пневмония oor Hongaars

пневмония

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tüdőgyulladás

naamwoord

заболевание лёгких

Ты не представляешь, как сильно Белла хотела устроить эту встречу, но пневмония подкрлась незаметно.
Fogalmad sincs, hogy Bella mennyire meg akarta csinálni ezt az eseményt, de a tüdőgyulladás épp most cserkészi be.

Soortgelyke frases

двухсторонняя пневмония
kétoldali tüdőgyulladás

Двусторонняя пневмония
kétoldali tüdőgyulladás

заболел пневмонией
tüdőgyulladást kapott

voorbeelde

Сначала из психушки пришло письмо, в котором говорилось, что Изабелль умерла от пневмонии.
Először jött a levél, melyben tudatták, hogy Isabelle tüdőgyulladásban elhunyt.

если только ты не можешь лечить пневмонию
Remélem te sem fogod elkapni!

Однажды, в начале третьего месяца практики, я сидел поздней ночью на посту медбрата в больнице, то всхлипывая, то засыпая, и пытался оформить поступление мальчика с пневмонией.
A harmadik hónapunk elején egy késő éjszaka épp a nővérállomásnál ültem a kórházban, és hol pityeregve, hol pedig elbóbiskolva próbáltam kitölteni egy tüdőgyulladással küzdő kisfiú kórházi felvételi papírjait.

Мой дядя умер молодым от пневмонии.
A nagybátyámmal fiatalon végzett a tüdőbaj.

Он собирается показать мне, разницу между пневмонией и отеком легких.
Meg fogja mutatni a pneumónia és a pulmonális ödéma közötti különbséget.

Если у него обычная пневмония, то он поправится.
Ha ez csak egy hétköznapi bakteriális pneumonia, akkor rendbe jön.

'от € никакого вскрыти € не производилось, в качестве установленной причины смерти были признаны пневмони € или пищевое отравление.
Noha boncolást nem végeztek, tüdőgyulladást vagy ételmérgezést neveztek meg a halál okaként.

На прошлой неделе она заболела пневмонией.
Múlt héten, tüdőgyulladást kapott.

Он умер от пневмонии в тюрьме по прошествии шести месяцев после начала срока.
Büntetésének megkezdése után hat hónappal tüdőgyulladás végzett vele a börtönben.

Ей нужен надлежащий уход, в противном случае существует реальная угроза пневмонии.
De komoly felügyeletre szorul, máskülönben komoly a veszélye, hogy tüdőgyulladás lesz belőle.

«В бедных семьях у искусственно вскормленных детей вероятность умереть от желудочно-кишечного заболевания примерно в 15 раз больше, а от пневмонии — в четыре раза больше, чем у детей, вскармливаемых только грудью»,— отмечается в информационном бюллетене «Синержи» («Synergy»), выпускаемом в Канаде Международным обществом здоровья.
Ezzel ellentétben „egy szegényebb társadalomban élő, cumiztatott kisbaba — jegyzi meg a Synergy, a Kanadai Társaság a Nemzetközi Egészségért nevű szervezet hírmagazinja — körülbelül 15-ször nagyobb valószínűséggel fog meghalni hasmenéses betegségben és 4-szer nagyobb valószínűséggel tüdőgyulladásban, mint az a kisbaba, amelyik kizárólag anyatejen él”.

Очаговые воспаления делают грибковую пневмонию гораздо более вероятной.
A körülírt konszolidáció miatt a gombás pneumonia sokkal valószínűbb.

Это связано с пневмонией?
Ennek köze van a pneumoniához?

Пневмония, пролежни, депрессия, смерть.
Tüdőgyulladás, fölfekvés, depresszió, halál.

И у меня была пневмония.
És tüdőgyülladást kaptam?

Она думает, что это может быть новый штамм гриппа или какая-то вирусная пневмония.
Szerinte valami újfajta influenza lehet, vagy valami vírusos tüdőgyulladás.

И тогда пневмония нанесла удар.
Aztán tüdőgyulladást kapott.

Если только ты не можешь лечить пневмонию.
Ha nem tudod a gyógymódját.

Что особенно нежелательно в ее возрасте - так это пневмония.
De nem akarunk az ő korában tüdőgyulladást.

Я просто говорила о статистике, в сравнении с атипичной пневмонией.
Csak statisztikailag mondtam, összevetve a SARS vírussal.

Типа пневмонии.
Mint a tüdőgyulladás.

В результате он заболел пневмонией и скончался несколько недель спустя в Вашингтоне.
Johnston aznap súlyosan megfázott, tüdőgyulladást kapott és pár héttel később maga is meghalt Washingtonban.

Когда был ребенком, провел неделю в больнице. Лечился от пневмонии.
Gyerekkoromban egy hétig voltam kórházban tüdőgyulladással.

Пневмония.
Pneumónia.

Самое частое осложнение при переломах рёбер - пневмония.
A törött borda egyik mellékhatása lehet a tüdőgyulladás.