Принцесса Диана oor Hongaars

Принцесса Диана

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Diana hercegnő

Диана, принцесса Уэльская

Diána walesi hercegné (született Diana Frances Spencer;

Вспомните - в ту неделю умерла Принцесса Диана.
Talán jobban emlékszik úgy, hogy azon a héten halt meg Diana hercegnő.

Diána walesi hercegné

(született Diana Frances Spencer;

voorbeelde

Платье Принцессы Дианы.
Ez Diana hercegnő ruhája.

Я вообще-то никогда не задумывалась о смерти, пока принцесса Диана не погибла.
Igazán soha nem gondoltam a halálra, amíg Diana hercegnő meg nem halt.

– Он выглядит, как рок-звезда, – прошептала Бисеза. – А голову держит, как принцесса Диана.
− Úgy néz ki, mint egy rock-sztár − suttogta Bisesa. − A fejét meg úgy tartja, mind Diana hercegnő.

Наши письма принцессы Дианы.
A Diana-leveleink.

Я хочу, чтобы меня отвезли в аэропорт со скоростью принцессы Дианы, хорошо?
A reptérre kell érnem, méghozzá " Diana sebességgel ", oké?

В центре композиции — огромный бриллиант из Ботсваны, два других бриллианта взяты из коллекции покойной матери Гарри — принцессы Дианы.
A középső gyémánt Botswanából származik, a két kisebb gyémánt pedig a néhai Diana hercegné magángyűjteményéből.

Например, никто из них не предсказал внезапную смерть принцессы Дианы.
Például egyetlen jós sem jövendölte meg Diana hercegnő hirtelen halálát.

Сначала принцесса Диана, теперь - вы.
Először Diana hercegnő, most meg ez.

Это напомнило мне похороны принцессы Дианы, когда принц Гарри оставил записку со словом: «Мамочка».
"Az jutott eszembe, amikor Diana hercegnő temetésén a kis Harry herceg otthagyta az üzenetét a „maminak""."

Так ты можешь стать как Принцесса Диана.
Tehát te leszel Diana hercegnő.

– Он выглядит, как рок-звезда, – прошептала Бисеза. – А голову держит, как принцесса Диана.
– Úgy néz ki, mint egy rock-sztár – suttogta Bisesa. – A fejét meg úgy tartja, mind Diana hercegnő.

Да, и мечта его жизни- создать скульптуру принцессы Дианы из одной бугенвиллии
Az az életcélja, hogy megalkossa Diana hercegnőt... teljes életnagyságban, kis bíborszínű virágokból

Ты пришел на похороны принцессы Дианы в шляпе в форме пениса.
Pénisz alakú sapkát viseltél Diana hercegnő temetésén.

Она могла жить за счёт одной только принцессы Дианы.
Egyedül Diana hercegnőből megélhetne.

Вспомните - в ту неделю умерла Принцесса Диана.
Talán jobban emlékszik úgy, hogy azon a héten halt meg Diana hercegnő.

Итак, я начну с того, как я стала работать над этой идеей семь лет назад, когда умерла принцесса Диана.
Tehát azzal kezdeném, hogyan jött ez az ötlet hét évvel ezelőtt, amikor Diana hercegnő meghalt.

27 июня 1998 года любимая группа Принцессы Дианы сыграла на трибьют-концерте в ее честь, по специальному заказу королевской семьи.
1998. június 27-én az együttes játszott a Diana hercegnő tiszteletére rendezett koncerten, családja külön kérésére.

Принцесса Диана говорит на телевидении о том, что противопехотные мины - структурное препятствие на пути любого развития, и это чистая правда.
Diana hercegnő is bemondta a tévében, hogy az aknamezők strukturális akadályt állítanak a fejlesztés útjába. S ez így igaz!

Причем наибольшим спросом пользуются фигурки, изображающие не евангельских персонажей, а современных знаменитостей, таких, как принцесса Диана, Мать Тереза и модельер Джанни Версаче.
A népszerűbb figurák közül néhány nem az evangéliumi beszámolókban szereplő személyeket ábrázolja, hanem mai hírességeket, például Diana hercegnőt, Teréz anyát és Gianni Versace divattervezőt.

В 1987 году, простой поступок самой известной женщины в мире, Принцессы Дианы, прикасающейся к инфицированному ребенку сделал огромное дело, особенно в Европе, чтобы остановить это клеймение.
A világ leghíresebb nőjének egy egyszerű cselekedete 1987-ben, amint Wales hercegnéje megérint egy HIV/AIDS fertőzött gyermeket, nagyban hozzájárult, különösen Európában, hogy eltűnjön ez az akadály.

Трагическая гибель в автокатастрофе в Париже принцессы Уэльской, Дианы.
1997: Diána walesi hercegné halálos autóbalesete Párizsban.

Диана, принцесса...
Diana, a hercegnő...

Диана, принцесса Уэльская, погибла после автомобильной аварии в Париже.
Diana walesi hercegnő egy párizsi autóbalesetben életét vesztette.

Диана, принцесса Уэльская заявила, что Duran Duran является её любимой группой, а в британской прессе группа была прозвана «the Fab Five» (рус.
Diana hercegnő a kedvenc együtteseként a Duran Duran-t nevezte meg és a brit média a Fab Five becenevet adta nekik, ezzel a Beatles-re (the Fab Four) utalva.