сейчас же oor Hongaars

сейчас же

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

azonnal

naamwoord

Шел бы ты лучше в постель сейчас же.
Jobban tennéd, ha azonnal lefeküdnél.

rögtön

naamwoord

Я хочу сейчас же поговорить со своим адвокатом.
Beszélni akarok az ügyvédemmel, de rögtön.

nyomban

naamwoord

Положи трубку на место сейчас же!
Azon nyomban tegye le azt a kagylót!

tüstént

Ўэннон, тебе нужно сейчас же убиратьс € из этого дома.
Shannon, el kell jönnöd abból a házból, de tüstént!

menten

bywoord

Если сейчас же не разойдётесь, то я вас всех упеку в темницу!
Ha nem mentek el azonnal, mindenkit letartóztatok és börtönbe juttatok.

Сейчас же

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

azonnal

bywoord

Положи трубку на место сейчас же!-azonnal tedd le a( kagylót (a helyére tedd vissza)

voorbeelde

Сейчас же замолчи, Тхэ Сон!
Tae Seong, jobban tennéd, ha ezt most befejeznéd!

— Нет, Гастон, потому что мы сейчас же покинем этот дом.
- Nem, Gaston, mert ebben a szent percben elhagyjuk e házat!

Сейчас же прими таблетки или я звоню.
Vedd be a pirulát, vagy tárcsázom!

Отследите её телефон, сейчас же!
Azt akarom, hogy nyomozzák le a telefonját, azonnal!

Сейчас же, мистер Грейсон.
Máris, Mr. Grayson!

– заорала она на него. – Сейчас же!
- üvöltött rá. - Most azonnal!

Лицом к сетке, сейчас же!
A kerítéshez, most!

Нам надо идти, сейчас же.
Azonnal el kell mennünk.

Я сейчас же положу конец этому цирку.
Most rögtön befejezem.

Вытаскивай ее, Кэмерон, сейчас же.
Hozd ki onnan, Cameron, azonnal!

Руки, сейчас же.
Lássam!

Финч, убирайся сейчас же.
Finch, azonnal tűnjenek onnan!

Сейчас же уходи с этого этажа.
Azonnal tűnjenek el az emeletről!

Майкл, мы должны идти, сейчас же!
Michael, mennünk kell!

Освободите задержанного сейчас же.
Engedje el a gyanúsítottat, azonnal.

Сейчас же иди сюда!
Azonnal gyere le!

Петал, остановись сейчас же!
Turcsi, állj meg!

Ўэннон, тебе нужно сейчас же убиратьс € из этого дома.
Shannon, el kell jönnöd abból a házból, de tüstént!

если только вы не собираетесь демонстрировать неуважение к суду, сейчас же предоставьте доступ к серверу.
Hacsak nem akar megvetésben részesülni, csatlakozzon a szerverre... most.

Леди, сейчас же опустите пистолет.
Hölgyem, tegye le azt a pisztolyt most rögtön.

Сейчас же появились всевозможные версии их рассказа, превратившегося в конце концов в историю о похищении ребенка.
Hamarosan többféle változata hírlett az esetnek, amelyek végül is gyermekrablásban lyukadtak ki.

Сейчас же я все более склоняюсь к мнению, что жизнь на земле — явление довольно уникальное».
Ma már egyre inkább azt hiszem, hogy az emberi faj különleges.”

Я всю деревню подниму, если вы меня сейчас же не впустите!
Ha nem enged be, a város összes lakóját idecsődítem!

Вылезай из машины, сейчас же!
Ki az autóból!

Я сейчас же ему позвоню.
Azonnal hívom.