рудольф oor Hongaars

рудольф

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rudolf

Рудольф построил большой дом.
Rudolf nagy házat épített.

Рудольф

существительное мужского рода

Рудольф (кронпринц Австрии)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Rudolf

eienaam

Рудольф построил большой дом.
Rudolf nagy házat épített.

Habsburg-Lotharingiai Rudolf koronaherceg

Рудольф (кронпринц Австрии)

Soortgelyke frases

Рудольф Дизель
Rudolf Diesel

Рудольф I
I. Rudolf német király

Рудольф Бауэр
Bauer Rudolf

Марко Рудольф
Marco Rudolph

Рудольф Харузек
Charousek Rezső

Рудольф Карнап
Rudolf Carnap

Рудольф Край
Rudolf Kraj

Рудольф Герман Лотце
Rudolf Hermann Lotze

Рудольф Гесс
Rudolf Heß

voorbeelde

— Рудольфа больше нет, — сказала она. — Думаю, что и не было.
– Nincs Rudolf – mondta. – Azt hiszem, nem is volt.

Сильвия и Рудольф остались вдвоем
Szilvia és Rudolf egyedül maradt

При рождении Рудольфа. 5 лет назад.
Rudolf születésétől fogva, immár öt éve.

Спокойной ночи тогда, милый Рудольф.
No, jó éjszakát kedves Rudolf.

— Рудольф, — произнес он внушительно, — воля покойного священна.
– Rudolf – mondta komolyan –, egy halott végakarata szent.

Можешь идти спать, Рудольф.
Már alhatsz Rudolph.

— Добрый вечер, Рудольф, — ответил он и спросил: — Ты хорошо себя чувствуешь?
– Szervusz, Rudolf. – Majd megtoldotta: – Jól érzed magad?

Помоги-ка мне, Рудольф.
Gyere csak ide, Rudolph.

Да, так и было, лично Рудольф...
Ott álltak, Rudolf személyesen...

Все это может сделать и она, Бори: шольцевский балкон теперь принадлежит Рудольфу, а ключ от его квартиры у нее.
Hát ezt éppen ő is meg tudná csinálni, Scholzék erkélye most a Rudolfé, itt a mérnök kulcsa.

Рудольф не спрашивал больше, но видно было, что ему неловко из-за отъезда Марион.
Rudolf nem kérdezősködött tovább, hanem látszott rajta, hogy restelli Marion eltávozását.

А теперь она вдруг отправляется в кафе «Мэйфэйр» с Рудольфом, они сидят там и пьют чай с тостами.
Most pedig hirtelen ott ül Mayfair egyik kávéházában, és Rudolffal teázik és uzsonnázik?

Из того, что нам известно, вовсе не следует, что они с Рудольфом не устраивают таких чаепитий регулярно
Mindössze annyit tudunk, hogy ő és Rudolf rendszeresen találkoznak hasonló körülmények között

- Скажи-ка, Рудольф, кому это ты сломал ногу?
– Mondd, Rudolf, tulajdonképpen kinek törted te el a lábát?

Позднее, обращаясь к группе пожарных, мэр Нью-Йорка Рудольф Джулиани сказал: «Ваша готовность бесстрашно идти вперед, рискуя жизнью, воодушевляет всех нас...
New York főpolgármestere, Rudolph Giuliani később ezt mondta egy csoport előléptetett tűzoltónak: „Mindannyiunkat ösztönöz, hogy önök készek elszántan küzdeni a legnehezebb körülmények között is . . .

Отбыв срок заключения в тюрьме за позицию христианского нейтралитета во время Второй мировой войны, Рудольф начал вефильское служение в Бруклине (Нью-Йорк).
Rudolph miután a második világháború idején letöltötte börtönbüntetését, melyet keresztényi semlegessége miatt kapott, a brooklyni Bételben kezdett szolgálni.

— Еду к себе в деревню, — ответил Рудольф. — У меня ведь тоже есть семья.
– A falumba – felelte Rudolf. – Nekem is van családom.

Но он спохватился и продолжал: — Рудольф... мне надо... с тобой поговорить... о твоем будущем
De nem, meggondolta magát, folytatta: – Rudolf... beszédem van veled... a jövődet illetően

Забавно, его зовут так же, как профессионального боулингиста Рудольфа Сорренсена, что было бы против правил лиги.
Vicces, hogy ugyanaz a neve, mint az egykori profi bowlingozó Rudolph Sorrenson-nak, ami ellent mond a liga szabályaival.

Сегодня, Хлои Рудольф найдена мёртвой со своим сутенёром на кухне.
Chloe Rudolphot ma délután találtuk holtan a stricijével a konyhában.

А о чем говорить, Рудольф?
Mit kell beszélni róla, Rudolph?

Эй, Фрейз, куда лучше повесить Рудольфа на этот раз?
Hé, Fras, idén hova tegyem Rudolfot?

Перед мысленным взором Боришки проплыла вся ее жизнь — родители, Рудольф, Сильвия.
Bori nézte az életét, előtte voltak összes elemei: a szülei, Rudolf, Szilviáék lakása.

Обвинение вызывает свидетеля Рудольфа Петерсена
A vád tanúnak szólítja Rudolf Petersent

Рудольф, где ты?
Rudolph, hol vagy?