Семь таинств oor Hongaars

Семь таинств

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Hét szentség

Крещение>keresztség трёхкратное погружение крещаемого в воду или обливание его водой, совершаемое над человеком в знак приобщения его к Церкви и очищающее от грехов; Миропомазание >bérmálás(конфирмация) — освящение человека путём помазывания его ароматической смесью (миро); заменило наложение рук архиереем на головы верующих по мере роста численности христианских общин; Покаяние — раскрытие верующим своих грехов Богу в присутствии священника и получение отпущения грехов от имени Господа Иисуса Христа; Евхаристия (причащение), при совершении которого верующие, согласно христианскому вероучению, приобщаются к Христу (в Православной церкви и миряне, и духовенство причащаются Телом и Кровью, в Католической: духовенство — всегда Телом и Кровью; миряне, либо Телом и Кровью, либо только Телом); Брак (венчание) — христианский супружеский союз мужчины и женщины, заключенный через священнодействие в храме; Священство (рукоположение) — посвящение в священнослужители, совершаемое епископом. Елеосвящение (соборование) — при помазании елеем тела больного призывается благодать Божия для исцеления души и тела;

hét szentség: Krisztustól rendelt látható jelek, amelyek a megváltás kegyelmeit jelképezik és közvetítik (→szentség). - A ~ az Egyh. kegyelmi életének megnyilvánulásai, s a hívők általuk részesülnek azokban a kegyelmekben, amelyeket Krisztus az Egyh-ra bízott. →keresztség, →bérmálás, →Eucharisztia, →bűnbánat szentsége, →betegek kenete, →egyházi rend, →házasságKrisztustól rendelt látható jelek, amelyek a megváltás kegyelmeit jelképezik és közvetítik (→szentség). - A ~ az Egyh. kegyelmi életének megnyilvánulásai, s a hívők általuk részesülnek azokban a kegyelmekben, amelyeket Krisztus az Egyh-ra bízott. →keresztség, →bérmálás, →Eucharisztia, →bűnbánat szentsége, →betegek kenete, →egyházi rend, →házasság