érjék torzulások a versenyt, amelyet a digitális konvergencia és az átjárhatóság jelentőségének növekedése jellemezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда на моих глазах убили отца, я решила положить конец насилию.
Mért érdekel?Literature Literature
Я потерял друга, прямо на моих глазах.
A gazdaságitevékenységek felülvizsgált osztályozásának (NACE rev. #.) végrehajtása a nemzeti számlákban, a fizetési mérlegekben és a rövid távú statisztikákban; a többi fontos jogszabály végrehajtásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы чертовски уверены, что не потеряем на моих глазах.
Tizenkét bandatag van fent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много раз он на моих глазах избивал мать.
db #, # ml oldatot tartalmazó előretöltött fecskendőjw2019 jw2019
Я... мне трудно говорить, но я, похоже, упустила многое из того, что происходило прямо на моих глазах
általában különleges esetekre korlátozódik, pl. nátrium, kálium vagy fehérfoszforLiterature Literature
Люди бальи на моих глазах убили мою мать, а потом схватили меня и отправили в тюрьму...
az a hajóosztályozó társaság (vagy hajóosztályozó társaságok), valamint bármely egyéb szervezet, amely e hajó esetében kibocsátotta az osztályozási bizonyítványtLiterature Literature
На моих глазах «от малого» произошел «сильный народ», как и предсказывалось в Исаии 60:22.
felkéri az ügynökségeket, hogy aktívan vegyenek részt ebben a folyamatban, és működjenek együtt a Bizottsággal, nyújtsanak megfelelő tájékoztatást a működésüket, szerepüket, megbízásukat és szükségleteiket érintő lényeges kérdésekről, illetve bármely olyan más tényezőről, amely segítheti a mentesítési eljárás továbbfejlesztését, illetve hozzájárulhat az ilyen eljárás sikeréhez; felkéri az ügynökségeket, hogy ezeket az információkat az illetékes bizottságok részére is továbbítsákjw2019 jw2019
Хиггинс, на моих глазах из-за этого убили семерых.
Ezért az intézkedés folyamatosságának biztosítása érdekében, és hogy lehetővé tegyék a mezőgazdasági termelőkszámára, hogy azokban a tagállamokban, ahol ilyen döntésre jutnak, kellő időben meghozhassák döntésüket arról, hogy mit és hogyan vetnek, szükséges és kellően indokolt, az #/#/EK rendelettől eltérve úgy rendelkezni, hogy ez a lehetőség #-ben is alkalmazható legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их застрелили прямо на моих глазах.
A zátony túlsó felén már egy másik tó vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
615 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.