сейчас может быть oor Hongaars

сейчас может быть

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

most talán

Прямо сейчас, может быть, вы думаете:
Most talán azt gondolhatják,

talán most

Но сейчас... может быть, если бы я устроил все иначе, мы могли бы смотреть the Nature Channel.
Ha netán máshogy kezeltem volna a dolgot, talán most a természet csatornát néznénk.

voorbeelde

Сейчас может быть неможко больно.
Most egy kis nyomást fogsz érezni.

Сейчас может быть не совсем удобно, но я хочу извиниться, что мы бросили тебя.
Lehet, hogy ez most rossz időzítés, de tényleg bocsánatot akartam kérni, hogy így elhagytalak a minap.

Долгое время я считала, что идея наряда трахни-меня-сейчас может быть улучшена...
Régóta foglalkoztatott a dolog, hogy a a " dugj meg rögtön cucc " tervet tökéletesíteni lehetne...

Сейчас может быть немного больно.
Ez egy kicsit fájni fog.

Как сейчас может быть всего два часа дня?
Hogy lehet még csak két óra?

Все, что вы скажете сейчас, может быть использовано как улика против вас.
Bármit amit mond, lejegyezhetünk, és felhasználhatjuk bizonyítékként ön ellen.

В свете последнего эпизода, сейчас может быть подходящее время.
A közelmúltban történtek fényében, most lenne a megfelelő ideje.

Что сейчас может быть настолько важным?
Mi lehet olyan fontos hirtelen?

Какая сейчас может быть проблема?
Most meg mi lehet a gond?

Сейчас, может быть, он не понимает, что ты одержима ним.
Talán nem tudja, mennyire oda vagy érte.

Вы знаете, где сейчас может быть Эленор Госни?
Nem tudják, merre lehet Elenore Gosney?

Много хорошего, много важного, даже иногда все, что необходимо сейчас, может быть достигнуто в менее чем идеальных условиях.
Sok jó dolog, sok elengedhetetlen dolog – időnként akár minden, amire pillanatnyilag szükség van – elvégezhető ideálisnak nem nevezhető körülmények között is.

Палома сейчас может быть где угодно.
Paloma bárhol lehet a világban.

Хотел бы я предупредить тебя раньше, но сейчас может быть слишком поздно.
Bárcsak figyelmeztethettem volna, de már késő.

Он знает, что твои обстоятельства сейчас, может быть, не такие, какие бы ты хотел.
Tudja, hogy jelen körülményeitek, érzésetek szerint, valószínűleg nem esnek egybe azzal, amit ti szeretnétek.

Я даю тебе кое-что сейчас, может быть, ты запомнишь.
Ha most kapsz valamit, talán később emlékezni fogsz rá.

Не могу рассказать сейчас, может быть, в следующий раз.
Pillanatnyilag nem mondhatok többet, talán majd holnap.

Он сейчас может быть уже на Аляске.
Mostanra félúton lehet Alaszkába.

Эта мягкое пятнышко сейчас может быть абсцессом.
Az a maszat lehet, hogy már egy tályog.

Не знаете, где сейчас может быть ваш босс?
Tudja, hol lehet most a főnöke?

Прямо сейчас, может быть, вы думаете:
Most talán azt gondolhatják,

Мы считаем, что Касл сейчас может быть в той же машине, которая столкнула его в кювет.
Úgy gondoljuk, hogy Castle abban a kocsiban lehet, ami az árokba lökte.

Знаю, тебе сейчас может быть о-о-о-очень неловко.
Tudom, hogy most ez eléggé zavaros lehet neked.

Что сейчас может быть важнее моего сына?
Mi lehet fontosabb most a fiamnál?

Значит, нет идей, где он сейчас может быть?
Tehát nincs ötleted, hol lehet most?