Помолитесь за меня oor Hongaars

Помолитесь за меня

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Imádkozzatok értem

Помолитесь за меня, тогда, может, я стану терпимее и приму своего сына таким, какой он есть.
Imádkozzatok értem, hogy legyek türelmes és fogadjam el a fiam, olyannak amilyen. Igen.

Soortgelyke frases

Помолись за меня
Imádkozz érettem

voorbeelde

— Вы должны исцелиться, Мари, и я тоже исцелюсь, если вы помолитесь за меня.
- Igen, mert magának meg kell gyógyulnia, Marie, és ha imádkozik értem, én is meggyógyulok.

Все благословенные Архангелы, Ангелы и святые праведники, помолитесь за меня.
Ó, áldott arkangyalok, angyalok és Istennek szentjei, imádkozzatok értem.

И другая женщина запела и они помолились за меня и мою маму.
És a többi nő is vele együtt énekelt, imádkoztak értem és az édesanyámért.

Помолитесь за меня сегодня вечером,
Mondj imát, kérlek, értem!

Он сказал " Забудь про бабки, лучше пусть Марти помолится за меня "
Azt mondta hogy felejtsd el a pénzt, de ha Marty mondana egy személyes imát nekem az sokat jelentene.

Помолитесь за меня,
Imádkozzatok értem.

Помолись за меня, Абу.
Imádkozz értem, Abou.

— Если ты помолишься за меня и больную, сестра, кто знает.
– Soror, ha imádkozol értem és a betegért, ki tudja, mi történhet?

— Помолись за меня, если желаешь. — Ответил он кузену. — Я забыл все слова.
– Imádkozz értem, ha akarsz – felelte az unokatestvérének. – Én már elfelejtettem a szavakat.

Человек Господа пришёл помолиться за меня?
Isten szolgája azért jött, hogy a lelkemért imádkozzon?

Тогда помолитесь за меня, ибо это моя мать.
Akkor mondjatok értem egy imát, ugyanis ott jön az anyám.

Помолитесь за меня, тогда, может, я стану терпимее и приму своего сына таким, какой он есть.
Imádkozzatok értem, hogy legyek türelmes és fogadjam el a fiam, olyannak amilyen. Igen.

Могу я попросить тебя помолиться за меня?
Megkérhetlek, hogy imádkozz helyettem?

Помолись за меня.
Imádkozz érettem.

- Помолись за меня, если желаешь. - Ответил он кузену. - Я забыл все слова.
– Imádkozz értem, ha akarsz – felelte az unokatestvérének. – Én már elfelejtettem a szavakat.

— Помолись за меня... — шепчет она ему в ухо.
– Könyörögj értem... – suttogja a férfi fülébe.

Помолись за меня?
Imádkozz értem?

– Помолись за меня, если желаешь. – Ответил он кузену. – Я забыл все слова.
– Imádkozz értem, ha akarsz – felelte az unokatestvérének. – Én már elfelejtettem a szavakat.

Помолись за меня Господу.
Kérlek, istenem...

Помолитесь за меня, проповедник.
Imádkozzon értem, prédikátor!

Помолись за меня Господу, Анжелика.
Fohászkodj értem az Úrhoz, Angelica.

Она попросила вас помолиться за меня.
Arra kérte, hogy imádkozzon értem.

Матаджи, помолитесь за меня, чтобы я смогла оставаться сильной и нашла свое счастье.
Mataji, imádkozzon érte, hogy legyen elég erőm megtalálni.

помолись за меня
Imádkozik értem.

Помолись за меня, Марлин.
Mondj egy imát értem is Marlene.