Железная руда oor Hongaars

Железная руда

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Vasérc

Они нашли волокна, вероятно, с шерстяного пальто, и следы от железной руды под ногтями.
Találtak szálakat, valószínűleg gyapjú kabátból, és vasérc nyomokat a körme alatt.

voorbeelde

Кокс, железную руду и известняк засыпают в доменную печь.
A kokszot, a vasércet és a mészkövet egy nagyolvasztóba adagolják, ahol tűz és túlhevített levegő vár rájuk.

Мы ударили железной руды почти сразу.
Szinte azonnal ráakadtunk vasércre.

Я только что нашел железную руду... Страшная боль свела мне руки
Épp most találtam rá a vasércre... Heves fájdalom hasított a kezembe

Железную руду.
Fémérceket.

Он снабжает кердинов железной рудой для мечей, доспехов и наконечников копий в обмен на серебро Карака.
Kardoknak, lándzsafejeknek és páncéloknak való vasércet szállít a perdiknek Carac ezüstjéért cserébe.

1 650°С Железная руда
1650 °C Mészkő → NAGYOLVASZTÓ

Ты ударил железной руды?
Vasércet találtatok?

Ну, если я чему-то научился, то, это то что вы не сможете иметь слишком много железной руды.
Egy dolgot biztosan megtanultam, sosem lehet elég vasérced.

В течение 3 000 лет гора Кабарсено была известна залежами высококачественной железной руды.
Cabárceno mintegy 3000 éven át kiváló minőségű vasércének köszönhette a hírnevét.

А там оказался лишь кварц, шерл и железная руда.
Amikor a végén " Twas csak kvarc, a schorl és vas-oxidot összekeverjük.

Австралия, например, сильно зависит от Китая в сферах экспорта железной руды и природного газа.
Ausztrália például erősen függ a Kínába exportált vasérctől és földgáztól.

У нас более чем достаточно древесины и железной руды, чтобы выковать необходимые нам металлические вещи.
Bőven elég faanyagunk és vasércünk van.

— Вот этого много. — Кончо достал из вьюка кусок сероватой железной руды, испещренный блестками колчедана.
– Ebből itten sokat. – Concho előhúzott a nyeregtáskából egy darab szürke vasércet, amelyben itt-ott pirit csillogott.

Железная руда?
Vasérc?

И там... марганец и железная руда в оправе, что является особенностью пустынного климата Афганистана.
És van még... mangán és vasérc is az összetételben, ami sivatagi klímára enged következtetni, mint Afganisztánban.

Должно быть немного среди железной руды.
Kell hogy legyen belőle a vasérben.

В тамошних забоях железную руду добывают уже сотни лет.
Ott bányásszák a vasat a kövekből évszázadok óta.

Его папаша, несмотря на свои двести с хвостиком, по-прежнему выдавал в день по три тонны железной руды.
Az apja kétszáz évesen még mindig napi három tonna ércet bányászott ki.

Но, прежде всего, бесконечные поезда вагоны с минералами, железная руда которая добывается здесь для экспорта во весь мир
De mindenek felett, végtelen vonatok haladtak ásványi anyagokkal, vasérccel tele a világ többi része felé.

Вот пример погружения железной руды в плавильный котёл.
Csak úgy mint, amikor némelyik fémet agyag tégelybe teszik az olvasztáshoz.

Где нет железной руды, там часто медь.
Ahol vasérc van, ott gyakran van vörösréz.

Они нашли волокна, вероятно, с шерстяного пальто, и следы от железной руды под ногтями.
Találtak szálakat, valószínűleg gyapjú kabátból, és vasérc nyomokat a körme alatt.

Используется для нахождения железной руды.
Arra használták, hogy felfedezzenek vasérc lelőhelyeket.

Если на проклятом планетоиде нет железной руды, то, может, удастся найти ракету с помощью ферроискателя.
Ha ezen az átkozott bolygón nincsen vasérc, akkor hátha megtaláljuk a rakétát ferromutatóval.