Рудольф Дизель
Rudolf Diesel
Рудольф oor Hongaars
Рудольф
ru
Рудольф (кронпринц Австрии)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Rudolf
Рудольф построил большой дом.
Rudolf nagy házat épített.
Habsburg-Lotharingiai Rudolf koronaherceg
ru
Рудольф (кронпринц Австрии)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
рудольф
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rudolf
Рудольф построил большой дом.
Rudolf nagy házat épített.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Рудольфа больше нет, — сказала она. — Думаю, что и не было.
mindegyik szerződés esetében egy ellenőrzést a #. cikk bekezdésében megállapított kötelezettségek összességének teljesítésére vonatkozóanLiterature Literature
Сильвия и Рудольф остались вдвоем
Támogatás számaLiterature Literature
При рождении Рудольфа. 5 лет назад.
A szüleim keresik és Lana a farmon van, ha visszamenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спокойной ночи тогда, милый Рудольф.
Ha Kadaj ellen indulunk, szükségünk van egy tapasztalt emberreLiterature Literature
— Рудольф, — произнес он внушительно, — воля покойного священна.
Én halottat veszek el!Literature Literature
Можешь идти спать, Рудольф.
Douglas, figyelj rám!Nagy hibát követsz el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Добрый вечер, Рудольф, — ответил он и спросил: — Ты хорошо себя чувствуешь?
Ez eddig nem egészen így történtLiterature Literature
Помоги-ка мне, Рудольф.
mivel annak érdekében, hogy a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásával kapcsolatos célt a szociális biztonság területén is megvalósítsák, szükséges és indokolt a nemzeti szociális biztonságrendszerek összehangolásával kapcsolatos szabályoknak egy minden tagállam számára kötelező és közvetlenül alkalmazandó közösségi jogi eszközzel történő módosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, так и было, лично Рудольф...
De szeretni foglakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это может сделать и она, Бори: шольцевский балкон теперь принадлежит Рудольфу, а ключ от его квартиры у нее.
az érintett ország jogi rendelkezései szerinti jogerős ítéletben szakmai magatartásával kapcsolatosan elkövetett bűncselekmény – például a védelmi és/vagy biztonsági felszerelések kivitelére vonatkozó hatályos jogszabályok megsértése – miatt elítéltékLiterature Literature
Рудольф не спрашивал больше, но видно было, что ему неловко из-за отъезда Марион.
Mi az a kitérő manőver?Literature Literature
А теперь она вдруг отправляется в кафе «Мэйфэйр» с Рудольфом, они сидят там и пьют чай с тостами.
Augusztus 31-én egy elsőbbséget élvező kérdést terjesztettem a Bizottság elé.Literature Literature
Из того, что нам известно, вовсе не следует, что они с Рудольфом не устраивают таких чаепитий регулярно
Hé, nem érdekel a többi része?Literature Literature
- Скажи-ка, Рудольф, кому это ты сломал ногу?
Temérdek bajt okozott nekem, nem tűrném meg, ha elengednék!Literature Literature
Позднее, обращаясь к группе пожарных, мэр Нью-Йорка Рудольф Джулиани сказал: «Ваша готовность бесстрашно идти вперед, рискуя жизнью, воодушевляет всех нас...
Mondtam én, hogy nem jutunk ki innenjw2019 jw2019
Отбыв срок заключения в тюрьме за позицию христианского нейтралитета во время Второй мировой войны, Рудольф начал вефильское служение в Бруклине (Нью-Йорк).
Csak egy papírból hajtogatott madárjw2019 jw2019
— Еду к себе в деревню, — ответил Рудольф. — У меня ведь тоже есть семья.
Van még... székletmintaLiterature Literature
Но он спохватился и продолжал: — Рудольф... мне надо... с тобой поговорить... о твоем будущем
Nem is tudom... talán jobb lenne nélküleLiterature Literature
Забавно, его зовут так же, как профессионального боулингиста Рудольфа Сорренсена, что было бы против правил лиги.
Felküldetek egy kávétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня, Хлои Рудольф найдена мёртвой со своим сутенёром на кухне.
Úgy véljük, hogy ezen ügyletek volumene nem tekinthető érvényes elemzési kritériumnak, mivel a gazdát cserélt javak valós értékét csak a barterkereskedelmi ügyletben részt vevő felek ismerikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А о чем говорить, Рудольф?
Ha ez sikerül, meggátolhatjuk, hogy elérjék a várostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, Фрейз, куда лучше повесить Рудольфа на этот раз?
Azt akartam, ha...... valaki látta a fiamat...... vagy tudja, hogyan ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед мысленным взором Боришки проплыла вся ее жизнь — родители, Рудольф, Сильвия.
Ezen időtartam lejártával a Bizottság határoz arról, hogy – a #. cikkben említett bizottság értesítését követően – megszünteti-e a felfüggesztést, vagy a felfüggesztési időt az e cikk bekezdésben említett eljárással összhangban meghosszabbítjaLiterature Literature
Обвинение вызывает свидетеля Рудольфа Петерсена
Nagyon finom illatot érzek onnan lentrőlopensubtitles2 opensubtitles2
Рудольф, где ты?
mivel a közösségi vállalkozások számára az egész világra kiterjedő új kereskedelmi lehetőségeket ezért a Közösségnek e kereskedelmi akadályokat felszámoló piacra jutási politikával kell támogatniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.