Сейчас же oor Hongaars
Сейчас же
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
azonnal
ru
Положи трубку на место сейчас же!-azonnal tedd le a( kagylót (a helyére tedd vissza)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сейчас же
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
azonnal
Шел бы ты лучше в постель сейчас же.
Jobban tennéd, ha azonnal lefeküdnél.
rögtön
Я хочу сейчас же поговорить со своим адвокатом.
Beszélni akarok az ügyvédemmel, de rögtön.
nyomban
Положи трубку на место сейчас же!
Azon nyomban tegye le azt a kagylót!
tüstént
Ўэннон, тебе нужно сейчас же убиратьс € из этого дома.
Shannon, el kell jönnöd abból a házból, de tüstént!
menten
Если сейчас же не разойдётесь, то я вас всех упеку в темницу!
Ha nem mentek el azonnal, mindenkit letartóztatok és börtönbe juttatok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сейчас же замолчи, Тхэ Сон!
Jó képességű gyerekekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нет, Гастон, потому что мы сейчас же покинем этот дом.
A kormány a megromlott gazdasági kilátások fényében #. február #-án bejelentett egy második intézkedéscsomagotLiterature Literature
Сейчас же прими таблетки или я звоню.
Nem szerethetsz, ha megfutamodomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отследите её телефон, сейчас же!
Vegyél, Csihiró, olyan zsengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас же, мистер Грейсон.
Próbáljon meg pihenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– заорала она на него. – Сейчас же!
Kár, hogy Peppert is beavattad ebbeLiterature Literature
Лицом к сетке, сейчас же!
Tehát, hazudott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам надо идти, сейчас же.
Manapság nem sok banda játssza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сейчас же положу конец этому цирку.
Szóval miről kezdett beszélni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вытаскивай ее, Кэмерон, сейчас же.
Igazolni kell, hogy az eredeti adalékanyag forgalomba hozatalának engedélyezése óta az adalékanyagról a szakirodalomban megjelent további tudományos ismeretek nem változtatták meg az eredeti hatékonyságbecsléstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руки, сейчас же.
Connor csak egy kilépési engedélyt akart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Финч, убирайся сейчас же.
És még azt gondoltam, hogy a faterom viszi túlzásba az apáskodástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас же уходи с этого этажа.
Reggel még az voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майкл, мы должны идти, сейчас же!
Harmadszor, támogatás nyújtható állami vállalkozásoknak éppúgy, mint magánvállalkozásoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освободите задержанного сейчас же.
A betegségekről, a lehetséges kezelésekről, azok előnyéről és hátrányáról, a struktúrák jellegzetességeiről, valamint az adott ellátást végző szakemberekről szóló tájékoztatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас же иди сюда!
Szép kis hotelbe jártok, pajtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петал, остановись сейчас же!
Rögtön jövökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ўэннон, тебе нужно сейчас же убиратьс € из этого дома.
Amennyiben az ANC az #, # × #/l-es érték alá, vagy a thrombocytaszám az # × #/l-es érték alá csökken a ciklusok bármelyike során, a következő ciklus alatt az adagot # dózisszinttel csökkenteni kell (lásd #. # pontbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
если только вы не собираетесь демонстрировать неуважение к суду, сейчас же предоставьте доступ к серверу.
A meghívásos vagy tárgyalásos eljárásban való részvétel engedélyezése iránti kérelmet benyújtott gazdasági szereplő megnevezéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леди, сейчас же опустите пистолет.
Koh- to- ya, Plo mesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас же появились всевозможные версии их рассказа, превратившегося в конце концов в историю о похищении ребенка.
szállítási mód a határonLiterature Literature
Сейчас же я все более склоняюсь к мнению, что жизнь на земле — явление довольно уникальное».
De húzzon innen, vagy hívom a biztonságiakatjw2019 jw2019
Я всю деревню подниму, если вы меня сейчас же не впустите!
Te a menyasszony, én a bíróOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вылезай из машины, сейчас же!
Kell az a parancs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сейчас же ему позвоню.
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5275 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.