руда oor Hongaars

руда

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

érc

naamwoord

А мы еще не знаем, достаточно ли там руды, чтобы это окупить.
És azt se tudjuk van-e annyi érc, hogy érdemes legyen belevágni.

Érc

вид полезных ископаемых

А мы еще не знаем, достаточно ли там руды, чтобы это окупить.
És azt se tudjuk van-e annyi érc, hogy érdemes legyen belevágni.

Soortgelyke frases

Руда-Слёнска
Ruda Śląska

медная руда
rézérc

Железная руда
Vasérc

voorbeelde

Выходит, Руда Марек не ютится на чердаке.
Ruda Marek tehát nem lakik padlásszobában!

Смотрим " Руди "
A " Mindent a Győzelemért! " nézzük.

Нет, насколько нам известно, он заперт в блоке обработки руды.
Nem. Fogságba estek az ötös ércfeldolgozó egységnél.

Ведь только в горах — или рядом с ними — мы сможем найти руду.
Csakis a hegyben vagy a hegy közelében találhatunk ércet.

– Эй! – заорал вслед им Руди. – Эй, я здесь!
– kiáltott utánuk Rudy. – Hé, itt vagyok!

В общем, надо что-то делать с дефицитом руды.
Tenni kell valami a vasérchiány ügyében.

Установи таймер на 43 минуты и достань мне Руди Лома.
Állítsa be az időzítőt 43 percre, és kerítse nekem elő Rudy Lomot.

— Данные должны отлично вписаться в фотоснимки, которые сейчас, пока мы тут болтаем, делает Руди, — прибавил Джордино.
– Az adatok gyönyörűen passzolni fognak a fotókkal, amiket Rudi ebben a pillanatban készít – jegyezte meg Giordino.

Руд, она вернется.
Rud, nyugodj meg!

Руди и другие собираются дома.
Átmegyünk a házhoz Rudi meg én.

А потом снова погрузили на судно железную руду... Весна сменилась летом, а мы так и не видели больше красный корабль.
Újra szállítottunk vasércet, így telt el a tavasz, majd következett a nyár, és nyomát se láttuk a vörös hajónak.

Почему, Руди?
Miért, Rudy?

Они оба – сильные парни и, работая в поте лица, смогут добывать вдвое больше руды, чем вы
Erős fiúk, és ha mindketten ásnak, kétszer annyit tudnának kibányászni, mint maga.

Руди... парень, который жил в моей квартире?
Rudy... a... a srác, aki a lakásomban lakott.

Девочка провалилась наконец в нечто, что энцефалограф Руди определил как сон.
A lány végre belemerült valamibe, ami Rudy EEG-je szerint álomnak volt nevezhető.

Руди Бэйлору.
Elment az eszed?

Не слышала, чтобы кто-то ещё получал рудий.
Még senkiről sem hallottam, aki kiérdemelte volna a rudist.

Руди 2 свалил и бросил меня!
Rudy Kettő elhagyott, elhúzta a belét!

10 И было так, что Господь сказал мне, куда я должен пойти, чтобы найти руду, дабы я изготовил инструменты.
10 És lőn, hogy az Úr megmondta, merre menjek ércet találni, hogy szerszámokat készíthessek.

Котиллион и его излюбленная парочка, Слепая и Руд.
Cotillion volt az két kedvencével, Hevessel és Vakkal.

Он исчез за день до того, как мы поняли, что он украл 20 килограмм руды.
Egy nappal az előtt távozott, hogy észrevettük, ellopott 20 kiló ércet.

Руда была добыта в глубоких шахтах Багдада.
Bagdadból hoztam vasat.

Подъехал состав вагонеток с рудой, и машинист вышел поболтать с каким-то крестьянином
A vasércet szállító szerelvény megál t, és a mozdony vezetője egy paraszttal beszélgetett

Мона Рудо пропал без вести.
Mouna Rudo nyom nélkül eltűnt.

Ты думаешь, Руди как-то связан с убийством Лайлы?
Szerinted Rudynak köze volt Lila meggyilkolásához?