Помните, пожалуйста oor Hongaars

Помните, пожалуйста

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Emlékezzetek rá

Kérem, ne felejtsék/ ne felejtsétek el

emlékezzetek rá

voorbeelde

Помните, пожалуйста, что мы всех вас очень любим.
Szeretnénk, ha tudnád, hogy nagyon szeretünk téged.

Помните, пожалуйста, дамы...
Kérem, ne felejtsék el hölgyeim...

Помните, пожалуйста, что вы дали клятву.
Kérem ne feledje, hogy még mindig eskü alatt vall!

Помните, пожалуйста, дамы
Kérem, ne felejtsék el hölgyeim

Не могли бы вы написать все имена, которые помните, пожалуйста?
Leírna nekem annyi nevet, amennyire csak emlékszik, kérem?

Помните, пожалуйста, что это государственный проект, так что нам нужно воздержаться от корпоративной тематики и религиозных предметов.
Ne feledjük, ez egy önkormányzati projekt, szóval óvakodjunk a reklámoktól és a vallási tárgyaktól.

Помните, пожалуйста, о том, что сама жертва может быть формой благословения.
Kérlek benneteket, emlékezzetek rá, hogy az áldozat önmagában is az áldás egy formája lehet.

Пожалуйста, помните, что с вашей стороны может вестись запись.
Kérem emlékezzen arra, hogy a beszélgetést valószínűleg rögzítik.

Если вы не слышите дома музыку Евангелия, пожалуйста, помните эти два слова: продолжайте заниматься.
Ha az otthonotokban nem hallható az evangélium zenéje, akkor emlékezzetek a következő szavakra: Folytassátok a gyakorlást!

Пожалуйста, помни об этом в будущем.
Kérjük ezt jól vésse az eszébe.

Сестры, пожалуйста, помните эти три принципа:
Kérlek, nőtestvéreim, emlékezzetek e három tantételre:

Пожалуйста, помни о камере в контактных линзах.
Vigyázzon a kamerára a kontaktlencséjében!

Пожалуйста, помните об этом.
Kérlek emlékezzetek erre.

Если не можешь простить меня тогда пожалуйста, помни обо мне.
Ha nem bocsájtasz meg, őrizd meg az emlékem!

Это может показаться безопасным, но, пожалуйста, помните: наркотики действуют очень сильно.
Veszélytelennek tűnhet, de ne feledjétek, milyen ereje van a kábítószereknek!

Пожалуйста, помните о чеке.
Kérlek, ne felejsd el a csekket.

Пожалуйста, помните это.
De kérlek, erre emlékezz!

Ребята, пожалуйста помните, когда поймаете нашего маленького друга, будьте гуманными, ладно?
Kérlek titeket, ne feledjétek, ha elkapjátok a kis barátunk, legyetek humánusak, rendben?

Пожалуйста, помните основы:
Ne feledkezzenek meg a MIM-ről!

Пожалуйста, помните об этом во время подготовки к уроку и во время его проведения.
Ezt tartsd szem előtt az órára való felkészülésed és a tanítás során.

Если я погибну, пожалуйста помни меня.
Ha meghalnék, kérlek emlékezz rám.

Наши дорогие братья и сестры, пожалуйста, помните, что мы постоянно с теплотой помним о вас.
Kérjük, ne feledjétek, kedves testvérek, hogy mindig nagy-nagy szeretettel gondolunk rátok.