помолчу oor Hongaars

помолчу

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

befogom a számat

elhallgatok (csendben maradok)

voorbeelde

Помолчи.
Pofa be!

Может помолчим, пока ты это делаешь?
Igazából lehetne, hogy nem beszélgetünk, míg ezt csinálja?

Может помолчите?
Befogná végre?

Если это возможно, помолчите, пожалуйста.
Segítene, ha nem beszélne.

Я помолчу три.
Én háromnál megszakítom.

Помолчи.
Jaj, fogd már be!

Лучше я помолчу.
Inkább nem beszélek tovább.

Тогда помолчи.
Akkor ne mondd el.

Помолчи.
Ne beszélj.

Откройте рот и помолчите.
Nyissa ki és fogja be!

Помолчи лучше, Сэм.
Lélegzetem, Sam.

Курсант, помолчи и послушай.
Fogja be és figyeljen, újonc!

Я решу в вашу пользу, так что помолчите, ладно?
Az ön javára ítélek, úgyhogy hallgasson.

Ты помолчишь или нет...
Tényleg megtartod...

Помолчите, мэм.
Ne beszéljen, hölgyem!

Она же сказала, помолчите.
Azt mondta, maradjon csendben.

А теперь, Марклин, если ты не можешь сказать ничего значительного или полезного, помолчи, ладно?
Most pedig kérlek, Marklin, ha nem tudsz semmi okosat vagy hasznosat, akkor hallgass, jó?

Помолчи, комок шерсти.
Csendet, tökfej!

Помолчи.
Hallgass.

Помолчите.
Csak maradjon csöndben!

А теперь, помолчи минутку.
Most maradjon csendben egy kicsit.

Помолчите.
Legyenek csndben.

Парень, помолчи!
Hallgass!

Помолчите.
Maga, hallgasson el.

Помолчи, если не знаешь, о чём говоришь.
Hallgass, ha nem tudod, miről beszélsz!