Сейшелы oor Hongaars

Сейшелы

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Seychelle-szigetek

eienaam

Seychelles-sziget

Seychelles-szigeti Köztársaság

voorbeelde

Уверяю вас, в этом отношении Сейшел – вполне современная планета
Megnyugtathatom, hogy ebben a tekintetben Sayshell is korszerű bolygó

Сейшельский Союз включает планетную систему, которая никому не известна, и Сейшелы неприкосновенны.
A Sayshellhez egy olyan bolygórendszer tartozik, amely tökéletesen ismeretlen, maga a Sayshell pedig érinthetetlen.

И почему миры вне Сейшел-Союза заинтересовались этим?
És miért érdekelné ez a látvány a Sayshell Unión kívül eső világokat?

Посмотрите, был ли хоть один регион, кроме Сейшел-Союза, с которым так осторожно обращались.
Meg fogja látni, hogy a Sayshell Unión kívül egyetlen más területet sem kezelt ilyen óvatosan.

О, я видел, как его друзья ставили первоклассные автомобили, остров на Сейшелах, Никс.
A haverjai feltesznek versenylovakat, a Seychelle-szigetek egy részét, a Knicks * - et.

Однако у Сейшел была интересная история даже во времена Империи.
Holott a Sayshellnek rendkívül érdekes történelme volt már a Birodalom idején is.

Зачем Тревиз приехал на Сейшел?
Miért jött Trevize Sayshellre?

Пятиугольник виден таким с планет системы, к которой принадлежат Сейшелы, и только оттуда.
A pentagon arról a rendszerről látszik annak, amelyhez a Sayshell bolygó tartozik, és csak arról.

Это Ваш первый визит на Сейшелы?
Először van a Seychellen?

Каким образом Гея обеспечивает безопасность Сейшел-Союзу против Основания?
Hogyan nyújthatna a Gaia biztonságot a Sayshellnek az Alapítvánnyal szemben?

Семья Питера Авелино, человека, которого ты убил в прошлом году на курсах по гольфу на Сейшелах.
Peter Avellino családja, Az ember, akit golfozás közben ölt meg Seychellen.

Несколько минут назад вы утверждали, что Гея, если она вообще существует, не входит в Сейшел-Союз.
Hát nem maga mondta alig néhány perce, hogy a Gaia, ha létezik egyáltalán, nem része a Sayshell Uniónak?

Говорят, на Сейшелах просто чудесно.
Azt mondják, csúcs hely.

... Захватить Сейшелы — значит захватить то, что по существу уже наше.
Ha elfoglaljuk a Sayshellt, azt foglaljuk el, ami lényegében már úgyis a miénk.

Однажды он побывал на Сейшелах, и мы подписали декларацию о дружбе и нейтралитете, больше он ничего не требовал.
Egy ízben ugyan átutazott a Sayshellen, amikor is semlegességi nyilatkozatot és barátsági szerződést írtunk alá.

Пять Сестер довольно близки Сейшел-планете, поэтому они такие яркие.
Az Öt Nővér meglehetősen közel van a Sayshell bolygóhoz, ezért is olyan fényesek.

Только сейчас он вспомнил слова Манн Ли Кампера, когда они стояли в пустом туристском центре на Сейшел.
Gondolatban fölidézte Munn Li Compor szavait, amikor ott álltak a Sayshell üres turistaközpontjában.

Литторал Тубинг семь лет был послом Сообщества на Сейшелах.
Littoral Thoobing hét esztendeje volt az Alapítvány sayshelli nagykövete.

Почему они не хотят, чтобы мы остались на Сейшелах?
Ugyan miért ne akarták volna, hogy Sayshellre jöjjünk?

Вот поэтому мы идем шажочками вместо того, чтобы сделать один большой прыжок отсюда в Сейшел.
Ezért kell lépésről lépésre haladnunk, ahelyett hogy egyetlen hatalmas ugrással a Sayshellben teremnénk.

Вы знали, что она в Сейшел-Секторе.
Tudta, hogy a Sayshell-szektorban van.

Неудивительно, что Спикеру потребовалось столько времени, чтобы добраться от Трантора до Сейшел.
Nem csoda, hogy oly sokáig tartott, míg a szóló a Trantorról eljutott a Sayshellig.

По словам других, это планета сверхъестественным образом охраняет Сейшел.
Mások azt beszélik, ez a világ természetfölötti eszközökkel védelmezi a Sayshellt.