по Библии oor Hongaars

по Библии

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

a Biblia szerint

все, что в ней написано, – правда.Minden, ami abban meg van írva, az igaz.

{a Biblia alapján } Библия - это письмо бога к тебеa biblia, az Isten, hozzád(a te számodra, neked) írt levele

По Библии, христианское крещение подразумевает полное погружение в воду.
A Biblia szerint a keresztelkedéskor teljesen víz alá kell merülni.

Soortgelyke frases

поиск по Библии
keresés a Bibliában

voorbeelde

Можно предложить ему сесть рядом, чтобы вместе следить по Библии и исполнять песню.
Felajánlhatod, hogy üljön melléd, és hogy majd mutatod neki a bibliaverseket és az énekeket.

Это так, поскольку мы живем по Библии и проповедуем библейскую весть.
Abban az értelemben, hogy engedelmeskedünk annak, amit a Biblia mond, és prédikáljuk az üzenetét.

Свидетели давно осознали, что этот вопрос решается каждым лично в согласии с воспитанной по Библии совестью.
A Tanúk már régebben felismerték, hogy ez olyan dolog, amelyet mindenkinek magának kell eldöntenie a Bibliából kiiskolázott lelkiismeretével összhangban.

Могу только догадываться, где бы я был сейчас, если бы не узнал, как жить по Библии.
El sem tudom képzelni, mi történt volna velem, ha nem tanulom meg, hogyan éljek a Biblia irányadó mértékei szerint.

Дети, которые из любви к Богу поступают в согласии с обученной по Библии совестью, дают превосходное свидетельство.
Pápua Új-Guineán sok gyermek nagyszerűen tanúskodik azáltal, hogy bátran ragaszkodik a Biblia alapján kiiskolázott lelkiismeretéhez.

Любые вопросы по Библии.
Bármilyen kérdés a Bibliáról.

Мы ждали тебя на уроке по Библии.
Hiányoltunk a hittanóráról.

Обученную по Библии совесть можно сравнить с предупреждающими сигналами, которые высвечиваются на приборной панели автомобиля.
A kiképzett lelkiismeretet az autó műszerfalán lévő kijelzőkhöz hasonlíthatnánk.

Как вам кажется, старается ли большинство членов вашей церкви всегда поступать по Библии?
Úgy érzi, hogy az egyháztagok többsége őszintén alkalmazni kívánja Isten Szavát a mindennapi életben is?

Кроме того, судя по Библии, Дарий правил Вавилоном недолго и затем власть над Вавилоном принял Кир.
Ezenkívül a bibliai feljegyzések alighanem arra mutatnak, hogy Dáriusznak a Babilon feletti uralma nem volt hosszú életű, és hogy utána Círusz átvette a királyságot Babilon felett, bár az lehetséges, hogy egymással párhuzamosan uralkodtak, és hogy Dániel csak kifejezetten azt az évet említi meg külön, amikor Dáriusz hatalomra került Babilonban (Dá 6:28; 9:1; 2Kr 36:20–23).

Иегова благословил этого молодого человека, следовавшего своей обученной по Библии совести.
Jehova megáldotta ezt a fiatal személyt, aki a Bibliából kiiskolázott lelkiismeretét követte.

Как на Джо и его семью повлияло то, что они стали жить по Библии?
Hogyan segített Joe-nak és a családjának az, hogy alkalmazták a bibliai alapelveket?

Уже веками христианский мир имеет Библию, и его духовенство заявляет, что учит по Библии и является представителями Бога.
A kereszténységnek évszázadok óta birtokában van a Biblia, s papsága azt állítja, hogy [a Bibliát] tanítja, és hogy ők Isten képviselői.

Какой совет дается относительно времени для изучения Библии, и как может быть доказана по Библии необходимость этого?
Milyen javaslatokat kínálnak fel nekünk a tanulásra szánt idővel kapcsolatban, és hogyan lehet kimutatni az Írásokból, hogy nagy szükség van tanulásra?

Будут возникать ситуации, когда тебе придется решать как поступить, руководствуясь своими знаниями того, что правильно по Библии.
Adódnak alkalmak, amikor azon az alapon kell eldöntened, mitévő légy, amit az Írás szerint helyesnek ismersz.

— Может быть, ты уже знаешь, что, по Библии, имя истинного Бога — Иегова (Псалом 82:19, ПАМ).
— Talán már tudod is, hogy a Biblia szerint az igaz Isten személyes neve Jehova (Zsoltárok 83:19).

Давайте рассмотрим по Библии, какова точка зрения Бога на этот вопрос (Притчи 3:5, 6).
Vizsgáljuk meg, mit tanít a Biblia, hogyan vélekedik a kérdésről Isten (Példabeszédek 3:5, 6).

Следуя этому совету, мы всегда побуждаем людей, которым проповедуем, проверять по Библии то, что они узнают.
Tanácsával összhangban mindig arra buzdítjuk azokat, akikkel a prédikálómunka közben találkozunk, hogy tegyék próbára azt, amit megtanítanak nekik, vessék össze a Bibliával.

Но, по Библии, так поступают дети Дьявола, а не Бога (1 Иоанна 3:10—12, 15).
A Biblia azonban azt mondja, hogy ilyeneket Sátán gyermekei cselekszenek, s nem Isten gyermekei (1János 3:10–12, 15).

Но ее по Библии обученная совесть не позволяла ей участвовать в идолопоклоннических церемониях в классе.
Bibliából kiiskolázott lelkiismerete azonban nem engedte meg, hogy részt vegyen bálványimádó osztály-szertartásokon.

Я ответил, что точно знаю: учение о Троице ложное, но не могу доказать это по Библии.
Azt válaszoltam, hogy a háromság biztosan hamis tanítás, de nem tudom bebizonyítani a Bibliából.

Последователи фарисеев теряли способность пользоваться своей обученной по Библии совестью и становились, по сути, рабами людей.
Azok, akik követték a farizeusokat, legyengültek a Biblia alapján kiiskolázott lelkiismeretük használatában, végső soron pedig emberek rabszolgái lettek.

Мы живем очень скромно, и у нас нет денег, чтобы купить всем в семье по Библии.
Igen szegények vagyunk, így nem volt pénzünk rá, hogy mindnyájunknak külön vegyünk Bibliát.

Он сказал, что, если я наберусь терпения, он ответит по Библии на все мои вопросы.
Biztosított afelől, hogy ha türelmes vagyok, minden kérdésemre válaszolni fog a Bibliából.

Он был впечатлен тем, что на все его вопросы они отвечали по Библии.
Lenyűgözte, hogy minden kérdésére a Bibliából kapott választ.