валить через пень-колоду.
ímmel- ámmal csinál
пни oor Hongaars
пни
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tuskó
И если мы позовём кого-то, то этот пень скажет, что победил нас.
Ha most lóval csinálnánk, ez a tuskó legyőzne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пни его.
A kezelés alatt ajánlott az ismerten vagy gyaníthatóan májbetegségben szenvedő betegek májfunkciójának monitorozásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поцелуй Вуки, дроида пни!
Az e határozat szerint a tagállamoktól behajtandó vagy azoknak kifizetendő összegeket a melléklet tartalmazzaQED QED
Миллионы людей обратились к низкокачественному топливу, такому, как солома, пни и сухой помет животных.
Értem.Előbb- utóbb minden beépített ügynök ugyanúgy viselkedikjw2019 jw2019
Пни тридцать или сорок лет, по крайней мере, все еще будет звук на ядро, хотя Заболонь имеет все стали растительные формы, как это видно по масштабам толстой корой формирование кольца на одном уровне с землей четыре или пять дюймов далекие от сердца.
Ne adja át a készítményt másnak, mert számára − ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak. − Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészétQED QED
– Для начала, не стоять как пни, дожидаясь, пока нас найдут, – ответил Гарри. – Давайте-ка убираться отсюда.
Ezért az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében foglaltak szerint meg kell határozni az odaítélési együtthatókatLiterature Literature
зима в холодном свете витрин, огни улиц, лёгкие облака пара от дыхания в дверях кафе, чёрные пни мёртвых деревьев зимой.
Kenny... ne menj, szívemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пни его ко мне.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пни его мне.
Ön beteg ember.Könyörgöm, ne terrorizálja az irodánkat, és ne szabotálja a munkánkat, hanem forduljon orvoshoz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, пни там всякие, щепки, это всё потом по топкам разошлось, такое дело.
SKINNER-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пни эту операцию в самый разгар.
Ennek ellenére, a Miniszterek Tanácsa és főleg az ebben képviselt számos jobboldali kormány a csomag felhígításának irányába mozdul el.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
на этой написано " пни грязно ".
Ha tudnám, elmondanámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( дроида пни! )
Kérem hallgassa meg egy elveszett bárány gyónását!QED QED
От старых деревьев остались только пни.
A Humalog BASAL hatásgörbéje kb.# órán át nagyon hasonló a bazális (NPH) inzulinéhozLiterature Literature
Когда-то их окружали сады и бассейны, теперь от них остались лишь трухлявые пни и ямы с керамической облицовкой.
A Megállapodás XIII. melléklete az #ca. pontot (#/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül kiLiterature Literature
Его нашли за вывеской " Пни козла ".
Ez direkt van itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работа в лагерях строгого режима была изнурительной: Свидетели должны были выкорчевывать в лесу пни огромных размеров.
A carcinogenitásra, a reprodukciós toxicitásra és a foetális fejlődésre gyakorolt hatásra vonatkozóan nem történtek vizsgálatokjw2019 jw2019
Мужчин, во главе с Томом стоны, омлет и потрескивал через пни, бревна и кустарников, туда, где этот герой лежал стоны и ругань с альтернативными горячностью.
Te folyton lehülyézelQED QED
Дроида пни!
Egyes tételek kimaradtak: nem kell adatot szolgáltatni a repóügyletek és a felmondási idővel felmondható betétek részletezésérőlQED QED
Что это, День " Пни Джина "?
A fehérvérsejtek segítik a szervezetet a fertőzések leküzdésébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вообще-то, просто пни его по достоинству.
Még mindig nem világos, hogy Abdel el-Nur - a Szudáni Felszabadító Hadsereg alapítója, aki most Franciaországban van száműzetésben - részt fog-e venni a megbeszéléseken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В когда-то ровном ковре верхушек деревьев теперь появились вкрапления полос потрескавшейся глины, на которой под палящим солнцем скудно растут сорняки да торчат голые пни.
Nyugodtan veszekedhettek egymással amikor majd vártok rámjw2019 jw2019
Пни оружие под свою машину.
Szervusz, PalomitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто им приходилось выкорчевывать пни от огромных деревьев.
De ha háborút akar, megkapjajw2019 jw2019
Ну знаешь, такую, с надписью " Пни меня " на спине.
Gregor egy Arles nevű városban vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, не мог бы ты проверить мою спину на предмет табличек " пни меня "?
Micsoda?- Volt itt egy nagy vitorláshajóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.