помогите oor Hongaars

помогите

tussenwerpsel, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

segítség

naamwoord

Я слышал, у тебя есть проблемы в школе, давай я помогу тебе с алгеброй?
Hallottam, hogy nehezen megy az iskola. Kell segítség algebrában?

Soortgelyke frases

Помогите нам
Segítsen nekünk

поможет уменьшить боль
enyhíti a fájdalmat · segít csökkenteni a fájdalmat

чтобы помочь
hogy segítsen

Я могу вам чем-то помочь?
Miben lehetek a szolgálatára? · Segíthetek valamiben?

кто может помочь
ki segítene · ki tudna segíteni

Не было бы счастья, да несчастье помогло
minden rosszban van valami jó

Обращайтесь- поможем
kérdezzen, megoldjuk · kérdezzen, segítünk

помочь себе
segít magán · segíteni magán

помочи
hám · hózentróger · nadrágtartó · nyakló

voorbeelde

Я помогу тебе.
Segítek.

Я просто хочу, чтобы ты мне помог.
Csak azt akarom hogy segíts nekem.

Ты хочешь, чтобы этот " мудак " помог тебе?
Azt akarod mondani, hogy ez az " óriási balfácán " kisegített téged?

На личные расходы я зарабатывала, три раза в неделю помогая в магазине спорттоваров.
Én azzal kerestem magamnak egy kis zsebpénzt, hogy hetente háromszor besegítettem a helyi sportboltban.

Вы должны готовить мир к тысячелетнему правлению Спасителя, помогая собирать избранных с четырех концов Земли так, чтобы все, принявшие ваше приглашение, могли получить Евангелие Иисуса Христа и все его благословения.
Segítenetek kell felkészíteni a világot a Szabadító ezeréves uralkodására azáltal, hogy segítetek összegyűjteni a választottakat a föld négy szegletéből, hogy mindazok, akik úgy döntenek, hogy megteszik, elnyerhessék Jézus Krisztus evangéliumát és annak minden áldását.

Ты умоляла меня, чтобы я пришёл и помог.
Könyörögtél, hogy hazajöjjek és segítsek neked.

Я помогу.
Segíteni fogok.

Пожалуйста, помоги моему сыну стать воином.
Kérlek segíts a fiamnak megtalálni magában a harcost.

Не верится, что ты помог основать целое государство, основанное на надежде, что он придет и спасет вас.
Nem hiszem el, hogy egy egész országot alapítottatok arra a hitre, hogy ő majd megment titeket.

Хотя изготовление палаток считалось черной, изнурительной работой, они выполняли ее с радостью, трудясь «ночью и днем», дабы содействовать делам Божиим, что так напоминает сегодняшних христиан, которые, чтобы прожить, устраиваются на работу с неполным днем или сезонными рабочими, и могут поэтому посвящать почти все свободное время людям, помогая им узнавать благую весть (1 Фессалоникийцам 2:9; Матфея 24:14; 1 Тимофею 6:6).
És bár szerény sátorkészítő munkájuk fáradságos volt, boldogok voltak, hogy ezzel foglalkozhattak, sőt „éjjel-nappal” dolgoztak, hogy előmozdítsák Isten érdekeit — éppen úgy, ahogy ma is sok keresztény részidejű vagy idénymunkával tartja el magát, hogy a fennmaradó idő nagy részét annak szentelhesse, hogy segítsen az embereknek hallani a jó hírről (1Thessalonika 2:9; Máté 24:14; 1Timótheus 6:6).

Свидетели Иеговы находят радость, помогая восприимчивым к истине людям, хотя и понимают, что из всех жителей земли на путь жизни встанут лишь немногие (Матфея 7:13, 14).
Jehova Tanúit örömmel tölti el, ha segíthetnek a fogékony embereknek, jóllehet felismerik, hogy az emberiségnek csak kis része fogja az életre vezető utat választani (Máté 7:13, 14).

В чём помог?
Miben segíteni?

Помоги мне, Ноуп.
Segíts rajtam, Knope!

Помогите.
Segítség!

Помогите!
Segítség!

Помоги мне прижать его.
Segítsen, hogy elkaphassam.

Ободрив их духовно, он также помог семьям купить небольшой грузовик, чтобы они могли ездить на собрания и возить свою продукцию на рынок.
Amellett, hogy szellemi gondolatokkal bátorította őket, segített nekik egy kisteherautó megvásárlásában, hogy el tudjanak jutni a Királyság-teremben tartott összejövetelekre, és el tudják vinni a terményeiket a piacra.

Помогите мне, Бушнелл.
Bushnell, kérem, segítsen!

Я помогу найти его.
Oh, nos, segítek neked megtalálni.

Не знаю, сможем ли мы выиграть битву за твой дом, но я помогу тебе сражаться.
Nem tudom, hogy ezt a csatát meg tudjuk-e nyerni, de szeretnék segíteni a harcban.

Помогите студентам понять, что лучший способ получить обещанные благословения состоит в том, чтобы оставаться чистыми сердцем.
Segíts megérteni a tanulóknak, hogy úgy nyerhetik el ezeket a megígért áldásokat, ha szívükben mindig tiszták maradnak.

Он бы помог.
Lefogadom, hogy segítene.

Но менеджер по недвижимости был так любезен, что помог.
Sue, a gondnok nagyon segítőkész volt.

Маклин совсем не помог понять состяние Гарри Харпера?
Maclean nem tisztázta a dolgokat Harry Harper lelkiállapotát tekintve?

И я придержал открытой дверь к мусоропроводу и помог донести её.
Fogtam a szemétledobó ajtaját, és segítettem a lányt odavinni.