принцип действия oor Hongaars

принцип действия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

működési elv

В то же время, как отмечает Эсан Масуд, «вместо электроники в них в основном использовалась сила давления воды, хотя принцип действия был тем же».
Például „a működési elvek többsége nem változott, noha a legtöbb gép annak idején hidraulikus volt, nem pedig árammal működött”, jegyzi meg Ehsan Masood.

Soortgelyke frases

Принцип наименьшего действия
Hatáselv

voorbeelde

Вера – это принцип действия и силы.
A hit a cselekvés és a hatalom tantétele.

Мы же говорим о заимствовании идеи, принципа действия у природы.
Itt tanulásról van szó, valamit megtanulok egy organizmustól, amit alkalmazok.

Принцип действия — вызвать сильный шок у организма.
Az alapelv, a sokk előidézése a szervezetben.

Джозеф Смит сказал, что «вера [– это] принцип действия и силы» (Lectures on Faith [1985], 72).
Joseph Smith azt mondta, hogy „a hit a cselekvés és a hatalom tantétele” (Lectures on Faith [1985], 72).

В чем принцип действия этих методов?
* Mi a lényege ezeknek az eljárásoknak?

В религиозных делах источник знаний имеет духовную природу, но принцип действий тот же самый.
Vallási dolgokban egy hívő ismeretforrása lelki, de az alapelv ugyanaz.

Принцип действия «атнишума»: наличие источника звуковых колебаний, которые гасят шум, исходящий из другого источника.
Alapjában véve ez egy másik hangforrás használatát foglalja magában, amely rezgéseket kelt, hogy megsemmisítse a zaj hatásait.

Вера – это принцип действия.
A hit a cselekvés tantétele.

Принцип действия прост.
Szóval értitek a mintát.

Мне кажется, ты уже знаком с принципом действия этого зелья.
Ezt a főzetet ismerjük már, mint a rossz pénzt.

Принцип действия.
Mi a vizsgálat lényege?

Принцип действия
A fejlődés mintája

4 Эти же принципы действуют на конгрессах.
4 Ugyanezek az alapelvek alkalmazandók akkor is, mikor gyűléseken vagy kongresszusokon veszünk részt.

Для этой цели мы будем использовать самые простые по принципу действия (но и самые непрактичные) часы.
Ezért bevezetjük a világ legegyszerűbb (de a gyakorlatban teljesen használhatatlan) óráját.

* Следовать мерам предосторожности и принципам действия, описанным в этой брошюре.
* Követitek az ebben a füzetben található óvintézkedéseket és eljárásokat.

И сказали – никогда в жизни не забуду! – сказали: «Принцип действия известен в твое время».
Azt mondták, és ezt sose felejtem el, azt mondták: „Ez az elv ismert volt a te idődben.”

Принцип действия камеры-обскуры очень прост, но результаты весьма впечатляют.
A camera obscura egyszerű elv alapján működik, az eredmény azonban fenomenális lehet.

Почему в первом случае оказывается нарушенным принцип действия «черного ящика»?
"S hogy az első esetben miért sértik meg a „fekete doboz"" működési elvét?"

Этот принцип действует в собрании.
Ez az alapelv igaznak bizonyul a gyülekezetben.

Кто знает, чего достигнет человечество, если поймет принцип действия паранормальных сил?
Ki tudja, mi minden valósulhat meg, ha az emberiség megérti a paranormális erők működését?