помои oor Hongaars

помои

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szennyvíz

naamwoord

>>помои/помо́и мн. ч. грязная вода после мытья посуды, продуктов и т. п. (обычно с какими-либо отбросами)

szennyes

Поддерживайте дом в чистоте, выносите мусор и помои.
Legyen az otthonod tiszta, ne piszkítsa se hulladék, se szennyvíz.

moslék

naamwoord

Мы привезли свое вино, а не те помои, которыми потчуют здесь.
Hoztunk magunkkal bort, nem az a moslék, ami itt van.

lötty

перен., разг. жидкая невкусная похлёбка, жидкий чай

átv. vacak, híg teáról, ízetlen kotyvalék ételről- (moslék)

mosogatólé · összemosogatás · szennyes

voorbeelde

Так, берёшь ведро с помоями и выливаешь в корыто.
Kiveszed az ételt a vödörből és beleteszed az etetőbe.

Нет, помоему они в гостинной.
Nem, azt hiszem, a nappaliban vannak.

Как мы можем быть уверены, что деньги, которые мы ему посылаем, идут на качественные помои?
Honnan tudjuk, hogy az adományozott pénzt jobb minőségű moslékra költik?

Может, позже станем совсем буйными и помоем тебе лицо
Sőt, később teljesen meg is vadulhatunk és megmoshatjuk az arcodat.

Помоему, и Огдену, и полиции плевать.
Nem ismerek be mást Mr. Ogdennek vagy a rendőrségnek.

Я настроил фильтр, это позволит нам отделить жидкость в помоях от человеческих останков, таких как ткани, кости, органы...
Csinálok egy szűrőrendszert, ami lehetővé teszi, hogy elkülönítsük egymástól a moslékban lévő folyadékot minden más emberi maradványtól, mint szövetek, csontok, szervek...

В огромную гору помоев!
Hatalmas, hullámzó tenger moslékból.

Слушай, я могу помоь, если захочу.
Segíthetnék, ha akarnék.

Клифф, дорогой, давай быстренько помоемся и оденем пижамку.
Cliff, drágám, fürdöjél meg gyorsan és vegyünk fel egy pizsamát.

Это помои.
Moslék.

Когда ты в Риме, ешь помои как римлянин
Ha Rómában vagy, egyél úgy, mint egy római.

Мы помоем посуду.
Majd mi elmosogatunk.

Я не буду жрать эти помои.
Meg nem eszem azt a fost.

Небось слушаете панк-рок и поливаете помоями свою страну!
Punkrock zenét hallgatott, miközben a hazáját mocskolta, lefogadom!

Я лучше буду есть консервы... чем те помои которые они готовят.
Inkább a háborús konzerv, mint ez a moslék.

Помоем ее дважды
Majd jól kimossuk

И я говорю не о помои которые вы разводите в своих ночных горшках
És most nem arra a lőrére gondolok, amit az éjjeli edényében kotyvasztott

Зачем ты принёс мне помои?
Miért igyak mosogatólevet?

Помоем тебя.
Megtisztítalak.

Поддерживайте дом в чистоте, выносите мусор и помои.
Legyen az otthonod tiszta, ne piszkítsa se hulladék, se szennyvíz.

" Торговцы помоями ". Здорово.
" Gagyizók ".

Да я лучше помои выпью.
Inkább iszok mosogatóvizet.

Помоему я оставила включенную воду в ванной
Azt hiszem, nyitva hagytam a fürdőcsapot

Помоему это пироженые с гашишом.
Ez füves browni volt.

Сейчас помоем голову, что бы смыть лак с волос.
Besamponozlak, hogy leszedjük a hajlakkod.