острова феникс oor Hongaars

острова феникс

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

phoenix-sziget

voorbeelde

У них никогда не было никакой информации об островах Феникс.
Soha semmilyen információjuk nem volt a Főnix- szigetekről.

Затем в 2002, когда дело шло полным ходом, на островах Феникс произошло обесцвечивание кораллов.
Azután, 2002- ben, amikor minden belendült, a Főnix- szigeteken egy korall- fehérítést tartottak.

Так что об островах Феникс?
Mi a helyzet a Főnix-szigetekkel?

У них никогда не было никакой информации об островах Феникс.
Soha semmilyen információjuk nem volt a Főnix-szigetekről.

Расскажи мне лучше, о Синдбад-мореход, о Сурабае или островах Феникса.
Mesélj inkább nekem, világjáró Szindbád, Surabajáról vagy a Phoenix-szigetekről.

Но вернемся обратно к островам Феникс, которые являются темой сегодняшнего выступления.
Térjünk ám vissza a Főnix-szigetekre, előadásunk témájára.

Затем в 2002, когда дело шло полным ходом, на островах Феникс произошло обесцвечивание кораллов.
Azután, 2002-ben, amikor minden belendült, a Főnix-szigeteken egy korall-fehérítést tartottak.

И в тот же год, 10 лет назад, я направился севернее, на острова Феникс.
Ugyanabban az évben, 10 évvel ezelőtt, északra, a Főnix-szigetek felé vettem az irányt.

Остров Рождества (или Киритимати) стал частью колонии в 1919 году, а острова Феникс — в 1937 году.
Kirimati (Karácsony-sziget) 1919-ben lett a gyarmat része, Phoenix-sziget pedig 1937-ben.

Сейчас я кратко расскажу о защищенной территории островов Феникс.
Hadd adjak egy kis ízelítőt a Főnix-szigetek védett területéből.

Сейчас я кратко расскажу о защищенной территории островов Феникс.
Hadd adjak egy kis ízelítőt a Főnix- szigetek védett területéből.

Океан нагрелся, как иногда с ним случается, и горячая точка сформировалась и оставалась вокруг островов Феникс целых шесть месяцев.
Az óceán felmelegedett, ahogy az néha megtörténik, és forró foltok keletkeztek és rekedtek meg a Főnix- szigetek körül végig, hat hónapon keresztül.

Океан нагрелся, как иногда с ним случается, и горячая точка сформировалась и оставалась вокруг островов Феникс целых шесть месяцев.
Az óceán felmelegedett, ahogy az néha megtörténik, és forró foltok keletkeztek és rekedtek meg a Főnix-szigetek körül végig, hat hónapon keresztül.

Девид Обура, биолог коралловых рифов, и я отправились в Тараву. Мы презентовали два часа наши замечательные открытия на островах Феникс.
David Obura korallzátony biológussal indultam Tarawára, és két órán keresztül mutattuk be a csodálatos dolgokat, amiket a Főnix- szigeteken találtunk.

Острова Феникс и также вся экваториальная часть нашей планеты очень важны для рыболовли на тунца, особенно этого желтоперого тунца на фотографии.
A Főnix-szigetek és bolygónk minden egyenlítői része nagy jelentőséggel bír a tonhal halászat miatt, főleg az itt látható sárgauszályú tonhal miatt.

Острова Феникс и также вся экваториальная часть нашей планеты очень важны для рыболовли на тунца, особенно этого желтоперого тунца на фотографии.
A Főnix- szigetek és bolygónk minden egyenlítői része nagy jelentőséggel bír a tonhal halászat miatt, főleg az itt látható sárgauszályú tonhal miatt.

Последние 10 лет было множество деталей, начиная от создания законодательства и заканчивая множеством разных исследовательских экспедиций, планами коммуникации, командами адвокатов, меморандумами, созданием Попечительского совета островов Феникс.
Az elmúlt 10 évben apránként a jogszabályalkotástól kezdve a halmozott kutatóexpedíciókon át a kommunikációs tervekig, ahogy már említettem jogászok, MOU-k, megalkották a Főnix-Szigeteki Bizalmi Testületet.

Я только что описал вам одну историю, которая кроется за вот этой зоной посередине, -- острова Феникс -- но у каждой зеленой зоны на карте есть своя собственная история.
Én csak egyetlen történetét meséltem el, a négyszög alakú terület mögött, középen lévő Főnix-szigetekét, de minden egyes zölden jelzett területnek megvan a maga története.

Я только что описал вам одну историю, которая кроется за вот этой зоной посередине, -- острова Феникс -- но у каждой зеленой зоны на карте есть своя собственная история.
Én csak egyetlen történetét meséltem el, a négyszög alakú terület mögött, középen lévő Főnix- szigetekét, de minden egyes zölden jelzett területnek megvan a maga története.

Эта фотография была сделана Брайяном Скерри несколько месяцев назад, когда мы вернулись на острова Феникс и обнаружили -- из- за того, что это охраняемая территория со здоровой популяцией рыбы, которая держит под контролем рост водорослей и здоровым весь остальной риф, кораллы процветают, возрождаются.
Ezt a képet Brian Skerry készítette néhány hónapja, amikor visszamentünk a Főnix- szigetekre és felfedeztük, hogy mivel védett terület, és egészséges hal- szaporulata van, ami az algát szinten tartja, és a zátony többi részét is jó egészségben tartja, a korall virágzik, ismét virul.

Эта фотография была сделана Брайяном Скерри несколько месяцев назад, когда мы вернулись на острова Феникс и обнаружили -- из-за того, что это охраняемая территория со здоровой популяцией рыбы, которая держит под контролем рост водорослей и здоровым весь остальной риф, кораллы процветают, возрождаются.
Ezt a képet Brian Skerry készítette néhány hónapja, amikor visszamentünk a Főnix-szigetekre és felfedeztük, hogy mivel védett terület, és egészséges hal-szaporulata van, ami az algát szinten tartja, és a zátony többi részét is jó egészségben tartja, a korall virágzik, ismét virul.

Элементы «Фениксы» могли быть и деталями искусственной гавани, и плавучими островами для размещения зенитных батарей.
A phoenix egységek lehettek mesterséges kikötő vagy légvédelmi támaszpont összekötő elemei is.