Помолимся за oor Hongaars

Помолимся за

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

imádkozzunk érte

Помолимся за родителей.- imádkozzunk a szülőkért

Soortgelyke frases

Помолитесь за меня
Imádkozzatok értem

Помолись за меня
Imádkozz érettem

voorbeelde

Я лучше в это время помолюсь за вашу.
A hátralévő időmben inkább magáért fogok imádkozni.

Я поговорила с Доном Франсиско, нашим духовным наставником, чтобы он на завтрашней мессе специально помолился за тебя.
Beszéltem Don Francisco-val, a mi lelki vezetőnkel, a reggeli misét külön neked fogja ajánlani.

Помолюсь за него.
Imádkozom érte.

Помолимся за это, брат.
Ámen, tesó!

Вы не возражаете, если мы помолимся за вас?
Nem bánja, ha imádkozunk magáért?

Люди просят нас помолиться за них, и этим мы приближаем их к Богу.
Az emberek megkérnek, hogy imádkozzunk értük, és mi közelebb visszük őket Istenhez.

Он помолился за брата Фрэнсиса.
Aztán imádkozott Francis testvérért.

— Вы должны исцелиться, Мари, и я тоже исцелюсь, если вы помолитесь за меня.
- Igen, mert magának meg kell gyógyulnia, Marie, és ha imádkozik értem, én is meggyógyulok.

Капитан вместе с командой помолился за души убитых товарищей.
A Pityer kapitányának vezetésével a legénység imát mondott megölt bajtársaik leikéért.

Все благословенные Архангелы, Ангелы и святые праведники, помолитесь за меня.
Ó, áldott arkangyalok, angyalok és Istennek szentjei, imádkozzatok értem.

Как один Свидетель помог своим ближним, когда его попросили помолиться за всех?
Hogyan tudott segíteni egy Tanú az embertársainak, amikor megkérték, hogy imádkozzon a nevükben?

Похоже, будто каждый баджорец на станции был там, чтобы помолиться за Эмиссара.
Úgy tűnt, minden bajori az állomáson ott van, hogy a Kiválasztottért imádkozzanak.

Но ты ни разу не помолился за все это время?
Fogadok, hogy egyszer sem imádkoztál?

«И не забудь помолиться за Эрика», – сказала мама.
„És ne felejts el imádkozni Erikért” – tette hozzá Anya.

Нужно организовать мессу, чтобы помолиться за них.
Kell tartanunk egy különleges misét, hogy imádkozzunk értük.

Сегодня же вечером помолюсь за успех вашей миссии.
Még ma este imádkozni fogok a küldetése sikeréért.

Тогда помолитесь за душу этого несчастного.
Akkor imádkozzon a szerencsétlen lelkéért!

Теперь пойдем-ка домой, помолимся за этих грязных шлюшек.
Most menjünk haza, és imádkozzunk ezekért a lotyókért!

Им нужно принести жертвы и попросить Иова помолиться за них.
Áldozatokat kell bemutatniuk és meg kell kérniük Jóbot, hogy imádkozzon értük.

Можете помолиться за него.
Imádkozhatna érte.

Я помолюсь за тебя.
Imádkozni fogok érted.

И другая женщина запела и они помолились за меня и мою маму.
És a többi nő is vele együtt énekelt, imádkoztak értem és az édesanyámért.

Я ходил в церковь помолиться за него.
Elmentem a templomba imádkozni érte.

Помолись за него.
Érte imádkozz!

Помолитесь за Тома.
Imádkozz Tomiért.