рудиментарный oor Hongaars

рудиментарный

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csökevényes

adjektief

Как только я решил сохранить свое тело, Был предан своим же аппендиксом, рудиментарный орган.
Épp mikor elhatározom, hogy vigyázok a testemre, a vakbelem árul el, egy csökevényes szerv.

fejletlen

adjektief

elemi

adjektief

alapvető

adjektief

voorbeelde

Это рудиментарная наука.
A kezdetleges tudomány.

Лимбическая система рудиментарна, но, тем не менее, значительно расширена.
A limbikus rendszere csökevényes, mégis lényegesen megnőtt.

Кого-нибудь с рудиментарным пониманием науки, но чьих реальных талантов хватает лишь на низкооплачиваемую работу.
Valakit, aki rendelkezik a megfelelő tudományos alapismeretekkel, de igazán csak az alacsonyabb rendű munkához van tehetsége.

Насколько рудиментарной могла бы быть система боли, чтобы все еще включать в себя способность ощущать?
Mennyire lehet kezdetleges egy fájdalomrendszer, hogy még érző léleknek számítson?

Боль могла быть вызвана рудиментарной маткой, скрытой в животе.
A fájdalmat okozhatta a hasában rejlő vakméh is.

Рудиментарное животное, с нервной системой, в своей юности плавает в океане.
Kezdetleges állat, van idegrendszere, úszkál körbe az óceánban fiatalkorában.

Рудиментарной матки нет.
Nincs vak anyaméh.

Это весьма рудиментарная система.
Ez egy nagyon lebutított rendszer.

Органы рудиментарные, будучи бесполезными, не подпадают под действие естественного отбора и поэтому изменчивы.
A csökevényes szerveket, mivel feleslegesek, nem szabályozza a természetes kiválasztás, ezért ugyancsak változékonyak.

Майкрофт, ты проявил себя способным К рудиментарной дедукции.
Mycroft, már megmutattad, hogy képes vagy kezdetleges következtetésekre.

Рудиментарные органы будут безошибочно свидетельствовать о природе давно утраченных структур.
A csökevényes szervek tévedhetetlenül beszélnek majd a rég elveszett struktúrák természetéről.

Похоже у вас подкожный рудиментарный близнец растет прямо на вашей шее.
Úgy tűnik egy parazita iker növekszik a nyakán.

По-видимому, неупотребление является главным фактором того, что орган становится рудиментарным.
Valószínűnek tűnik, hogy a nemhasználat volt az a legfontosabb ható ok, amely egyes szerveket csökevényessé tett.

Он согласился на МРТ просто потому, что родители хотели поискать рудиментарную матку.
Beleegyezett egy MR-be, csak mert a szülők vakméhet kerestek.

Просто рудиментарная наука.
Csak kezdetleges tudomány.

Перепончатые ноги горного гуся, можно сказать, сделались почти рудиментарными по своей функции, но не по строению.
A hegyi lúd hártyás lába a funkcióját tekintve, mondhatni, csökevény, még ha szerkezetileg nem is az.

Невозможно назвать какое-либо из высших животных, у которого та или другая часть не была бы в рудиментарном состоянии.
Nem tudunk olyan magasabbrendű állatot megnevezni, amelynek az egyik vagy másik része ne lenne csökevényes.

Ты выглядишь как воин, стройный, гибкий и сильный — это результат твоих рудиментарных занятий гимнастикой.
Úgy nézel ki, mint egy harcos, karcsú, kifinomult és erős vagy a tornaedzésektől.

А один из сторонников его теории утверждал, что в человеческом теле десятки «рудиментарных органов», таких как аппендикс и вилочковая (зобная) железа.
Az egyik híve szerint számos „csökevényes szervünk” van, ilyen például a féregnyúlvány és a csecsemőmirigy.

Они казались мне быть рудиментарным, роющие мужчин, все еще стоит на своих обороны, ожидая их трансформации.
Úgy tűnt nekem, hogy rudimental, üregi emberek, ma is álló saját védelem, várnak átalakítása.

Он создает рудиментарные связи с мозгом, которые укрепляются, по мере ношения браслета.
Egy kezdetleges kapcsolatot hoz létre az aggyal, ami egyre erősebb lesz, minél tovább hordják a karperecet.

Прекратите размахивать своими рудиментарными конечностями.
Ne csapkodják a csökevényes végtagjaikat!

Я не смогу найти никого, кто бы верил в меня, тут... Знания Бруты по анатомии животных были рудиментарными.
És én nem fogok találni senkit idekint, hogy higgyen bennem... Tesveer tudása az állati anatómiáról kezdetleges volt.

Роберт Браун сильно настаивал на том, что положение рудиментарных цветков очень важно для классификации злаков.
Robert Brown pedig azt hangsúlyozza, hogy a fűfélék besorolásánál a csökevényes virágoknak van a legnagyobb szerepe.