пень oor Hongaars

пень

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tönk

naamwoord

стоять в пень(Gáldi-hiba) > Стоять как пень- néz , mint a birka, bambul

Стоять как пень — Стоять КАК ПЕНЬ. Разг. Пренебр. Ничего не понимая, неподвижно и безучастно. [Годун (яростно):] Ну? Где же часовой, вас спрашивают? Что он, растаял? Украли? Да что вы стоите как пень? (В. Лавренёв. Разлом) ...

rönk

Удаление Пня egy farönk-csonk eltávolítása

farönk

tuskó

emberre is (buta, mint a tök:- он глуп как пень

И если мы позовём кого-то, то этот пень скажет, что победил нас.
Ha most lóval csinálnánk, ez a tuskó legyőzne.

Soortgelyke frases

валить через пень-колоду.
ímmel- ámmal csinál

Через пень-колоду
ahogy esik, úgy puffan · ímmel- ámmal csinál · összecsap

валить через пень-колоду
összecsap

пни
tuskó

стоять в пень
áll, mint a birka

удаление пней
tuskó eltávolítása

пениться
habzik · pezseg

Стоять как пень
néz , mint a luki nyúl · áll, mint a birka · áll, mint a cövek · áll, mint szamár a hegyen

voorbeelde

Мы тренировались над твоим пением каждым день!
Minden nap gyakorlunk énekelni.

У Пенни есть для тебя послание.
Pennynek van egy üzenete számodra.

Послушай, то, что мы пригласили друга, не означает, что мы с Пенни боимся остаться наедине.
Nem azért fogadtuk be egy barátunk, mert félünk kettesben maradni.

Оскар, Кевин, это моя сестра Пенни.
Oscar, Kevin, ő itt a húgom, Penny.

Иди спроси, чего Пенни хочет.
Menjen, nézze meg, hogy mit akar Penny.

Машина - напрокат, Пенни.
Az autó kölcsönbe van, Penny.

– Понятия не имею, главмаршал Пень.
– Fogalmam sincs, Tuskó főmarsall.

Потому что я буду рада, если ты разменяешь мне пенни.
Mert örülnék neki, ha fel tudnál váltani egy centet.

Остальные верховные жрицы, исключенные из телепатической беседы, присоединились к пению гимна в честь Ллос.
A többi főpapnők, akik nem vehettek részt a telepatikus társalgásban, bekapcsolódtak a dicsőítő énekbe.

Послушай, рыбам нравится пение, ладно?
A halak szeretik az éneklést, oké?

Как бывший врач, он также знал о двух обстоятельствах, неведомых Пенни.
Mint egykori orvos, két olyan értesülésnek is birtokában volt, amelyekről Penny nem tudhatott.

Но иногда целая бригада братьев за день не могла выкорчевать даже один пень огромного старого дуба.
Pedig előfordult, hogy egy teljes munkabrigád, akár egész nap együtt dolgozva sem volt képes kiásni egy gigantikus tölgyfatönköt.

Из некоторых таверен доносилось пение, где-то женщина ругала своего мужа.
Énekhangok szüremlettek ki a fogadókból, valahol egy asszony kiáltozott a férje után.

Хотя уши Бильбо заливала вода, он еще слышал пение эльфов наверху.
Bár Bilbó füle megtelt vízzel, azért még hallotta a daloló tündéket odafent a pincében.

Пенн Уоррен использовал эту фразу как эпиграф.
Penn Warren csak jelmondatként használta.

Его зовут Пен-Пен.
Pen-pen a neve.

Прекрасная мелодия, и всего за два пенни, мисс
Fülbemászó dallamok, potom két pennyért, kisasszony

Тройной средний, низкокалорийный, без пены.
Közepesen édes, zsírszegény, habbal.

Пенни, nы здесь?
Penny, kint vagy?

Гарри опустил яйцо под слой пены и открыл его... на этот раз оно не завыло.
Harry a habok alá süllyesztette a tojást, és kinyitotta... az pedig ezúttal nem visított.

Должна сказать, Пенни, это очень весело.
Azt kell mondjam, Penny, ez remek móka.

Могу я увидеть перечень пены?
Láthatom a hab listát?

Шомио в основном представляет собой импровизированное пение или, скорее, монотонное повторение сутр — индийский стиль, не имеющий ничего общего с западным стилем музыки.
A shomyo tulajdonképpen rögtönzött szutraéneklés vagy kántálás kelet-indiai stílusban, ami igen különbözik a nyugati zenétől.

Некоторые песни из нашего нынешнего песенника «Пойте хвалу Иегове» изложены в четырехголосной гармонии для тех, кто любит многоголосное пение.
Az Énekeljetek dicséreteket Jehovának című mostani énekeskönyvünkben néhány éneknél meghagytuk a négyszólamúságot azoknak, akik szívesen éneklik a kísérő szólamokat.

Он тобой прикрывался, как щитом, Пенни.
Emberi pajzsnak használt téged, Penny.