поминутно oor Hongaars
поминутно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
perc alapú
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я хочу знать обо всем подробно и поминутно.
Mindketten tudjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мысли её поминутно возвращались к той старухе и тайне Мбвуна.
A #/# határozat III. melléklete IIa. függelékének #. és #. megjegyzésében megállapított származási szabályokat – a határozat III. mellékletének II. függelékében megállapított származási szabályok helyett – #. június #-ig kell alkalmazniLiterature Literature
Я стою назади плота вместе с Летурнерами и мисс Херби; мы поминутно переводим взгляд с судна на капитана.
VaIamit csak jóI csináItam... ha képes voItáI idáig eIjönni épségbenLiterature Literature
Потом она взяла в привычку поминутно входить в мою комнату и говорить со мной о Шрадере.
Nagyon sok haldoklót meggyógyítottLiterature Literature
Когда Том говорит, его никто не в силах прервать. Приходится его выслушивать поминутно и ежечасно.
A #. cikk bekezdésének e) és f) pontjában említett okokból való tartózkodások időtartamát nem veszik figyelembe az bekezdésben említett időtartam kiszámításánálTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Но сделать это нелегко в мире, где сердца рвутся в разные стороны и где вся планета словно поминутно движется и изменяется с такой скоростью, которой раньше и не предполагали.
Mondtam már magának, eladtam és nem találom az adásvételitLDS LDS
У Аннушки взгляд менялся поминутно, под наплывом впечатлений, а у Жужанны он всегда одинаково чист и спокоен.
Nincs nekem arra pénzemLiterature Literature
Весь маршрут, расписанный поминутно.
Az Európai Parlamentnek valamennyi ilyen pénzbírságot kiszabó döntéséről írásban kell értesíteni a kedvezményezettetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тарификация производится поминутно.
Ilyenkornem jár már vonatsupport.google support.google
Он взял ее за руку и повел сквозь толпу, поминутно останавливаясь, чтобы представить ее своим друзьям.
Az biztos, hogy szépen hangzottLiterature Literature
Готовилась всю ночь, спала всего два часа, но могу рассказать тебе поминутно всё, что будет происходить сегодня в зале суда.
De a viselkedése szabálytalanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только побыстрее, генерал, у нас поминутный тариф, а за повреждения корабля - дополнительная оплата.
Elengedhetetlen rendelkezéseket hozni arról, hogy a lényeges tényekről és szempontokról az arra jogosult felek megfelelő tájékoztatást kapjanak, és hogy erre a tájékoztatásra – a Közösség döntéshozatali folyamatának megfelelő figyelembevételével – a felek érdekeinek védelmét lehetővé tevő határidőn belül kerüljön sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гистограмма представляет информацию за последние полчаса в поминутном виде (каждый столбец соответствует одной минуте).
a juh- és kecskefélék esetében elvégzett vizsgálatokrasupport.google support.google
Но теперь они поминутно останавливались и прислушивались к звукам тьмы.
Származási régióLiterature Literature
Та, что с пучком, берет поминутно.
hogy a vágást és a darabolást arra a célra jóváhagyott létesítményekben végezték-e elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Наручные часы в виде бочонка, платиновый корпус, поминутный репетир, — говорит он, — Патек Филипп, Женева, лот 187154
Van ötlete, hogykitküldenek a nyakunkra?Literature Literature
Поминутный отчет.
A Rebetol és a didanozin és/vagy stavudin együttadása nem javasolt tejsavas acidózis (tejsav felszaporodása a szervezetben) és hasnyálmirigy-gyulladás kialakulásának a kockázata miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор подошел, и они о чем-то заговорили, поминутно оглядываясь на наблюдавшего за ними Корума.
Nyisd ki az ajtót!Literature Literature
Будет расследование, надо описать поминутно все, что было... и его часы пропали.
Gyere szépenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь о самых разных вещах, поминутно, в течение дня.
Nekem nem tűnik úgyLiterature Literature
Он был окружен людьми, которые поминутно обращались к нему: — Как, по-вашему, идет мне этот костюм, господин д’Артаньян?
Ne vágj ilyen képet, senki nem halt megLiterature Literature
Поминутно, но блесятше записано.
Kösz- Szívesen.Könnyű a trigonometria, minden a fejemben van. Istenem, remélem ha megvénülsz akkor is emlékezni fogszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда уже не будет необходимости поминутно обращаться за помощью к народу.
Ott hagytál egyedülLiterature Literature
Марта наблюдала за лицом капитана; тот поминутно облизывал засохшие губы.
Fel kellett lépnem vele Kanada összes plázájábanLiterature Literature
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.