Рембрандт oor Hongaars
Рембрандт
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Rembrandt
Рембрандт для обработки холстов использовал свинец и масло сумаха ядовитого.
Rembrandt ólom kivonattal és mérges szömörce olajjal kezelte a vásznait.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я соскоблил титановый белый с Рембрандта, и полуночный синий с Вламиника.
állandó tartózkodásra jogosult a másik tag területén, ha a tagnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое лицо могло быть на обложке глянцевого мужского журнала или на портрете мрачного типажа Рембрандта.
Ez mind bizonyára megérte a fáradtságotLiterature Literature
Недавно Рембрандт ушел с аукциона в Лондоне за 5 тысяч фунтов.
Tessék, már összekészítettemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начнём с Рембрандта.
Bánthattalak volnated2019 ted2019
Матисс в таком случае мог бы, в сущности, превосходить Гойю или Рембрандта.
Úton vagyok, apaLiterature Literature
А ты отказалась бы от подлинного Рембрандта или Ван Гога?
Gastro-intestinalis rendszeriLiterature Literature
Именно поэтому некоторые картины Рембрандта необычайно правдоподобные.
Elemezte, katalogizálta õket az adatbázisa számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Алекса есть восхитительное полотно Рембрандта.
A háztartás pénzügyi rendjével és pénzügyeinek intézésével kapcsolatos hét kötelező változóra vonatkozó kérdéseket a háztartásra vonatkoztatva kell feltenniLiterature Literature
И вдруг Рембрандт.
Keverjük össze a vérünket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Духовидческие полотна Рембрандта и Жоржа де Латура изображают вещи и людей при свете свечей.
Szerintem a lakosság egy része megmenekült még a robbanás előttLiterature Literature
Назвать меня парнем с хорошим вкусом, все равно что обозвать Рембрандта маляром.
A tagállamok által közölt információk a Szerződés #. és #. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló #/#/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendeletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вы хотели сказать, что это Рембрандт.
Tudják, ezt az ugrást már vagy százszor megcsináltukLiterature Literature
Вы сейчас смотрите на картину Рембрандта, находящуюся в Национальной Галерее в Лондоне, иллюстрирующую текст пророка Даниила в древнееврейской Библии.
Az #. vagy #. kérdésre adandó igenlő válasz eseténted2019 ted2019
Рембрандт - это пропагандист с христианской точки зрения.
Ha rákattint egy üzenetre, akkor annak tartalma megjelenik a fejléccel együtt, egyszerű szövegként. Ez akkor lehet hasznos, ha ellenőrizni szeretné, hogy a kliens és a kiszolgáló között zavartalan-e a kapcsolat, például, hogy az új leafnode kiszolgáló jól működik-eted2019 ted2019
Рембрандт в обеих областях был лучшим мастером всех времен.
Már tudjuk miért képes bármit bevetni a Gestapo, bármit azért, hogy elkapják magátLiterature Literature
Благодаря множеству партнёров, у нас есть около 500 чудесных работ Рембрандта из 46 учреждений, находящихся в 17 странах.
De én csak ehhez értekted2019 ted2019
Что за общие дела у парня типа Донни с местом, торгующим рембрандтами и пикассо?
Nem válaszolt a kérdésemre!opensubtitles2 opensubtitles2
Рембрандт написал десятки портретов.
Nincsenek kötélnyomokWikiMatrix WikiMatrix
Дом был открыт для обозрения написанного Рембрандтом портрета, которым Роэлант заслуженно гордился.
Rendes értékLiterature Literature
Рафаэль популярен, Рембрандт не может быть таковым.
Szükség esetén a #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően a bekezdéstől eltérés engedélyezhető egyes olyan húskészítmények tekintetében, amelyek nem felelnek meg az A. melléklet V. fejezetének #. pontjában meghatározott előírásoknak, az illetékes hatóság által igazolt bizonyos feltételek mellettLiterature Literature
Вам нравится Рембрандт?
Elvetted tőlemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дьявол пообещал сделать Рембрандта самым знаменитым художником своего времени.
Nos, ez még csak egy vázlatLiterature Literature
Теперь я осознаю, что есть Художник больший, чем Ван Гог, Рембрандт, Леонардо да Винчи и другие — и это никто иной, как сам Иегова Бог».
Az Online Nemzetközi Szövetséghivatalosan elismert tagja vagyok, mint nagytiszteletű Edgar Frog, a vámpírvadászjw2019 jw2019
" Если бы меня застиг пожар, и надо было бы выбирать между Рембрандтом и кошкой, я бы спас кошку "
Az # és az # ENSZ BT-határozat elfogadását követően a Tanács elfogadta a Libériával szembeni egyes korlátozó intézkedések módosításáról és megújításáról szóló, #. július #-i #/#/KKBP, illetve a Libériával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló #/#/KKBP közös álláspont módosításáról és megújításáról szóló, #. február #-i #/#/KKBP közös álláspontokatopensubtitles2 opensubtitles2
Я забрел в огромный Государственный музей, внимательно осмотрел картины Рембрандта, которого всегда любил.
Tárgy: A büntetőügyekben a bírói hatáskörrel kapcsolatos összeütközések tisztázásaLiterature Literature
88 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.