по возрасту oor Hongaars

по возрасту

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

koránál fogva

кому-л по возрасту -valakinek a koránál fogva

Мне уже нужно было по возрасту.
Már a koromnál fogva kellett ; (szükséges volt)

életkor szerint

voorbeelde

Ограничение по возрасту 18 +, Брайан.
Ez a 18 vagy öregebb öltözet, Brian.

Последняя по возрасту более соответствует изображённой.
A fotogrammetria szinte egyidős a fényképezéssel.

Она по возрасту ближе мне, чем тебе.
Korban közelebb áll hozzám.

Старейший по возрасту, маркиз де Боэн, занял председательское кресло, более высокое и обильнее позолоченное, чем другие.
De Bohain márki, a korelnök, elfoglalta az elnöki karosszéket, amely a többinél magasabb és aranyozottabb volt.

Ограничение по возрасту устанавливается, если в видео есть:
Az alábbiak esetén korhatárt alkalmazhatunk:

Я думаю, тебе нужно найти кого-нибудь, более подходящего по возрасту.
Szerintem találnod kéne valakit, aki korban jobban illik hozzád.

Для того, кто подходит ей по возрасту.
Mármint a korban hozzáillőknek.

Судя по возрасту, рискну предположить, что Гэллинджер.
A kora alapján szerintem Gallinger.

Все эти женщины, своего рода, изгои, по возрасту или расе и лишены какой-либо поддержки.
Ezeket a nőket kirekesztették a koruk vagy rasszuk miatt, és fizikailag vagy érzelmileg távol tartották őket bármilyen támogatástól.

Судя по возрасту - модель X5.
Az életkorodból ítélve az X5-ös szériából, akik közül tizenketten megszöktek.

Ограничения по возрасту и здоровью
Az életkor és az egészség által szabott korlátok

Если старшая по возрасту женщина раздевается перед мужчиной по собственному желанию, то семья этого мужчины будет проклята".
Ha egy idősebb nő egy férfi előtt levetkőzik szabad akaratából, akkor a férfi családja meg van átkozva."

Объясните, что, когда Кворум Двенадцати Апостолов был впервые организован в 1835 году, порядок старшинства определялся по возрасту.
Magyarázd el, hogy amikor 1835-ben először sor került a Tizenkét Apostol Kvórumának megszervezésére, a rangidősség sorrendjét az életkor határozta meg.

Да и по возрасту ей было не понять.
Túl fiatal volt, hogy megértese.

Однако он пришел к правильному выводу: они принадлежали к одному виду, но отличались по возрасту.
Ám helyesen azt a következtetést vonta le, hogy ezek az állatok egyazon fajba tartoznak, csak más korúak.

Это второй по возрасту ботанический сад Великобритании после Ботанического сада Оксфордского университета, который был основан в 1621 году.
Angliában az első botanikus kertet az Oxfordi Egyetemen hozták létre, 1621-ben.

Подробнее об ограничениях по возрасту на YouTube читайте в этой статье.
Tekintsd át A Google Fiókok használatának alsó korhatára cikket, amelyből megtudhatod, hogy milyen életkorra vonatkozó követelmények érvényesek a YouTube-ra.

На протяжении 12 тысяч лет распределение населения по возрасту представлялось в виде пирамиды, вершина которой — самые пожилые жители.
12.000 éven át az emberi populáció életkori eloszlása piramis alakú volt, tetején a legidősebbekkel.

Как подать апелляцию на ограничение по возрасту
Fellebbezés a videód korhatáros jelzése ellen

Ответ кроется в эйджизме — создании стереотипов и дискриминации по возрасту.
Az ok az ageizmus: diszkrimináció és előítélet-alkotás az életkor alapján.

Дети из комнаты " Гусеничка " не годятся по возрасту для игры с нами.
A Kiskukac Szoba játékosai korhatáron aluliak hozzám és a barátaimhoz.

По возрасту, я бы сказала, тебе лет 28.
Ami a korodat illeti, azt mondanám, 28 vagy.

Позднее, вместе с городом, однако моложе его по возрасту появляется буржуазия, «третье сословие».
Később a várossal (de korábban, mint az) megjelenik a polgárság, a „harmadik rend”.

Но затем я отфильтровала их по возрасту, социальному статусу и создала программу, чтобы уменьшить количество вариантов.
De aztán kor és családi állapot tényezőkre bontottam, és készítettem egy programot, ami leszűkíti a találati mezőt.

Он единственный, близкий мне по возрасту.
Ő az egyetlen, aki nagyjából olyan idős mint én...