служба по борьбе со стихийными бедствиями
katasztrófavédelmi szolgálat
по борьбе oor Hongaars
по борьбе
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elleni harcban
ru
по борьбе с чем-л.
hu
valami elleni harcban, valami leküzdésében, valami elleni küzdelemre vonatkozó...
elleni küzdelem
ru
по борьбе с чем-л.
hu
valami elleni küzdelemre vonatkozó
стали известны детали плана правительства по борьбе с «омикроном»
ismertté váltak a kormány omicron elleni küzdelemre vonatkozó tervének részletei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бойд - глава подразделения по борьбе с организованной преступностью.
TovábbtanulásiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан, вот почему Вы должны не срывать это расследование по борьбе с наркотиками.
Orrvérzés TorokszorulásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пытаюсь вступить в спец.отдел по борьбе с мета-людьми.
Tudjátok, a képzeletetek oda vihet titeket, ahová csak szeretnétek.- Mi a baj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан Синг говорил, что в вашем подразделении по борьбе с мета-людьми есть вакансии.
Õ talán tudta, mert senki nem nyúlhatott a kamerájáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ранее, продюсер ACN, Мэгги Джордан смогла разыскать бывшего члена команды по борьбе, знакомого со вторым подозреваемым.
A járműre szerelt süllyesztő-emelő rendszernek meg kell akadályoznia, hogy a jármű # km/h-nál nagyobb sebességgel haladjon, ha a jármű magassági helyzete alacsonyabb a normál utazási magasságnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И эти ниггеры завели организации по борьбе, потому что все ниггеры задохнулись и были убиты.
A megfelelően kitöltött kérelem kézhezvételétől számítva legfeljebb két hónapon belül a rendeltetési ország és bármely tranzit ország illetékes hatósága értesíti a származási ország illetékes hatóságát a kérelem elfogadásáról, vagy az általuk szükségesnek tartott feltételekről, illetve a jóváhagyás elutasításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашли две гильзы от девятимиллиметрового, и отдел по борьбе с преступностью опрашивает всех, кто в больницах.
Nem alkalmazható olyan betegeknél, akik szoptatnak, súlyos májbetegségben szenvednek, vagy akiknél a májenzimek szintje a vérben magasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но дело не в нем и не в Управлении по борьбе с наркотиками.
Miért nem alszol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агент Джинкс, Управление по борьбе с незаконным оборотом оружия.
Az – bekezdésre vonatkozó végrehajtási szabályokat a Bizottság a #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban fogadja elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была членом группы ФБР по борьбе с терроризмом в отношении к визитеров
Kumuláció a TOT-tal és a KözösséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Члены Большой Восьмерки собрались сегодня в Вене чтобы обсудить планы по борьбе с изменением климата....
Az #. cikk helyébe a következő szöveg lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
245 тысяч долларов в потайном отделении, федералы прослушивают его телефон, группа по борьбе с терроризмом, и " незначительное " убийство.
Valami Kata hívottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, иногда эффективные меры по борьбе с преступностью сводятся на нет коррупцией в правоохранительных органах.
Tegyünk rá lábvasat?jw2019 jw2019
Наверное, стоило остаться в отделе по борьбе с наркотиками.
Alex, van feleséged?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как думаешь, мы может держать это в секрете от команды по борьбе еще чуть-чуть?
E cél elérésének egyik eszköze az arányosság elvének megfelelő alkalmazásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдел по борьбе с организованной преступностью говорит, что Джуниор хотел, чтобы Порчетто продавали метамфетамин на северо-востоке.
A hidrogén-peroxid és a perborát ágazataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Советник, выступавший против сухого закона, умер в ходе кампании по борьбе за трезвость.
Nem tudom.Akkor meg kell keresnünk õketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я работаю на Учреждение по борьбе с фальсификациями.
Több bajt okozol, ha elutasítaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Владею компанией по борьбе с вредителями.
Egy igazi bajkeverőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джейсон, гребанное Управление по борьбе с наркотиками здесь, и они выступают сегодня
Először is, az alapul szolgáló makrogazdasági forgatókönyv határozottan kedvező növekedési feltételezéseit jelentős bizonytalanság övezi a pénzügyi válság időtartama, kiterjedése és makrogazdasági hatása tekintetébenopensubtitles2 opensubtitles2
Я организую опергруппу по борьбе с бандитизмом.
Nem vagyok biztos benne, hogy nekem tetszik az ötletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы ты отправил туда отряд по борьбе с преступностью
E nominális érték # euróopensubtitles2 opensubtitles2
Хочу прогнать его через сеть по борьбе с финпреступлениями, нет ли у него финансовых проблем.
Ezek az #- as évekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы также запросили поддержку у ФБР и Управления по борьбе с наркотиками.
Krisztusom, BlancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувак, ты просто автомат по борьбе с преступностью и покоритель сердец.
* Jelentés az Európai Közösség és a Bahama-szigetek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – LIBE bizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
821 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.