На всякий случай, если oor Hongaars
На всякий случай, если
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csak abban az esetben
hu
(csak) abban az esetben, ha
mindenesetre, ha
hu
ha mindenképp(en)/ ha mindenhogyan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лифт спускается прямо туда, но у нас есть и обходные пути на всякий случай, если что-то произойдёт.
Figyi, az egereknek nincs kezeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всякий случай, если ты нам понадобишься
Ez biztos egész vagyont ér!opensubtitles2 opensubtitles2
На всякий случай, если он окажется волшебным.
Jöjj, kérlekLiterature Literature
На всякий случай, если я поменяю свое решение.
A CE-megfelelőségi jelölés a következő írásképű CE betűkből állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И она хотела, чтобы я первым поговорил с тобой, на всякий случай, если ты вдруг слетишь с катушек
Messziről ordít rólunkopensubtitles2 opensubtitles2
на всякий случай, если вам интересно как их звали.
Ezeknél a betegeknél mind az eritropoetin-hiány mind az eritroid progenitor sejtek endogén eritropoetinre adott redukált válaszreakciója szignifikánsan hozzájárul az anémiáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Этана хватает своих забот на всякий случай, если вы спрашиваете меня.
Sebastian külön történetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто на всякий случай, если тебе все еще интересно.
Úgy értem, már nem is gondolsz ránk többé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не получишь. Майки, дай мне ключи, на всякий случай, если с тобой, что-то случится.
Az Európai Parlament határozata a #. pénzügyi évre szóló hatodik, hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alap költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM#- C#-#/#- #/#(DECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всякий случай, если кто спросит.
A amprenavir AUC és Cmax értékei # %-kal, illetve # %-kal csökkentek, míg a Cmin (C#óra) hasonló volt, amikor egyetlen # mg-os fozamprenavir dózist adtak együtt egyetlen # ml-es antacid szuszpenzió adaggal (megfelel #, # g alumínium-hidroxidnak és #, # g magnézium-hidroxidnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, знаете, на всякий случай, если мы сегодня погибнем.
Alant rengeteg embert kell etetnünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы говорите мне, что они украли ключи на всякий случай, если вдруг понадобится когда-нибудь подкинуть труп?
Mi jó, mert az leendő szörnyű és fantasztikusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8:00, и я люблю ромашки, на всякий случай, если ты захочешь подарить мне цветы.
Rohadtul elegem van abból, hogy így alázodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, на всякий случай, если ты забыл.
Ha a vállalkozás nehézségei vállalatirányítási rendszerének hibáiból fakadnak, akkor megfelelő módosításokat kell bevezetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всякий случай (если Вы уже уснули прямо на компьютере): спокойной ночи, дорогой мой!
Ó biztos vagyok benne, hogy találnak más módotLiterature Literature
Хочу все-таки тебе напомнить, на всякий случай, если ты забыл, что мы разведены.
Az interferon alfa-#b abortív hatású főemlősökönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Досье было на всякий случай, если понадобится заставить ее отступить.
A tartós ápolás szükségessége mértékének meghatározása érdekében az illetékes intézmény jogosult a biztosítottat az általa választott orvossal vagy egyéb szakértővel megvizsgáltatniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всякий случай, если ты вдруг решишь, что твой сын замешан в убийстве.
Nem hiszem elLiterature Literature
Но, на всякий случай, если она предложит что-нибудь выпить, откажись.
Az SE rövidítés az SE neve előtt vagy mögött állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всякий случай, если я столкнусь с чем-нибудь позже?
Az állománysűrűségtől és a tárolóegység méretétől függően az állatok mozgásszabadsága viszonylagosan korlátozottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты просто планировал использовать меня для получения информации, на всякий случай, если подобная вещь не пройдет с Баррет?
Szerelmes nő, aki figyeli, a férjének mi a jóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это, на всякий случай... если ты вдруг решишь опять полетать.
Lesz valaha kedve olyan hölgyeket megtisztelni figyelmével, akiket nem tisztelnek mások sem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всякий случай, если ты прихватишь что-нибудь еще, пока мы разговариваем.
A CoAprovel orális adagolás után jól felszívódik, az irbezartán abszolút biohasznosulása # %, a hidroklorotiazidé # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал, на всякий случай, если что-то пойдёт не так.
Mindenre rosszul válaszolt, kivéve a sportotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всякий случай, если ты вдруг не заметила, — я сделал что-то хорошее!
A Bonviva-val kapcsolatos egyéb információLiterature Literature
52 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.