железная дорога oor Hongaars

железная дорога

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vasút

naamwoord

система железнодорожных рельсовых путей, передвигающихся по ним транспортных средств, и средств обеспечения функционирования железнодорожного транспорта

Его отец работал на железной дороге.
Az apja a vasútnál dolgozott.

vasútvonal

naamwoord

Тут тупик старой железной дороги, проходящей через город.
Ott jött be a régi vasútvonal a városba.

sín

naamwoord

Мы можем повреждать телефонные линии, железные дороги, аэродромы, электрические и электронные системы обеспечения.
Telefonvezetékeket, vasúti síneket, reptereket és elektromos berendezéseket semmisítünk meg vagy teszünk tönkre.

Soortgelyke frases

Польские государственные железные дороги
Lengyel Államvasutak · PKP

высокоскоростная железная дорога
nagysebességű vasúti forgalom

Зубчатая железная дорога
fogaskerekű · fogaskerekű vasút

Венгерские Государственные Железные Дороги
Magyar Államvasutak

будапештская пригородная железная дорога
HÉV · budapesti helyi érdekű vasút

Австрийские федеральные железные дороги
Österreichische Bundesbahnen

Транс-Сибирская железная дорога
Transzszibériai vasútvonal

пригородная железная дорога
helyi vasút

Трансазиатская железная дорога
Transzázsiai vasútvonal

voorbeelde

Твоя железная дорога не будет завершена без меня.
A vasútja elbukik nélkülem.

15 сентября 1830 года открылась первая коммерческая железная дорога из Ливерпуля в Манчестер.
1830. szeptember 15-én megnyitották a Liverpoolt és Manchestert összekötő első kereskedelmi vasútvonalat.

В июне 2008 года железная дорога была приватизирована.
A vasút 2008 júniusában nyílt meg.

Работники железной дороги несколько недель рта не закрывали про груз денег!
A vasút hetek óta egy nagy szállítmányról fecseg!

Как жаль, что я не работник железной дороги.
Kár, hogy nem vagyok vasúti munkás.

Под руководством бельгийской колониальной администрации город быстро вырос, особенно после открытия железной дороги в Лубумбаши.
A belga gyarmati irányítás alatt gyors fejlődésnek indult, különösen miután megnyitották az Élisabethville-lel (mai nevén Lubumbashi) összekötő vasútvonalat.

Уверена, когда железная дорога двинется дальше, ты поедешь туда.
Gondolom, amint a vonat elindul, tovább mennek vele.

Прогресс, настоящий прогресс придет на Запад вместе с железными дорогами.
A haladás az igazi haladás a vasúttal érkezik a vadnyugatra.

Но одна из стен здания выходила на малоиспользуемую железную дорогу.
Az egyik hátsó fal azonban egy ritkán használt mellékvágánnyal volt határos.

Один экземпляр достался лондонцу Тому Харту, когда тот ранним утром шел домой с железной дороги, где работал стрелочником.
Londonban egy vasúti tolatómunkás, név szerint Tom Hart, elfogadott belőle egy példányt, amikor korán reggel éppen hazafelé tartott a munkából.

Рассказывает, что на запад прокладывают железную дорогу.
Aztán a keleti vasútról ír.

Телефон Кита Лондона отправился на восток также вдоль железной дороги, пока сигнал не пропал.
Keith London mobilja szintén keletre tartott a vasúti vonalon, mielőtt elvesztettük.

В 1874 построена железная дорога, связавшая Эсбьерг с городами Фредерисия и Варде.
1874-ben megépült a vasúti kapcsolat Fredericia és Varde felé.

Это произошло из-за мостов и железных дорог.
A hidak és a vasút következménye volt ez.

Ты работал на железной дороге язычников?
Dolgozott az idegen vallásúak vasútján?

Это земля железной дороги.
Az a vasút földje.

Я видел, что случается с городом, когда он получает железную дорогу, мисс Лэйн.
Láttam, mi történik egy várossal, ha eljut hozzá a vasút, Miss Lane.

Со дня на день здесь проложат железную дорогу.
Tudja, a vasúti pálya hamarosan ideér.

Но этот первый успех железной дороги продержался недолго, так как непрочный рельсовый путь сломался под тяжестью паровоза.
Ám a vasút eme kezdeti sikere nem sokáig tartott, mivel a gyöngécske sínek hamar összeroppantak a mozdony súlya alatt.

Когда Америка начала свое экспансию на Запад, мы не стали делать больше повозок, мы построили железные дороги.
Amikor Amerika elkezdett nyugat felé terjeszkedni, nem többszöröztük meg a lovaskocsik számát, hanem vasutat építettünk.

Железная дорога в облаках
A világ legmagasabban futó vasútvonala

И у железной дороги там нет будущего.
A vasútnak nincs jövője.

Никто не проследит вас ни на железной дороге, ни в аэропортах.
Senki sem keresi magukat sem a vasúton, sem a repülőtereken.

Чё-то типа " подпольной железной дороги ", видимо.
Valamiféle vasútvonal lehetett szerintem.

Была спроектирована 32-километровая пригородная железная дорога с современными станциями, призванная разгрузить трассы и уменьшить загрязнение окружающей среды.
Harminckét kilométer hosszú elővárosi vasútvonalat építettek ki modern állomásokkal, hogy csökkentsék a forgalmat és a légszennyezést.