помол oor Hongaars

помол

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

őrlemény

помол зерновых культур для корма животных и птицы

szemestakarmány-örlemény-állatok ,számára

Своим опытным глазом Джон сразу определяет, что помол слишком крупный.
John tapasztalt szemei azonnal észreveszik, hogy az őrlemény túl darabos lett.

õrlés

őrlés

помол, размол обмол

Soortgelyke frases

Мука пшеничная грубого помола
teljes kiőrlésű liszt

помол зерновых культур
gabonafélék őrleménye

voorbeelde

Я ожидала противодействия, поэтому помолилась Богу, чтобы он дал мне мудрости и смелости безбоязненно встретить все, что бы ни произошло.
Előre éreztem már a lehetséges ellenállást, ezért Istenhez imádkoztam, hogy adjon bölcsességet és bátorságot, hogy szembenézhessek bármivel, ami történni fog.

А Люсиль помолилась впервые в жизни.
És életében először Lucille imádkozik.

И можно я помолюсь?»
És mondhatnám én az imát?”

Я лучше в это время помолюсь за вашу.
A hátralévő időmben inkább magáért fogok imádkozni.

Не зажигая свечи, я в темноте ушла к себе в комнату, в темноте помолилась и в темноте легла спать.
Sötétben mentem fel a szobámba, sötétben imádkoztam, és sötétben feküdtem le aludni.

- А вот за такое чудо стоило бы помолиться!
– Na egy ilyen csodáért megérné imádkozni!

Рано утром в тот день, когда этот водитель автобуса предполагал выехать, он, горячо помолившись Богу, еще раз обратился со своей просьбой, и наконец получил разрешение.
Elindulása napján korán reggel, buzgó ima után még egyszer előállt a kérésével, és végül megkapta az engedélyt.

Помолившись Иегове еще раз, я взяла с собой побольше библейской литературы и пошла туда.
Újra imádkoztam Jehovához, és magamhoz vettem néhány bibliai kiadványt.

36 Затем Иисус пришёл с учениками в место+, называемое Гефсима́ния, и сказал им: «Посидите здесь, а я пойду туда и помолюсь»+.
36 Akkor Jézus odaért velük a Gecsemáné nevű helyre,+ és így szólt a tanítványokhoz: „Üljetek le itt, míg én oda megyek, s imádkozom.”

Все религии, все ветви, все течения видят разные лица, когда они закрывают глаза, чтобы помолиться.
Minden hitben, minden ágazatban, minden felekezetben más arcot látnak, amikor imára hajtják a fejüket.

Помолись через 24 часа и я вернусь.
Imádkozz értem 24 óra múlva, és jövök.

""" - Это означает, что м'лорд не увезет меня с собой домой, чтобы я могла помолиться вместе с его женушкой?"
Ez azt jelenti, nagyuram nem fog hazavinni, hogy együtt imádkozhassak a kis feleségével?

Если ты попадешь в такое место, где не будешь понимать, что говорят люди, не забудь помолиться Небесному Отцу, потому что Он может понять тебя».
Ha olyan helyre érkezel, ahol nem érted, hogy mit mondanak az emberek, ne felejts el imádkozni a Mennyei Atyádhoz, mert Ő meg fog érteni téged.”

Я не думал, что такое может произойти, но я был в отчаяние и помолился.
Nem hittem volna, hogy bármi történhetne, de kétségbe volna esve, szóval imádkoztam.

Он наставляет: «Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, который втайне».
Útmutatása ehelyett így szól: „Te azonban, amikor imádkozol, menj be belső szobádba, s miután becsuktad az ajtót, imádkozz Atyádhoz, aki rejtve van.”

Я беззвучно помолилась, чтобы Небесный Отец направлял меня.
Csendben Mennyei Atyánkhoz imádkoztam útmutatásért.

Они пришли помолиться со мной.
Azért jöttek, hogy velem imádkozzanak.

Помолюсь, чтобы он вернулся домой
Imádkozz, hogy jöjjön haza!

Когда я собралась с силами и помолилась, меня навестил старейшина из местного собрания.
Majd mikor erőt vettem magamon, és imádkoztam, a gyülekezetből meglátogatott egy vén.

Отец поднял голову, обвел нас сверкающим взглядом и сказал: — Помолимся.
Apa felszegte a fejét, szikrázó szemmel végignézett rajtunk, és azt mondta: – Imádkozzunk.

Иисус описал этот фарисейский склад ума в следующей притче: «Два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь.
Jézus egy szemléltetéssel írta le ezt a farizeusi tulajdonságot: „Két ember méne fel a templomba imádkozni; az egyik farizeus, és a másik vámszedő.

После того как Павел встретился с христианскими старейшинами из Эфеса, «он опустился вместе со всеми на колени и помолился».
Miután Pál találkozott az efézusi vénekkel, „mindnyájukkal együtt letérdelt, és imádkozott.

46 Простившись с ними, он пошёл на гору помолиться+.
+ 46 Miután pedig elbúcsúzott tőlük, elment egy hegyre, hogy imádkozzon+.

Тогда ты должна помолиться со мной.
De most térdeljen le velem.

Помолись о прощении прямо сейчас.
Máris imádkozz megbocsátásért.