пепельница oor Hongaars

пепельница

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hamutartó

naamwoord

Тебе не хватает только погремушки, пепельницы и трахеотомии.
Már csak egy porcelán hamutartó és egy gégemetszés kell.

hamuláda

naamwoord

hamutál

Не могу поверить в то, что это та самая пепельница.
Hihetetlen, hogy az volt az a hamutál.

Пепельница

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Hamutál

У меня во рту вкус пепельницы с аккумуляторной кислотой с привкусом духов стриптизёрши.
Hamutál, akkumulátor sav és sztriptíz parfüm ízét érzem.

voorbeelde

Положите это в пепельницу
Beletenné a hamutartóba?

Пепельница
Hamutartót.

- Джубал сконфуженно улыбнулся. - Майк, пожалуйста, не дотрагиваясь руками, подними эту пепельницу на фут от стола
Mike, lennél szíves azt a hamutartót, anélkül, hogy megérintenéd, harminc centivel az asztal fölé emelni?

Окурки Сзабо из пепельницы его Бентли.
Szabo csikkje a Bentley hamutartójában volt.

Там через ваше тело пропускают 200 миллионов вольт, и потом вы остаток своих дней проведете в пепельнице.
Ha kétmillió volt feszültséget vezetnek a testébe, jó eséllyel örökre hamuvá válik.

В пепельнице лежали две наполовину выкуренные сигары.
A hamutartóban két félig szívott szivar.

Эй, " Гаражная распродажа ", не хочешь поделиться пепельницей?
Hé, zakkantkám, nem passzolná a hamutartót?

Половина помады остается в пепельнице.
A fele rúzsod ott marad a hamutartóban.

Некоторые выпивали вместе с остатками жидкости смесь окурков и пепла, которая находилась в банках из-под напитков или в пепельницах.
Néhány csecsemő cigarettacsikk és hamu keverékét itta meg, melyet üdítősdobozokban, vagy folyadékot tartalmazó hamutálakban hagytak.

я вижу двойную пепельницу и двойную солонку.
Hirtelen két hamutálca és két sótartó lett az asztalon.

Затем берём сандвич и заворачиваем его в листовую капусту, прикрепляем съедобную этикетку, не имеющую ничего общего с этикеткой сигар Cohiba, кладём в пепельницу ценой в 1, 99 доллара и берём с вас примерно 20 долларов за это.
Vesszük a szendvicset és beletekerjük egy kelkáposztalevélbe, rárakunk egy ehető cimkét ami nem is emlékeztet egy Cohiba szivar cimkéjére, és belerakjuk egy hamutálba, ami $1. 99- be kerül és felszámolunk mindezért úgy 20 dollárt.

– Хорошо, что пепельницу не разбил,- сказал он.
– Szerencse, hogy nem törte el a hamutálat – mondta

Только когда будешь уходить, не забудь прихватить пепельницу с собой.
A hamvedrét se felejtse itt, amikor távozik!

Пепельница вот тут.
Tessék, itt egy hamutál.

Правда, у меня были пепельницы,
Persze akkoriban én hamutartókkal játszhattam, de szerintem a bárányok jobbak.

Пепельница.
Hamutartó.

Пепельницу на место.
A hamutartó vissza a helyére.

Убери сигарету, а то я сейчас из твоей башки пепельницу сделаю.
Nyomd el azt a cigit, vagy a fejedet fogom hamutálnak használni.

Массивный золотой браслет Вики лежал в пепельнице возле постели.
A Viki széles aranykarkötője ott csillog az ágy mellett, abban a kis hamutartóban.

Я разбил твою пепельницу.
Eltörtem a hamutartódat.

Похоже что мы отправляем доброго доктора домой в пепельнице.
Úgy tűnik a dokit egy hamutartóban fogjuk hazaküldeni.

У вас есть пепельница?
Van egy hamutartójuk?

Тебе не хватает только погремушки, пепельницы и трахеотомии.
Már csak egy porcelán hamutartó és egy gégemetszés kell.

Я сидел сзади, развлекаясь с пепельницами, в то время как один из Карлов в штатском устроился рядом с Майком впереди.
A hátsó ülésen ültem, és a hamutartókkal játszadoztam, miközben egy nyomozó-Carl ott ült elöl Mike mellett.

Найденный с небольшим количеством пепла на нём, и похоже он расплавился в пепельнице вместе с сигаретами.
Találtam benne hamut, és úgy tűnik, hogy hamutartóban olvasztották meg egy cigarettával.