железнодорожная линия oor Hongaars

железнодорожная линия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vasútvonal

naamwoord

технологический комплекс, включающий в себя железнодорожные пути и др. элементы

Это первая остановка на железнодорожной линии, там отели на каждом углу.
Ez az első megálló a vasútvonalakon, úgyhogy van egy fogadó minden sarkon.

Soortgelyke frases

железнодорожные линии
vasút

voorbeelde

Сегодня утром в Колорадо начались работы по замене столетних рельс на железнодорожной линии Рио-Норт.
Ma reggel Coloradóban elkezdődött a 100 éves Rio Norte vonal felújítása.

Он стоит у дверей в сарай перед вашей частной железнодорожной линией.
Egy gépszín ajtaja előtt állt, a maga privát vonata mellett.

1839 год в истории железнодорожного транспорта В Италии построена первая железнодорожная линия соединившая Неаполь и Портичи.
1839-ben megépült Olaszország első vasútvonala, amely Porticit kötötte össze Nápollyal.

Слезли с повозки, зашли в караульное помещение, выстроенное рядом с железнодорожной линией.
Kiszálltak a szekérből s felmentek az őrlakba, mely az összekötő szárny-vasut mellett épült.

Это первая остановка на железнодорожной линии, там отели на каждом углу.
Ez az első megálló a vasútvonalakon, úgyhogy van egy fogadó minden sarkon.

Когда железнодорожную линию отрезали в 1949 году, Уэкетшир ослабел и умер.
Mikor '49-ben a vasútvonalat megszakították, Wacketshire feladta és elpusztult.

Видимо, повреждены автомобильная дорога и железнодорожная линия.
Az utak és a vasútvonalak, úgy látszik, elpusztultak.

Первая железнодорожная линия проложена на территории нынешней Чехии.
Ez volt az első működő vasútvonal a mai Cseh Köztársaság területén.

В 1883—1889 годах была построена железнодорожная линия между Дарвином и Пайн Крик.
1883–1889-ben vasút létesült Palmerston és Pine Creek között.

Телеграф уже есть, город первый в плане строительства железнодорожной линии.
Bekötötték a távíróvonalakat, a falu a vasútvonaltervek közt első helyen szerepel.

Самая длинная железнодорожная линия связывала Кобальт-Сити с Западным портом через Порт-Леон.
A leghosszabb vasútvonal Cobalt-Citytől Port-Léonon keresztül a Nyugati Kikötőig húzódott.

Поврежденная железнодорожная линия среди уничтоженных виноградников ведет теперь в никуда.
A tönkretett szőlőskertek közepén a megrongálódott vasútvonal nem vezet sehova

Оттуда он должен был опять поехать на Восток для прокладки железнодорожной линии Брусса-Бейрут.
Innen ezután ismét vissza akart térni Keletre, hova a brussza-beiruti vasút munkálatai szólították.

Для начала вам пригодится список железнодорожных линий Японии в Википедии [анг].
Jó kiindulópont lehet a Wikipédia listája a Japán vasútvonalakról.

Железнодорожными линиями и автострадами соединён с Каиром и Порт-Саидом.
A várost autópálya és vasútvonal köti össze Kairóval és Port Szaíddal.

Провинция, в 1997 году, инвестировала в СЕФЕЧА, в то время единственную государственную пригородную железнодорожную линию в Аргентине.
A tartomány 1997-ben befektetett SEFECHA nevű cégbe, amely akkoriban az egyetlen köztulajdonban lévő elővárosi vasúttársaság volt Argentínában.

На той же железнодорожной линии, по какой ездила одна из жертв.
Ugyanarra a vonatra szóltak, amit az egyik áldozata is használt.

— Он выкрал карты старой железнодорожной линии из музея, отнимая у меня шанс изучить их
A lány kiábrándultan rázta a fejét. – Ellopta a régi vasútvonalak térképeit a múzeumból, mielőtt megnézhettem volna őket

США будет потрачено на высокоскоростные железнодорожные линии.
Az új vonalat a nagysebességű nemzetközi vonatok használják.

В письме от одного собрания говорилось: «Рядом с нами нет железнодорожных линий — только телеграфная».
Az egyik gyülekezet ezt írta: „Nálunk egyetlen állomás van, de az is csak egy távíróállomás.”

И фирму поглотит Национальная Канадская Железнодорожная Линия
A cég pedig beolvad a Kanadai Nemzeti Vasúttársaságba.

Четыре пальца — четыре железнодорожные линии метрополитена Токио, что имеет в истории важное значение.
A négy ujj ugyanis a tokiói metróhálózat négy metróvonala, amelyeknek a történetben jelentésük van.

Прошло время, и управляющие железных дорог стали искать способы, как сделать железнодорожные линии более эффективными.
Az idő múltával a vasúttársaságok igazgatói kezdtek új módszereket kitalálni, hogy hálózataikat még gazdaságosabbá tegyék.

Мы решили отправиться на велосипедах к Гайавата Трейл, переоборудованной железнодорожной линии, которая пересекает красивые Скалистые горы между Монтаной и Айдахо.
Elhatároztuk, hogy elvisszük a kerékpárokat a vasútvonal átalakításával létrehozott Hiawatha túraútvonalhoz, mely Montana és Idaho államok között átszeli a csodaszép Sziklás-hegységet.

Строительство железнодорожных линий без резких изгибов на сварной рельсовой колее позволило французским ТЖВ развивать скорость свыше 200 километров в час.
Franciaországban éles kanyaroktól mentes vasútvonalakat építettek hegesztett sínpályákkal, így a TGV-k jóval 200 kilométer/óra sebesség felett tudnak közlekedni.