принцип "загрязнитель платит" oor Hongaars

принцип "загрязнитель платит"

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

a szennyező fizet elv

voorbeelde

Они платили, чтобы я не смотрела на вещи, за которые я в принципе не отвечала.
Azért fizettek, hogy nézzek el dolgokat, amikkel egyébként sem foglalkoztam volna.

(Одно важное дополнение: платить людям в соответствии с принципами типа I не означает платить всем одинаково.
(Még egy fontos kitétel: az I típusú fizetési mód nem azt jelenti, hogy mindenkinek ugyanannyit kell fizetni.

Принцип проявления веры тотчас и постоянно применим и к заповеди платить десятину.
A hit korai és kitartó gyakorlásának alapelve ugyanígy alkalmazható a tizedfizetés parancsolatára.

Принцип с годами не меняется: ты просто платишь нужным специалистам.
Az alapelv sosem változik: meg kell fizetned a személyazonosság manipulálásának technológiájához értő szakembereket.

Он крепко стоял на моральных принципах и отказался платить взятки.
Nem engedett erkölcsi normáiból és nem volt hajlandó megvesztegetni senkit.

Иногда за наши принципы нам приходиться платить высокую цену.
Néha meg kell fizetnünk az árat.

Компании могут дать им больше контроля над ценообразованием, как сделала группа Radiohead, продавая по принципу «плати сколько хочешь» свой альбом «In Rainbows».
Több hatalmat adhatnak nekik az árképzést illetően, amelyet a Radiohead zenekar is tett az "In Rainbows" albumuk "fizess, amennyit szeretnél" online kiadásakor.

Господь осуждал фарисеев за то, что они механически платят десятину с растений, не обращая внимания на духовное наполнение принципа [см. от Матфея 23:23].
Az Úr elítélte a farizeusokat, amiért gépiesen fizettek tizedet a fűszernövényekből, anélkül, hogy lelki alapokon álltak volna [lásd Máté 23:23].

Те, кто не платят десятину, не видят великих принципов нравственности, сопутствующих закону десятины. Им не хватает понимания этого закона и причин, по которым он дан6.
Akik nem tizedfizetők, azok gyakran elsiklanak a tized törvényében foglalt nagy erkölcsi tantételek felett, és nem értik a törvényt és annak okait.6

99% времени, когда пожарной машины там нету, наш ландшафт фильрует загрязнители.
Az idő azon 99% - ában, amikor nem parkol ott tűzoltóautó, a szennyeződéseket szűri.

Партия не будет годна до тех пор, пока мы не избавимся от загрязнителя.
A főzethez egyáltalában nem lesz jó semmi, ha nem távolítjuk el a szennyeződést.

Затем мы использовали новую технологию машинного обучения, чтобы предсказать уровень загрязнения для разных загрязнителей за несколько дней.
Ezt követően új gépi tanulási technikát használtunk a környezetszennyezés jövőbeli szintjeinek becslésére számos szennyezőanyagra nézve, napokkal előre.

Эти ландшафты также позволяют контролировать выделение углекислого газа, изолируют некоторые атмосферные загрязнители.
Ugyancsak növeli a szén- dioxid- lekötést, elkülönítve ezzel a levegőben lévő szennyeződések egy részét.

Это крошечные роботы, которых я спроектировал, чтобы они поедали мерзских загрязнителей.
Apró robotok, amiket arra terveztem, hogy eltakarítsák a gusztustalan mocskokat.

Относится к стойким органическим загрязнителям.
Ugyanez igaz a szerves peroxidokkal szennyezett anyagokra is.

Еще один существенный загрязнитель — свинцовые краски, которые использовались в помещениях, пока это не было запрещено.
Egy másik nagy veszélyforrás az ólomtartalmú festék, mellyel beltéri falfelületeket festettek, mielőtt törvényekkel szabályozták volna a használatát.

Он начинает плавиться ниже температуры кипения воды и не отбрасывает масляные загрязнители, для которых является губкой.
A víz forráspontja alatt kezd olvadni, és nem választja le az olajos összetevőket, amiket szivacsként szív be.

Это запах бензола, обычный загрязнитель нефтяной промышленности.
A szag, amit éreznek, benzol, az olajkitermelés szennyező anyaga.

Эти активные формы кислорода способны очистить питьевую воду от бактерий, органических веществ и огромного количества загрязнителей.
Ezek a reakcióképes oxigénformák képesek az ivóvízből eltávolítani a baktériumokat, szerves anyagokat, és egy csomó szennyezőanyagot.

Специалистов больше всего беспокоит два загрязнителя: озон в низких слоях атмосферы и взвешенные частицы.
Mindhárom a megbecstelenítéssel vádolt papok körüli költséges botrányok miatt volt kénytelen így dönteni.

Келли, это все загрязнители из группы риска.
Ezek mind veszélyes szennyező anyagok.

Помимо пород, вымываемых дождем, реки приносят в море такие загрязнители, как моющие средства, пестициды и тяжелые металлы.
Amellett, hogy az eső elszállítja a szilárd halmazállapotú anyagokat, a folyók olyan szennyező anyagokat visznek a tengerbe, mint a tisztítószerek, növényvédő szerek és a nehézfémek.

Избавимся от загрязнителя?
Eltávolítani a szennyeződést?

На юге Европы ученые обнаружили, что микрослой Средиземного моря также переполняется химическими загрязнителями, нефтью и сточными водами.
Dél-európai tudósok azt állapították meg, hogy a Földközi-tenger mikrorétegében szintén sok a kémiai szennyező anyag, olaj és hulladék.