По oor Hongaars

По

eienaam существительное женского рода, onsydig, существительное мужского рода

По (река)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Pó

eienaam

По (река)

Вон там - река По, которая пытается спрятаться, но ты всегда чувствуешь её присутствие.
A Pó folyó is, bár ott lentebb rejtőzik, mégis mindig érezni, hogy itt van.

по

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szerint

naamwoord

" по"

lásd:http://www.gramota.ru/

Если всё пойдёт по плану, завтра вечером я уже снова должен быть дома.
Ha minden a terv szerint megy, holnap este újra otthon lehetek.

át

adjektief

Караван из пятидесяти верблюдов неторопливо двигался по пустыне.
Egy ötven tevéből álló karaván lassan haladt át a sivatagon.

-re

Suffix

keresztül · mentén · felé · -ként · elosztva

ПО

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szoftver

naamwoord

По моему сигналу, вы осуществите удалённый захват программы, которая контролирует внутренние операции тюрьмы.
Amint megadom a jelet, szépen átveszed az irányítást a börtön belső rendszereit irányító szoftver felett.

Soortgelyke frases

публикация по электронной почте
közzététel e-mailből

работать по совместительству.
több helyen dolgozik

роспись по телу
Testfestés

по моему мнению
szerintem · véleményem szerint

по-новому осмыслить
újragondolni

партнер по ресурсам
erőforráspartner

voorbeelde

Если устройства по-прежнему нет в списке, перейдите к следующему шагу.
Ha eszköze továbbra sem szerepel a listában, lépjen tovább A Google-fiók jelszavának módosítása című lépéshez.

По возможности следует призвать больше руководителей и учителей.
Amikor lehetséges, el kell hívni több vezetőt és tanítót.

И ты должен это доказать, купив нам по первой кружке.
És azzal bizonyítod, hogy te állod az első italt.

Когда приемлемо использовать наши силы и когда мы пересекаем невидимую грань превращающую нас в тиранов по отношению к ближнему?
hol húzzuk meg azt a határt, amin túllépve embertársaink zsarnokaivá válunk?

В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по одной
A & kweather; elérése általában a panelikonról történik, a & kweather; adatai máshonnan is elérhetők. Ez akkor jöhet jól, ha egyszerre több állomás adatait szeretné nyomonkövetni. A & kweather; ugyan több állomás adatait engedi kezelni, de a panelikon egyszerre csak egy állomás adatait képes megjeleníteni

По вере в кого?
Mibe vetett hite alapján?

По одному!
Csak egy!

Мы лишь ищем путь по которому должны пройти.
Mindössze megtaláljuk az utat, amit be kell járnunk.

На камине стояли часы и по бокам их две синие японские вазы, заметно надтреснутые.
A kandallópárkány két szélén két, szemmel láthatóan repedt kék japán váza állt, köztük egy óra.

По крайней мере, я буду жива.
De én legalább életben leszek!

Я же теперь по-настоящему могу читать.
Mármint, hogy tényleg tudtam, életemben először olvasni.

Я говорила с твоей мамой по телефону
Beszéltem anyukáddal telefonon.

Я тоже по тебе скучаю, очень.
Nekem is hiányzol, nagyon is.

Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).
Igaz, korábban már megfürödtek, és az Úr megmosta a lábukat, ezért ’teljesen tiszták’ voltak fizikailag, Jézus mégis azt mondta, hogy szellemi értelemben véve „nem mindannyian. . . tiszták” (Jn 13:1–11).

Он твердо решил: если он просто сможет слышать папин голос по внутренней связи, то сможет лежать неподвижно без успокоительного.
Eltökélt volt abban, hogy amíg hallhatja az édesapja hangját a beszélőn keresztül, nyugtatók nélkül is mozdulatlanul tud majd feküdni.

Это так по-взрослому.
Olyan felnőttes, nem?

Однажды в выходные, вскоре после начала учебного года, все мои соседки по комнате разъехались по домам.
Röviddel a tanévkezdés után az egyik hétvégén minden szobatársam hazalátogatott.

Но должны признать факт, что, несмотря на все старания, школа сама по себе не может обучить и воспитать детей.
De fel kell ismernünk, hogy minden erőfeszítés ellenére, az iskola egymaga nem képes oktatni és felnevelni a gyermekeket.

На оси Y показана громкость обычных звуков окружающей среды на большой глубине по частоте.
Az y tengely a mély óceánban hallható átlagos környezeti zaj hangerejét jelzi, a frekvenciával összefüggésben.

Иногда я даже спать по ночам не могу.
Néha még aludni se tudok miatta éjszaka.

«Но ради моей возлюбленной царицы, – сказал Энкил, – я по праву наслажусь этими двумя женщинами.
– Királyném szerelméért – mondta Enkil – kedvemet tölteném e két asszonnyal, amire jogom van.

Уже в первом выпуске «Сторожевой башни» делалась ссылка на Матфея 24:45—47, когда объяснялось, что цель издателей этого журнала — наблюдать за событиями, связанными с присутствием Христа, и предоставлять своим по вере духовную «пищу вовремя».
Az Őrtorony legelső száma utalt a Máté 24:45–47-re, amikor kijelentette, hogy a folyóirat kiadóinak célja az, hogy éberek legyenek azokat az eseményeket illetően, amelyek kapcsolatban vannak Krisztus jelenlétével, és a „maga idejében adjanak” szellemi „eledelt” a hit háznépének.

У нас очень своеобразная неуклюжая походка, и расхаживаем мы по центральным и юго-восточным районам Африки.
Jellegzetes, nehézkes totyogásunkkal bebarangoljuk Közép- és Délkelet-Afrika vidékeit.

Да мы же прям по дороге от клубов до станции.
Szó szerint útba esünk a klubtól a metróig.

Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям.
Felkészülve arra, hogy még sokkal több érdeklődőt üdvözölhetünk majd az összejöveteleinken, arra bátorítottak minket, hogy szólítsuk egymást a vezetéknevünkön.