Острова Тувалу oor Hongaars

Острова Тувалу

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Tuvalu szigetei

voorbeelde

Население коралловых островов Тувалу составляет всего 9 403 человека.
A korallatollokból álló Tuvalunak csupán 9403 lakosa van.

В Тихом океане на крошечных островах Тувалу уже можно ощущать подъем воды.
Lehet, hogy Tuvalu apró csendes-óceáni szigetei már az emelkedő tengerszint hatásait tapasztalják.

Позднее, когда острова Кирибати (ранее Гилберт) и острова Тувалу (ранее Эллис) обрели независимость от Великобритании, генерал-губернатор предложил мне пост главы администрации Тувалу.
Abban az időszakban, amikor Kiribati (korábban Gilbert-szigetek) és Tuvalu (korábban Ellice-szigetek) lépéseket tett, hogy elszakadjon Nagy-Britanniától, a kormányzó felajánlotta nekem, hogy legyek a tuvalui kormány első embere.

Низменные острова, например Тувалу, могут скрыться под водой. То же самое относится к немалой части Нидерландов и Флориды.
Eltűnhetnek az alacsonyan fekvő szigetek, köztük Tuvalu, ahogy Hollandia és Florida nagy része is, csak hogy két másik területet is említsünk.

АВТОБИОГРАФИЯ. Я родился на Нукулаэлаэ, живописном тихоокеанском острове, который теперь относится к Тувалу.
A MÚLTAM: A csendes-óceáni Nukulaelae-atollon születtem.

Однажды, когда я был на Фунафути — острове, где находится столица Тувалу, мой младший брат предложил мне пойти вместе с ним на встречу Свидетелей Иеговы.
Egyszer, amikor ellátogattam a Funafuti-atollra, ahol Tuvalu fővárosa található, az öcsém elhívott Jehova Tanúi összejövetelére.

ДЛЯ жителей Тувалу, группы островов, поднимающихся над уровнем моря не более чем на 4 метра, глобальное потепление, как пишет «Геральд»,— это не абстрактная наука, а «реальность, с которой они сталкиваются каждый день»*.
TUVALU egy szigetcsoport, melynek tengerszint feletti magassága nem haladja meg a 4 métert. Az itt élőknek a globális felmelegedés* nem pusztán elmélet, hanem „mindennapos valóság”, írja az előbb említett újság.

В ТУВАЛУ, красивой стране, расположенной на девяти островах в юго-западной части Тихого океана, живет примерно 10 500 человек.
TUVALU, ez a gyönyörű ország a Csendes-óceán déli részén, kilenc szigetből áll, és mintegy 10 500 ember él ott.

Тогда архипелаг Тувалу был частью британской колонии, известной как Острова Гилберта и Эллис.
Akkoriban a térség szigetei a Gilbert- és Ellice-szigeteknek nevezett brit gyarmathoz tartoztak.

Их навыки и труд были очень нужны в Тувалу — государстве в Тихом океане с населением около 10 500 человек, расположенном на девяти коралловых островах недалеко от экватора, на северо-запад от Самоа.
Az egyik hely, ahol szükség volt a szakértelmükre és a szolgálataikra, Tuvalu, mely Szamoa északnyugati részétől és az Egyenlítőtől nem messze található. Ezt a távoli, kilenc korallatollból álló területet 10 500 főből álló csendes-óceáni nemzet lakja.