железка oor Hongaars

железка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vas

naamwoord

У него эти железки на ногах, а зовут его Шон, он последний на забегах, бедный пацан.
Vas van a lábán, a neve Sean, minden versenyben utolsó lesz szegény fiú.

voorbeelde

Как-то я снова разбирал что-то на части и внезапно подумал: «Можно ли с биологией обращаться так же, как с железками?
Egy nap épp szétszedtem valamit, miközben hirtelen ötletem támadt. Kezelhetném-e a biológiát hardverként?

Кто подсунул мне железки?
Ki rakta ezeket a puskagolyókat ide?

Брось свою железку.
Dobd el a vasat.

Маленький Бонапарт не любит железки.
Kis Bonaparte nem csípi a fémárut.

Карлос следовал за ними с резаком и остальными железками, которые еще могли пригодиться.
Carlos követte őket a vágógéppel, és minden mással, aminek még hasznát vehették.

У него эти железки на ногах, а зовут его Шон, он последний на забегах, бедный пацан.
Vas van a lábán, a neve Sean, minden versenyben utolsó lesz szegény fiú.

Мобильные, кепки, кольца, железки.
Mobilok, sapkák, gyűrűk, nyakláncok.

– Железки, которые мы поставили в «ДженГене», – я думал, я их сделал сам.
– A cucc, amit a GenPontban elhelyeztünk... azt hittem, én csináltam!

Железка, которую нашли патрульные — внутренняя обшивка сейфа " Traeger GR-7 ".
Autópálya-felügyelet hozott be, egy Traeger GR-7 ékszerszéf belsejéből való.

Помоги мне снять проклятые железки!
Segíts kijutnom ebből az átkozott páncélból!

Что, теперь железками передо мной машете?
Kikezdtek velem?

Так что, бросьте меня пугать хреновыми железками, мне не страшно!
Ne piszkálja azt a kibaszott tüzet, azt hiszi, hogy megrémíszthet vele, pedig nem!

Ну вот, по-моему, где-то в нас есть какая-то железка, и если ее удалить или прижечь, тогда человек будет постоянно...
Azt hiszem, van valahol egy mirigy, azt kiveszik, kifüstölik, elbánnak vele, és akkor az emberek tartósan

Если бы не эта дурацкая железка у меня в голове, мы бы могли его просто стереть, как только он попадёт в мой разум.
Ha nem lenne ez az idióta lemez a fejemben, akkor egyszerűen csak kitudnánk törölni őt a memória pisztollyal, amikor belép az elmémbe.

Надо понимать программное обеспечение, прежде чем начать раздавать железки под него.
Meg kell értenünk a szoftvert, nem elég hardwert nyomni a kezükbe.

Разве что... было бы лучше, если бы я смог сказать ему, что это за железка, вместо того, чтобы непонимающе смотреть на него, когда он спросит.
Kivéve, hogy... jobb lenne ha el tudnám mondani neki mi is ez, ahelyett, hogy ostobán nézek, amikor rákérdez.

- Давайте побеседуем, Юлиус! - сказал Смит. - Прежде всего положите на стол свою железку...
– Lesz egy kis beszélgetésünk, Julius – mondotta Smith. – Előbb azonban tedd a kardot az asztalra.

Впечатляющая железка.
Ez egy lenyűgöző fegyver.

Надёжная железка.
Ez egy megbízható verem.

И куча детей с железками в спине гуляет вокруг, как будто так и надо.
Gyerekek a hátukon azokkal a peckekkel mászkálnak még mindig mintha ez lenne a helyes.

Один старатель обманул его, заплатил ему железками, выдав их за золото.
Egy másik aranyásó átejtette, fémekkel fizetett neki, azt mondta, igazi arany.

Это совсем рядом со старым Орегонским трактом, здесь еще проходит железка на Шайен.
A régi Oregonösvény közelében fekszik, a vasút is átmegy rajta útban Cheyenne felé.

Я не в состоянии упомнить каждую железку.
Nem emlékszem minden kis darabra.

Нет, Подпольная Железка это сообщество, члены которого помогали рабам бежать в Канаду.
Nem, a Földalatti Vasút olyan emberek csoportja volt, akik rabszolgákat menekítettek Kanadába.

Старые железки!
Ószeres, itt az ószeres!