сейф oor Hongaars
сейф
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
széf
Я дала Эдмунду комбинацию к моему сейфу после моего решения оставить ему много денег.
Edmund megkapta a széf kombinációját tőlem, miután úgy döntöttem, hogy rengeteg pénzt hagyok rá.
páncélszekrény
Бенджамин Мастерс не зря имел ключ от одного из сейфов своей компании.
Benjamin Masters okkal tartotta meg a céges páncélszekrény kulcsát.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сейф
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Széf
Сейф вообще не открывают, он в комнате под сигнализацией, как в аэропорту - на открытие дверей.
Egy széf, amelyet sosem használnak, egy riasztóval felszerelt teremben, egy olyan épületben, ahol repterekhez hasonló biztonsági rendszer üzemel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Входим, открываем сейф, выходим.
Oké, akkor most hívd fel, ne álljon szóba kubaiakkal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они взломают сейф, заберут деньги и уйдут.
Az Egyesült Királyság #. október #-án kelt levelében tett észrevételeket a támogatással kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тот парень, который уговорил тебя взять правительственный сейф
Ó, Lumbergh szombatra is be fog hívniopensubtitles2 opensubtitles2
– Ну вы не рассказали мне о сейфе, спрятанном у вас в офисе.
Elvileg # cégnek dolgoztam, de ezek nem voltak igaziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имеется секретный сейф со ста тысячами долларов наличными.
El akarsz válni?Literature Literature
Наверняка, это комбинация к сейфу!
A tizedesjegyek száma szükség esetén növelhető (legfeljebb # lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Протирает дырку в сейфе, где ты его оставила.
Nem szabad rázniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Везде, где они с командой работали, сейфы были взломаны исключительно " на слух ".
De mikor felúsztam, ő is felemelkedettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже парнишка грабил сейф, пытаясь открыть его вот этим.
Nekem valami örökséggel kapcsolatos kérdés derengOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда он поднялся, запер сейф, проверил, заперты ли ящики стола, и вышел в коридор.
De akkor nem lesz nálam rosszabb ellenségük a FöldönLiterature Literature
Либо в сейфе был не только компьютер.
Miért, Erica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И есть ли в доме сейф, где она хранит сбережения?
Van róla fogalmad, mennyire megváltozna ezzel az életed?Literature Literature
Наркотики, что мы нашли в сейфе, по химическому составу совершенно идентичны наркотику, найденному в крови жертвы.
A pokolba isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нашел того, кто сделал этот сейф, и уговорил взломать его!
Te is rácsesztél, úgy mint miOpenSubtitles OpenSubtitles
Одна в сейфе, прямо перед вами.
Hány éves a lánya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деньги, которые я взял из сейфа, были моими.
Három üveggel hoztam.Nem teszel rá árcimkét, igaz fönök?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, а что ты нашёл в том сейфе?
Amennyiben a duloxetin-kezelés a továbbiakban nem szükséges, javasolt a duloxetin adagolást fokozatosan csökkenteni (lásd #. # és #. # pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ѕортфель он хранил в банковском сейфе.
a burgonyakeményítő-gyártásra szánt burgonya mennyisége, a #. cikk bekezdésében említett termeltetési szerződésben bejelentett terület tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они здесь изготавливали сейфы?
A szedatohipnotikumokat szedő betegeknél komplex viselkedésmódokról, például „ alvavezetésről ” (gépjárművezetés nem teljes ébrenléti állapotban, szedatohipnotikum bevételét követően, a beteg később nem emlékszik az eseményre) számoltak beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А можно увидеть новый сейф?
Ezt csak kitalálod, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пришла сфотографировать сейф Йорги
Ha a tagállamok élnek e lehetőséggel, akkor tájékoztatják a Bizottságot arról, hogy a kötelezettség felső határát milyen módszerekkel állapították megopensubtitles2 opensubtitles2
Газеты пишут, что сейф был открыт настежь!
Azt akarod, hogy holnap, élesben ne hallják meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем нужно было держать сейф под напряжением?
Nem bízhattam senkibenopensubtitles2 opensubtitles2
Нам нужно узнать, что было в этом сейфе.
felkéri a tagállamokat, hogy a lakosság, és különösen a serdülőkorúak és a fiatalok HIV-fertőzésről, annak terjedési módjairól, a HIV-tesztről és a betegség megelőzését elősegítő magatartási formákról történő jobbtájékoztatásaérdekében segítsék elő a tömegtájékoztatási eszközök és a legmegfelelőbb tájékoztatási csatornák fokozottabb felhasználásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть вы хотите сказать, что вор ворвался в ваш офис чтобы взломать невзламываемый сейф и таким образом подарить вам бриллиантов на миллионы долларов.
Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.