Пепелац oor Hongaars

Пепелац

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

repülőgép

naamwoord

Пепела́ц (от груз. პეპელა [пепелa] — «бабочка») — фантастический летательный аппарат, показанный в кинофильме «Кин-дза-дза!». Слово «пепелац» часто используется в русской разговорной речи: например, многие употребляют это слово, ласково (гордо) обозначая свой автомобиль[1][2][3][4][5][6]. Также иногда словом «пепелац» называют летательные аппараты — вертолёты, самолёты малой авиации и т. п. Задолго до выхода фильма «Кин-дза-дза!» главный герой фильма «Мимино» по-грузински называет свой вертолёт бабочкой (режиссёр обоих фильмов Г. Данелия)

gebger alakú "repülőgép - "Kin-Dza-Dza ".---http://strangernn.livejournal.com/915752.html?utm_source=fbsharing&utm_medium=social

voorbeelde

Как ты попал в пепелац?
Hogy kerültél a sziklába?

Так что ты цак надень и в пепелаце сиди.
Szóval fel a csengővel és maradj a pepelácban érthető?

Ты прибыл сюда на Пепелаце.
A sziklafejben érkeztél.

Это я пропустил тебя в пепелац.
Én jutattalak a sziklába.

Пепелац!
A sziklafej.