железнодорожная сеть oor Hongaars

железнодорожная сеть

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vasúthálózat

voorbeelde

Лондонский метрополитен одна из немногих железнодорожных сетей мира, которые используют систему т. н. «четвёртого контактного рельса».
A londoni metrórendszer azon kevesek egyike a világon, amely „négysínű” hálózattal rendelkezik.

Новая Сигнальная система передачи будет передавать радиосообщения прямо в кабину машиниста из центрального диспетчерского пункта железнодорожной сети.
Egy új, adattovábbításra épülő jelzőrendszer a vasúthálózat igazgatási központjából közvetlenül a vonatvezető fülkéjébe közvetíti majd a rádióüzeneteket.

Есть некоторые проблемы железнодорожной сети, имеющие исторические причины.
Ez ellentétben áll Kelet-Ázsia többi részével, melynek történelmi okai vannak.

«Железная дорога Баку — Тбилиси — Карс» — транспортный коридор, который соединит железнодорожные сети Азербайджана, Грузии и Турции.
A Kars–Tbiliszi–Bakı-vasútvonal egy épülő vasútvonal Törökország és Azerbajdzsán között, Grúzián keresztül.

TER Bourgogne — региональная железнодорожная сеть, проходящая через Бургундию, Франция.
A TER Bourgogne egy regionális vasúthálózat Franciaországban, a Burgundia régióban.

Из-за изобретения телефона или расширения железнодорожной сети?
A telefon felfedezése vagy a vasút elterjedése miatt?

Компания обслуживает всю железнодорожную сеть страны.
Ez a cég bonyolítja az ország teljes vasúti közlekedését.

Корейская высокоскоростная железная дорога (KTX) — скоростная железнодорожная сеть в Южной Корее.
A Korea Train eXpress vagy rövidítve a KTX, nagysebességű vasúthálózat Dél-Koreában.

Потому что под Лондоном все вдоль и поперек изрыто 12 железнодорожными сетями, а подземным коммуникациям счету нет — и тоннель должен все это обходить.
Mert London föld alatti részét 12 vasútrendszer, valamint a közművezetékek szokásos nagy mennyisége szövi át, és az építendő vezetéknek nyilvánvalóan mindegyiket ki kellett kerülnie.

Железнодорожную сеть страны обслуживают две компании: на территории Республики Сербской — Željeznice Republike Srpske (ŽRS), а на территории Федерации Босния и Герцеговина — Željeznice Federacije Bosne i Hercegovine (ŽFBH).
Ahogy az ország maga, a vasúti közlekedés is két részre van osztva: a Bosznia-hercegovinai Föderáció területén a Željeznice Federacije Bosne i Hercegovine, míg a Boszniai Szerb Köztársaság területén a Željeznice Republike Srpske felelős a gépállományért és az infrastruktúráért.

С появлением сети дорог и железнодорожных путей стало намного легче путешествовать, перевозить товары и распространять новости.
Az út- és vasúthálózat kialakulása lehetővé tette az emberek és az árucikkek szállításának, valamint a hírek terjedésének felgyorsulását.

После железнодорожной катастрофы, произошедшей в Великобритании в 1997 году, в «Санди таймс» писалось о том, что в будущем «контроль за сетью железнодорожных путей будет осуществляться с помощью цифрового управления, чтобы предупреждать об опасности за более короткий срок».
Egy 1997-es nagy-britanniai végzetes vasúti szerencsétlenséget követően a The Sunday Times arról tudósított, hogy a jövőben „a sínpályák infrastruktúrájában digitális vezérlés fogja még hamarabb előre jelezni a vészhelyzeteket”.

Решение не будет эквивалентно большему количеству автомобилей, дорог и железнодорожных путей; решение может быть построено лишь на глобальной сети взаимосвязанных методик.
A megoldás nem a több autóban, több útban vagy vasútban rejlik; a megoldást, azt gondolom, az összekapcsolt megoldások globális hálózatában lelhetjük majd meg.