помочь себе oor Hongaars

помочь себе

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

segít magán

werkwoord

Вы все еще можете помочь себе, сказав нам правду.
Azzal tud segíteni magán, ha elmondja az igazat.

segíteni magán

Может ли человек в депрессии помочь сам себе

depressziós állapotban képes -e önmagán segíteni az ember?

Вы все еще можете помочь себе, сказав нам правду.
Azzal tud segíteni magán, ha elmondja az igazat.

voorbeelde

Если мой отец нам не помощник, мы должны помочь себе сами.
Ha apám nem segíthet, akkor magunkon kell segítenünk.

По-моему, статьи хороши тем, что заостряют внимание на способах помочь себе.
Szerintem ezek a cikkek azért voltak nagyon jók, mert arra irányították a figyelmet, hogy mi az, amit az egyén meg tud tenni.

Они могут сами помочь себе.
Tudnak magukra vigyázni.

В какой-то момент ты обязана попытаться помочь себе, хорошо?
Egyszer majd kezdened kell valamit magaddal, oké?

У тебя только один шанс помочь себе.
Ez az egyetlen esélye, hogy segítsen magán.

Он здесь, чтобы помочь себе.
Azért jött, hogy önmagán segítsen.

Если ты не собираешься мне помогать, то не обвиняй меня за то, что я пытаюсь помочь себе сама.
Ha nem fogsz nekem segíteni, akkor nem hibáztathatsz, ha megpróbálom én magam.

Да нет, я пытаюсь помочь себе.
Én magamon akarok segíteni.

Слишком поздно помогать Питу, но еще не слишком поздно помочь себе.
Túl késő segíteni Pete-en, de nem késő segíteni saját magadon.

— думала она, стараясь собраться с духом. — Как помочь себе?»
– gondolta önmagát bátorítva. – Hogy segítsek magamon?

И ты не хочешь помочь себе.
És nem akarsz segíteni magadon.

Ты стараешься помочь себе!
Magadon akarsz segíteni!

И затем он использовал информация о вашем счёте, чтобы помочь себе за ваш счёт.
És aztán felhasználta a számla adataidat, hogy megszerezze a megtakarításod.

Кейнен, не можешь помочь себе - забудь о других.
Addig nem segíthetünk másokon, amíg magunkon sem tudunk.

Ему надо, чтобы ты позволил нам помочь себе.
Miatta kell engednie, hogy segítsünk.

Так почему бы вам не помочь себе?
Szóval, miért nem könnyíti meg magának?

Как можно помочь себе*
Amit te magad tehetsz*

Это твой последний шанс помочь себе.
Ez az utolsó lehetősége, hogy mentse magát.

Вы все еще можете помочь себе, сказав нам правду.
Azzal tud segíteni magán, ha elmondja az igazat.

Эй, ты знаешь, ты не сможешь помочь себе тут
Hé, tudod- e, hogy itt nem segíthetsz magadon

Тем не менее алектики могут помочь себе сами.
Mindazonáltal a diszlexiások magukon is tudnak segíteni.

Если вы склонны к слушанию, вы можете прислушаться к своему дыханию или сердцебиению, чтобы помочь себе сосредоточиться.
Ha inkább auditívak vagyunk, hallgatni akarjuk a lélegzést vagy szívverést, hogy segítsen a koncentrálásban.

Ты не можешь помочь себе.
Nem tudod megtagadni önmagad.

Ты просто хотел помочь себе.
Csak magadnak segítettél.

Я... я не вижу, чтобы тебя кто-то спешил спасать, можешь подумать о том, чтобы помочь себе.
Én senkit nem látok, aki jönne megmenteni, szóval jobban tenné, ha saját magán segítene.