принцесса oor Hongaars

принцесса

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hercegnő

naamwoord nőnemű

королевский титул

nemesi, uralkodói cím

Давным-давно жила одна прекрасная принцесса.
Valahol messze réges-régen élt egyszer egy szépséges hercegnő.

fejedelemasszony

naamwoord

Soortgelyke frases

Принцесса Диана
Diana hercegnő · Diána walesi hercegné

похищение принцессы
hercegnő elrablása

voorbeelde

«Принцесса Марса» Эдгара Берроуза была, возможно, первым фантастическим романом, в котором использовался искусственный язык.
A Mars hercegnője Edgar Rice Burroughstól valószínűleg az első regénye volt a 20. századnak, ahol konstruált nyelv felbukkan.

Я слышал, что в искусстве рифмования, нет равных Принцессе Срайса.
Úgy hallottam, hogy a rímek művészetében, senki nincs ki felül múlja Thryce hercegnőjét.

Привет, принцесса.
Szia, hercegnő!

Да, принцесса?
Igen, hercegnő!

Многие из вас помнят принцессу Мию, нашу с Королем Рупертом внучку.
Bizonyára mindannyian emlékezni fognak Rupert királyra és az unokámra, Mia hercegnőre.

Нет, у нас костюм принцессы.
Az nincs, csak két hercegnősünk.

Её крёстными стали наследная принцесса Швеции Виктория, принцесса Клэр Бельгийская и граф Себастьян фон Вестфален цу Фюрстенберг.
Keresztszülei Viktória svéd királyi hercegnő, Claire, Belgium hercege, és Sébastien von Westphalen zu Fürstenberg grófja.

Ну что за сладенькая принцесса.
Ó, milyen kis édes hercegnő!

Еще маленькой, принцесса Сакура могла видеть души мертвых и даже разговаривать с ними.
Sakura Hercegnő egészen kicsi kora óta látta, a halott embereket és teremtményeket, és képes volt beszélni velük.

Это странная раса, принцесса
Különös lények azok, Hercegnő

Однако, ее отец, Король, всегда знал, что душа принцессы должна вернуться, возможно, в другом теле, в другом месте, в другое время
Azonban apja, a király, tudta jól, hogy a hercegnő lelke egyszer visszatér, egy másik testben, egy másik helyen és időben

Я же не настоящая принцесса.
Nem igazi hercegnő vagyok.

В нашу деревню явился тролль и забрал у нас нашу любимую принцессу.
Egy troll tette be lábát falunkba, és elvette tőlünk a mi szeretett hercegnőnket.

Похоже, Человек дождя и принцесса Жасмин объединились ради своей цели.
Úgy látszik Esőember és Jázmin hercegnő összeálltak a célpontukért.

– Вы ещё прекраснее, чем мне говорили, принцесса, – объявил он. – Королева много рассказывала о вашей красоте.
– Hercegnő, még annál is gyönyörűbb vagy, mint mondták – hízelgett. – A királyné sokat mesélt nekem a szépségedről.

— Или они сами обломились, — проворчала Принцесса, но так тихо, что Люк не расслышал.
– Vagy maguktól törtek le – mondta a hercegnő olyan halkan, hogy Luke nem is hallotta.

Вот теперь все стало на свои места, принцесса.
Ez megkönnyíti a dolgot, hercegnőm.

– шептала принцесса. – Неужели я была до такой степени слепа?
- mormogta a hercegnő. - Ennyire vak lettem volna?

Вот так, принцесса.
Meg is vagyunk, hercegnő.

Я помнил их имена: Бастер, Призрак и Принцесса, но уже никто и никогда их бы не различил.
Nem felejtettem el a nevüket: Buster, Szellem és Hercegnő; de többé már nem lehetett megkülönböztetni őket egymástól.

Принцесса была возмущена и разгневана, но что касается девушки?
A hercegnő döbbent és dühös volt persze – de hát a lány...!

Слышал, если я ищу прекрасную русскую принцессу, она здесь.
Azt hallottam, ha egy szépséges orosz hercegnőre vágyom, itt keressem.

Горячей принцессы для жарких развлечений.
Egy dögös hercegnő, aki elszórakoztat.

Король и принцесса посторонились, чтобы пропустить экипажи, стремянных и скороходов.
A király és Madame félreállt az útból, hogy felvonulhassanak a hintók, lovászok, futárok.

Ты ошибаешься, принцесса.
Téved, hercegnő.