ругательство oor Hongaars

ругательство

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

káromkodás

Даже не припомню все эти ругательства, написанные там.
Bár nem emlékszem, hogy ezek a káromkodások bele lettek volna vésve.

szitok

zsargon szótár

Soortgelyke frases

ругательства
káromkodások

voorbeelde

Я напишу все известные мне ругательства.
Leírom az összes csúnya szót, amit ismerek.

Он часто выдавал антифашистские высказывания, подражая голосу Черчилля, и использовал его любимые ругательства в адрес Гитлера.
Gyakran kiabált náciellenes szóáradatokat, Churchill hangját utánozva, és a kedvencei a Hitler ellenes káromkodások voltak.

И никаких ругательств.
És nincs csúnya beszéd.

Пошел ты, круглоглазый " drouche bag " ( американское ругательство )
Kapd be, kerekszemű kecsög.

Пять долларов за ругательство.
Öt dollár a káromkodásért

За ругательство.
Kiejtésenként.

Простите за ругательства.
Bocsánat, elnézést kérek a káromkodás miatt.

Сейчас оно стало чуть ли не ругательством.
De mára már csúnya szóva nőtti ki magát.

Честное слово, это сокращенная версия, и к тому же без ругательств.
Bízzon bennem, nagyon sok dolgot kihagytam.

В любом случае, ух, эм, прости насчёт тех ругательств, Шеф
Egyébként, elnézést azokért a nem fogadott hívásokért, főnök

Они все смотрят на то как Сахарок глазурью вырисовывает ругательства на своих бидонах.
Mind Cukort bámulják, ahogy cukormázzal kenegeti a kannáit.

Спасибо за ругательства.
Köszönöm a káromkodást.

Ругательства это часть английского и большая часть социального взаимодействия.
A szitkozódás az angol nyelv velejárója, a szociális megnyilvánulások alapfeltétele.

Знаешь, ругательства только усложняют понимание, Стивен.
Vigyázz a szádra Ne homályosíts.

Даже не припомню все эти ругательства, написанные там.
Bár nem emlékszem, hogy ezek a káromkodások bele lettek volna vésve.

Будет ли идея об этой свободе служить оправданием для непристойной речи или ругательств?
Vajon a szólásszabadság gondolatát használják fel az erkölcstelen vagy trágár beszéd igazolására?

Еврейско-английские непереводимые ругательства.
Smucig, szemét!

8 Слова песен музыки стиля рэп – часто дерзкая смесь ругательств и уличного жаргона,– возможно, являются другой причиной популярности рэп-музыки.
8 Úgy tűnik, hogy a rap népszerűségének egy másik oka a rapszöveg, amely gyakran a káromkodás és az utcai szleng erőteljes keveréke.

В своей семье мы будем следовать совету Петра: «Наконец будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосерды, дружелюбны, смиренномудры; не воздавайте злом за зло, или ругательством за ругательство; напротив, благословляйте, зная, что вы к тому призваны, чтобы наследовать благословение» (1 Петра 3:8, 9).
Követni fogjuk a családi elrendezésben Péter tanácsát: „Végül pedig legyetek mindnyájan hasonló gondolkodásúak, együttérzők, testvéri vonzalommal rendelkezők, gyengéden könyörületesek s alázatos szelleműek, nem viszonozva sérelemmel a sérelmet és gyalázkodással a gyalázkodást, hanem ellenkezőleg, áldást adva, mert erre az életpályára hivattatok el, hogy áldást örökölhessetek” (1Péter 3:8, 9, NW).

Но в историях, где не ставится акцент на ругательства, обнаженку, убийства или смерть, как в семейных фильмах, непривлекательный персонаж кое- как спасается от его участи и упоминается позже в истории, получившим ценные уроки
De az olyan történetekben, ahol előtte nem volt káromkodás, meztelenkedés, gyilkosság vagy halál, mint például egy családi filmben, a nem túl szimpatikus karakter éppen hogy elkerüli balsorsát, és később úgy fognak utalni rá a filmben, hogy valami fontosat tanult az élettől

— За ругательство.
Kiejtésenként.

Медленный - ругательство в нашей культуре.
A lassúság csúnya szónak számít a mi kultúránkban.

Слышались крики, ругательства, смех, шум передвигаемых по палубе тяжестей.
Nevetéseket, kiáltásokat, káromkodásokat, a fedélzeten vonszolt csomagok súrlódását is hallották.

Но в результате — все равно опять одни только пересланные через хозяина ругательства и угрозы обманувшейся комиссии.
De az eredmény megint csak ez: a fölsült bizottság szidalmai és fenyegetései, amit a kocsmáros közvetít.

Ирония заключается в том, что излюбленным ругательством мусульманских фундаменталистов было то же самое слово, которым пользовались христианские фундаменталисты известные как крестоносцы: это слово " язычник ", произошедшее от латинского слова " неверующий ".
Biztosan az is egy a történelem iróniái közül, hogy a fundamentalista muszlimok kedvenc szitokszava ugyanaz, amit régen a keresztény fundamentalisták, vagyis a keresztes lovagok használtak: a latinból eredő " infidel ", " faithless " helyett.