пентхаус oor Hongaars

пентхаус

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

védőtető

voorbeelde

Знаете мы проверили вашу ключ-карту по журналу от пентхауса... вы вернулись из спа в 2:52 утра.
Tudja, leellenőriztük a lakosztályához kiadott kulcskártya adatait. Hajnali 2:52-kor jött vissza a fürdőből.

Ну, любви точно не осталось между вами двумя, и это очевидно что кто-то победил её в её пентхаусе
Nyilvánvalóan nem kedveltétek egymást és az is elég világos, hogy valaki megtámadta a lakásában.

Это пентхаус с видом на парк.
A tetőn van. A parkra néz.

Предыдущий обитатель пентхауса недавно отправился в тюрьму за уклонение от уплаты налогов, но Налоговое управление ещё не всё конфисковало.
A lakosztály előző lakója... nemrég börtönbe került adócsalás miatt, de az adóhivatal még nem foglalt le mindenét.

Как мне жить в пентхаусе после жизни во дворце?
Egy Palota után... milyen lesz az élet egy luxuslakásban?

Датч возьмёт устройство, которое вы разработали, и установит его тут, этажом ниже пентхауса, в кабинете охраны.
Dutch felállítja a szerkezetet, amit közösen fejlesztettek ki, itt ni, a tetőtéri lakosztály alatti szinten, a biztonságiak irodájában.

Так что сегодня налоговики устраивают обыск в его пентхаусе на Парк-Авеню.
Szóval az Adóhivatal razziát tart a Park sugárúti luxuslakásán..

Их будет особенно много в пентхаусе Карлайла.
Carlisle lakásánál magasabb fokú lesz a biztonság.

Блэр, я бы хотел заполнить весь этот пентхаус пионами для тебя на твой день рождения, но позволишь ли ты мне купить их в другом месте?
Blair, szeretném az egész lakást bazsarózsákkal megtölteni a szülinapodra, de megengednéd, hogy máshol vegyem?

Когда началось все это диджейство Холли... богатые клиенты, пентхаусы... ты увидел золотую, инкрустированную бриллиантами возможность.
Amikor Hollynak megszaladt ez a DJ-skedés, gazdag ügyfelek, lakosztályok, maga meglátta a gyémántberakású esélyt.

Это примерно две минуты с лифтом и от пентхауса до гаража.
Lifttel körülbelül kettő perc a luxuslakásból a garázsba jutni.

Пентхаус.
Központ.

Ахтар уже обосновался в пентхаусе отеля " Биндер ", где устраивает весьма эксклюзивную вечеринку в стиле Гэтсби.
Aktar állítólag a Binder Hotel tetőlakosztályában akar üzletet kötni, ahol egy exkluzív Gatsby-témájú partit rendez.

Хорошо было то, что все это оказались пентхаусы, апартаменты на крышах высотных зданий.
* A jó hír az volt, hogy úgy tűnt, mindnyájan a felhőkarcoló tetejére épített tetőtéri lakásokban laknak.

А Джордж Майкл с Мэйби привели Энн в пентхаус в надежде, что Люсиль ее отпугнет.
George Michael és Maeby elvitték Annt a mamájukhoz abban a reményben, hogy ő majd elüldözi a lányt.

А на хрена держать машину в пентхаусе?
Mi a gyíkért tartja a kocsit tetőlakásban?

Ты знаешь, что после аварии он еще не покидал свой пентхаус?
Tudod, hogy nem hagyta el a tetőlakását a baleset óta.

Так далеко от своего пентхауса и места проведения вечеринки, на которую ты меня не пригласила.
Mérföldekre a tetőtéri lakosztályodtól és a parti helyszínétől, ahova engem nem hívtál meg.

Сегодня ты на улице а завтра уже в пентхаусе.
Egyik nap hajléktalan vagy, a másik nap meg már lehet, hogy a luxuslakosztályban ébredsz.

И возможно, что камера всё ещё в пентхаусе.
És reméljük, hogy az a kamera még mindig a lakásban van!

Я не могу пойти и арендовать меблированный пентхаус
Nem kölcsönözhetek ki csak úgy egy berendezett luxuslakást

Богат: пентхаус, экономка
Luxuskéró, kilátás, bejárónő

Я бы отвёл свою девочку в пентхаус в Плазе, закрыл жалюзи и отрывался бы до самого конца.
Elvinném a csajomat a Plaza legszebb lakosztályába, lehúznám a redőnyt és addig bűvöltetném a kígyót, míg meg nem halok.

Это делает пентхаус Клейтона местом преступления.
Ez Clayton tetőtéri lakását bűnügyi helyszínné teszi.

Они с женой живут на десятом этаже здания страховой компании «Мускат», а я — в пентхаусе.
Ő és a felesége a tizedik emeleten laknak a Nutmeg Biztosító épületben, ahol az enyém a tetőlakás.