Сейф oor Hongaars

Сейф

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Széf

Сейф вообще не открывают, он в комнате под сигнализацией, как в аэропорту - на открытие дверей.
Egy széf, amelyet sosem használnak, egy riasztóval felszerelt teremben, egy olyan épületben, ahol repterekhez hasonló biztonsági rendszer üzemel.

сейф

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

széf

naamwoord

Я дала Эдмунду комбинацию к моему сейфу после моего решения оставить ему много денег.
Edmund megkapta a széf kombinációját tőlem, miután úgy döntöttem, hogy rengeteg pénzt hagyok rá.

páncélszekrény

Бенджамин Мастерс не зря имел ключ от одного из сейфов своей компании.
Benjamin Masters okkal tartotta meg a céges páncélszekrény kulcsát.

voorbeelde

Входим, открываем сейф, выходим.
Bemegyünk, kinyitjuk a széfet, kijövünk.

Они взломают сейф, заберут деньги и уйдут.
Befúrnak a széfbe, elveszik a pénzt, aztán elmennek.

– Ну вы не рассказали мне о сейфе, спрятанном у вас в офисе.
Nem beszélt az irodájában elrejtett széfről.

Имеется секретный сейф со ста тысячами долларов наличными.
Létezik egy széf, benne úgy százezer dollár készpénzben.

Наверняка, это комбинация к сейфу!
Fogadok, hogy egy széf kódja az!

Протирает дырку в сейфе, где ты его оставила.
Csak rakosgatom a széfemben, mióta itt hagytad.

Везде, где они с командой работали, сейфы были взломаны исключительно " на слух ".
A csapata minden egyes melójánál feltörtek egy széfet, egy olyan technikával, amit " zármanipulációnak " hívnak.

Похоже парнишка грабил сейф, пытаясь открыть его вот этим.
Úgy tűnik a srác a széfet feszegette, ki akarta rabolni.

Тогда он поднялся, запер сейф, проверил, заперты ли ящики стола, и вышел в коридор.
Felállt, bezárta a páncélszekrényt, ellenőrizte, zárva vannak-e az íróasztal fiókjai, és kilépett a folyosóra.

Либо в сейфе был не только компьютер.
Vagy nem csak a gép volt a széfben.

И есть ли в доме сейф, где она хранит сбережения?
Vagy volna valahol egy széf a házunkban?

Наркотики, что мы нашли в сейфе, по химическому составу совершенно идентичны наркотику, найденному в крови жертвы.
A kábítószer amit a széfben találtunk, kémiailag pontosan megegyezik azzal amit az áldozat szervezetében találtunk.

Я нашел того, кто сделал этот сейф, и уговорил взломать его!
Én találtam meg azt, aki a szobát építette és én vettem rá erre

Одна в сейфе, прямо перед вами.
Az egyik a széfben van, önök előtt.

Деньги, которые я взял из сейфа, были моими.
A pénz amit elvittem a széfből az enyém.

Слушай, а что ты нашёл в том сейфе?
Sikerült rájönni, hogy mi volt a széfben?

ѕортфель он хранил в банковском сейфе.
A táskát egy banki széfben tartotta.

Они здесь изготавливали сейфы?
Itt széfeket gyártanak?

А можно увидеть новый сейф?
Láthatom az új széfet?

Я пришла сфотографировать сейф Йорги
Le akartam filmezni Jorgi széfjét

Газеты пишут, что сейф был открыт настежь!
Az újság az írta, nyitva volt a széf!

Зачем нужно было держать сейф под напряжением?
Miért kötné rá valaki egy széfre közvetlenül a #- at?

Нам нужно узнать, что было в этом сейфе.
Tudnunk kell, mi volt a széfben.

То есть вы хотите сказать, что вор ворвался в ваш офис чтобы взломать невзламываемый сейф и таким образом подарить вам бриллиантов на миллионы долларов.
Azt állítja, egy tolvaj betört az irodájába... hogy feltörjön egy feltörhetetlen széfet... hogy több millió dollárnyi gyémántot adjon magának?

Кото-то ограбил сейф в Колониал Либерти.
Valaki feltörte a trezorokat a Colonial Liberty bankban.